一直很喜欢袁老的三国演义，前几天下载了《水泊梁山》，听到22回了，可实在受不了错别字的困扰，高太尉的“尉”只有做姓时才读“yu”，尉字本意就是官职，袁老一直在读“yu”。含情脉脉之“脉脉”他也读成“maimai”，祝家庄只有栾延玉，什么时候出现了“蓝延玉”？错别字举不胜举，影响了我对这部评书的兴趣。有人说是方言，有人说是上韵，甚至有人说是为了照顾百姓能够听懂，我觉得这些理由都颇为牵强，袁老的评书确实是好，但错别字是他的软肋。不仅仅是他，我听过其他的评书也一样，错别字现象都存在，应该要加强评书演员的语言素质。

太尉好像本来就应该读“yu”，“wei”才是错音，好像是这样

正音是wei,京剧里也就念太yu说起错别字和口音，袁老算少的了。你听听单先生和刘兰芳的书简直是白字大全

水泊梁山难道存在三个版本？一个100回版，一个60回精编版，还有一个电视版

还有一个，双鞭呼延灼，这个字应该念shuo 还是念zhuo 啊？袁老念第一个，可我查了很多字典都没这个音。

还有一个，双鞭呼延灼， 这个字应该念shuo 还是念zhuo 啊？ 袁老念第一个，可我查了很多字典都没这个音。 -----------------------------------------------这个也错了？单老一直也是这样念的！我也是这么念的。晕啊~`

评书这玩艺口传心授，往上倒全能倒到王鸿兴那去

白字谁都有，我还听老单把“瓦剌”读成“瓦刺”呢。我还听有人（是谁就不说了）把“女红”的“红”字读成“hong”音，本音应该读“工”。
细节不用太较真，那时候说书人学历都不太高的。

你说是袁先生错了吗？其实是你错了，当然不排除有口误，但是你说的那些其实是普通话没有推广前的字音，古代官方语言其实有很多普通话没有继承下来，很可惜！有些词语现在人很难懂，包括古典的诗词里面一些的字，现在读起来，不押韵，不懂的有很多！有篇文章叫《谈谈普通话的缺陷》说的很好，你可以百度下来看看， 【以下摘录】
1，有些首词现在的普通话如何读，如何理解作品韵律上的精妙之处？由于普通话丧失了“入声字”，用普通话阅读理解它已经是不可能！ 唐诗宋词的几乎每一首都使用了入声字（闭音节）和六声（不服的指出5首来，俺拜他为师），现在的普通话又如何读，又如何理解古典文学作品韵律上的精妙之处？而用海南话或广州话等阅读，精妙之处历历在现。毫无疑问的，从阅读的效果上看，普通话是无法跟广州话或海南话等话种相比的。
举个例子吧
白居易著名的《卖炭翁》：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”其中的“色”如果按普通话发“se”音，没法押韵，按陕西话发sěi音，才能和陕西话“黑”押韵。
诗圣杜甫《梦李白》：“恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满屋梁，尤疑照颜色。水深破浪阔，天使蛟龙得。”其中的测，黑，色，得，都必须用陕西话来读才能押韵．按陕西话，“测”读cei，“黑”读hei,“色”读sei，“得”读dei，全诗才能押韵。
诗仙李白的《古风》：“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。中贵多黄金，连云开甲宅。路逢斗鸡着，冠盖何辉赫。”其中的陌、宅、赫须按陕西方言分别读作mei、zei、hei，才能押韵。
王维《春中田园作》：“屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。”这其中的白、脉用普通话来读，不能与末句的客字押韵。但用陕西话分别读作“北”“们”“肯”，就全部押韵了。
      高适著名的《燕歌行》：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。”按陕西方言，“色”念sei，才押韵。
所以不要动不动就说人家错了！

先生的这部书非常好听，只是压缩的有些多了。
包括双枪将董平和呼延灼没提怎么收服的。
打完祝家庄没提董平和蓝廷玉（兰廷玉比栾廷玉好听有女人味）
没看过水浒的还以为这二位失踪呢。
祝袁老健康长寿，贵吧越来越好。