福州话的所谓"现代化"是指什么？
福州话吧
全部回复
仅看楼主
level 7
495021048 楼主
有人说福州话不进步反而退步，现在社会新的词汇，不能用福州话表述出来，说话时用到只能用普通话的音。福州话要如何进步？用福州话的思维创新发音、词汇还是直接黏贴复制将普通话音用福州音直接读出来呢？欢迎讨论。
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
2013年06月23日 13点06分 1
level 7
贴吧用户_0MNMPPJ
直接读算是文读吧，可以这样，有这种说法，像我爸可以用福州话读报纸。。。
2013年06月23日 13点06分 2
松隐堂
直译。。
2013年06月23日 13点06分
贴吧用户_0MNMPPJ
回复 闽国殿下 :有些词还是有约定俗成的。。。
2013年06月23日 13点06分
level 11
skycqy1204
那到底用白读音还是文读音？
2013年06月24日 02点06分 4
495021048
好问题 ——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
2013年06月24日 04点06分
level 9
福州话时事
我觉得大家可以参考一下《攀讲网事》，里面把很多新词都翻译了比如微博念“mi bou”
《攀讲》可以快速的把新词推广出去！[太开心]
2013年06月24日 11点06分 5
495021048
可以嘞! ——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端
2013年06月24日 16点06分
level 11
374498978
所有引进词汇本土化，发音文白读按现有词汇为标准。退步单单是现在年轻人不讲母语，并不是词汇的退步，而词汇是原地踏步而已。
2013年06月24日 21点06分 6
495021048
~~~
2013年06月25日 03点06分
1