【转载】《前进前进达瓦里希》中国评论及俄国评论
weapon吧
全部回复
仅看楼主
level 10
The小霖霖 楼主
日在国内网络上蹿红的动画《前进,达瓦里希》被上传到了俄罗斯著名视频网站oper.ru上,迅速引起俄网民热议。热情的网民1天内刷了200楼评论,甚至超过了一些热映大片的评论数量。
2013年06月26日 08点06分 1
level 10
The小霖霖 楼主
《前进,达瓦里希》的作者王一琳是北京电影学院2013级毕业生,这部动画短片是她的毕业设计。用作者自己的话来说,短片讲述的是一个“就是一个女孩走着走着,后来她死了”的故事,但是由于在剧中运用了大量的苏联文化元素,许多细节也勾起了中国观众的回忆,因此在国内网络上引起热议。
2013年06月26日 08点06分 2
level 10
The小霖霖 楼主
昨天,这部动画短片被转帖到了俄罗斯的著名视频网站OPER.RU,顿时引来大量俄罗斯网友的追捧。他们留下的评论数量甚至超过了同一网站上对《云图》等美国大片的评论数量。
现将其中部分评论翻译如下,看看俄罗斯网民怎么看这部动画。
对该影片的第一条评论称:“看着就很邪恶,不想看了。”
随即有网友回应:“不要在你没有看之前妄下评论。我看哭了,有种失去亲人的哀伤,这是如此……26年了,我第一次为她流泪。”
2013年06月26日 08点06分 3
level 10
The小霖霖 楼主
俄网友评论:“我看哭了,有种失去亲人的悲伤,这是如此……26年了,我第一次为她流泪”
下面多位网友引用他的回复:“这是如此……”作为自己的评论。
一位网友对片中的一句台词感慨道:“25年来,我们一直没能说出‘他们背叛了我们’,甚至都故意忘记了生活在苏联的那些岁月。”
2013年06月26日 08点06分 4
注:是作者25岁。
2013年06月26日 08点06分
level 10
The小霖霖 楼主
没看懂贝利亚行为的作用。它偷窃了屋顶并试图藏起来,为了什么?想当国家元首?
小女孩搬到了新家。 菲利克斯猫奄奄一息,托洛斯基不见了。 其他的动物被送到了屠宰场。妈妈给了女孩新的玩具(外国的)来取代旧的。
——赫鲁晓夫改革,精英们用西方的理念和价值观替换掉了人民的思想。(原文如此)
母亲在热衷于挑选新的洗发香波,并没有去看戈尔巴乔夫的关于苏联解体的新闻。女孩意识到她被背叛了然后跑到了大街上。大爆炸。
——精英背叛了人民,国家解体了。
女孩看到了国家的过去,哭了。读出了给后人的指示:“前进,同志”。
——这看起来是在呼吁中国的同志们,我相信对我们来说也一样:妈妈说并不是所有人都理解支持我们的建设,但并不能否认它的伟大。我们的战士,神圣的信仰,永远都不会磨灭,它照耀着我们每一个人。
有另一位网友回复道:虽然画风简单,但是内容深刻。包含有大量的典故。是啊。lao mi——老咪——弗拉基米尔(列宁)。时下少见的能让人感动的画面——视觉上重叠后。然后你就可以看到……关于那些贪得无厌的人的真相。我喜欢她用中文读音读“达瓦里希”,不知怎么,流泪了。
2013年06月26日 08点06分 6
level 10
The小霖霖 楼主
也有关心中俄关系的网友表示:一直担心有一天中国人成为敌人,抢走我们的土地。但是看了这部影片,才意识到我们还是心意相通的,他们正在等着我们停止愚蠢的行为,重新发展我们的经济、文化、军事等等等等,然后我们可以一起发展和进步。
2013年06月26日 08点06分 8
朋友以上恋人未满
2013年06月27日 04点06分
level 10
The小霖霖 楼主
2013年06月26日 08点06分 9
level 10
The小霖霖 楼主
2013年06月26日 08点06分 11
level 10
The小霖霖 楼主
2013年06月26日 08点06分 12
level 10
The小霖霖 楼主
2013年06月26日 08点06分 13
还美苏大战?这一定是来秀智商下限的吧!
2014年02月16日 14点02分
level 10
The小霖霖 楼主
这是gz们的评论,为了他们的父母,我把他们的名字去掉了,因为脏话连篇。
2013年06月26日 08点06分 14
level 15
[咦]关于苏联解体的感动 第一次是在电影《战争之王里》:向谁请示?莫斯科?他已经是外国了
2013年06月26日 15点06分 18
我喜欢那句战斗到底 身后就是莫斯科_(:з」∠)_
2013年06月26日 15点06分
第一次感受到是《第九突击队》??
2014年10月01日 14点10分
level 1
看吧友如此热议 回家也好好看看
2013年06月29日 16点06分 20
level 12
信仰真的是,前人打下了充满希望的江山,却被无知的后人毁坏。
2014年02月13日 03点02分 21
摊手
2014年02月13日 04点02分
喂喂!坟贴哦
2014年02月13日 06点02分
level 5
[真棒]
2014年02月23日 15点02分 23
level 12
一天早上,我15岁的妹妹夺门而入,哭着跑到我房间,说爸爸终于告诉了她一个真相——她是被领养回来的。。。
没错,我是一个好哥哥,我试着安慰她,并告诉她这没关系,我们永远永远都爱她,我认为她是世界上最棒的妹妹。
然后,不知道是怎么发生的,但很快我们彼此亲吻,一切变得激情起来——脱掉了对方的**,然后…… 遗憾的是。。。快乐并没持续多久,事后妹妹说她这几天是非安全期。。。
她又开始哭泣,我拉着她的手,鼓起了莫大的勇气,下了楼,我爸看见妹妹哭就对我说:我刚看了个哈哈,想试试你妹,看把她吓得,哈哈
2014年07月24日 23点07分 24
level 12
一天早上,我15岁的妹妹夺门而入,哭着跑到我房间,说爸爸终于告诉了她一个真相——她是被领养回来的。。。
没错,我是一个好哥哥,我试着安慰她,并告诉她这没关系,我们永远永远都爱她,我认为她是世界上最棒的妹妹。
然后,不知道是怎么发生的,但很快我们彼此亲吻,一切变得激情起来——脱掉了对方的**,然后…… 遗憾的是。。。快乐并没持续多久,事后妹妹说她这几天是非安全期。。。
她又开始哭泣,我拉着她的手,鼓起了莫大的勇气,下了楼,我爸看见妹妹哭就对我说:我刚看了个哈哈,想试试你妹,看把她吓得,哈哈
2014年07月24日 23点07分 25
level 12
一天早上,我15岁的妹妹夺门而入,哭着跑到我房间,说爸爸终于告诉了她一个真相——她是被领养回来的。。。
没错,我是一个好哥哥,我试着安慰她,并告诉她这没关系,我们永远永远都爱她,我认为她是世界上最棒的妹妹。
然后,不知道是怎么发生的,但很快我们彼此亲吻,一切变得激情起来——脱掉了对方的**,然后…… 遗憾的是。。。快乐并没持续多久,事后妹妹说她这几天是非安全期。。。
她又开始哭泣,我拉着她的手,鼓起了莫大的勇气,下了楼,我爸看见妹妹哭就对我说:我刚看了个哈哈,想试试你妹,看把她吓得,哈哈
2014年07月24日 23点07分 26
level 12
一天早上,我15岁的妹妹夺门而入,哭着跑到我房间,说爸爸终于告诉了她一个真相——她是被领养回来的。。。
没错,我是一个好哥哥,我试着安慰她,并告诉她这没关系,我们永远永远都爱她,我认为她是世界上最棒的妹妹。
然后,不知道是怎么发生的,但很快我们彼此亲吻,一切变得激情起来——脱掉了对方的**,然后…… 遗憾的是。。。快乐并没持续多久,事后妹妹说她这几天是非安全期。。。
她又开始哭泣,我拉着她的手,鼓起了莫大的勇气,下了楼,我爸看见妹妹哭就对我说:我刚看了个哈哈,想试试你妹,看把她吓得,哈哈
2014年07月24日 23点07分 27
1 2 尾页