Title：How High the Moon
Author：kyliselle
Original Address：http://kyliselle.livejournal.com/4014.html
Translator：梦中人
授权图：
Paring：主Spock/Kirk，少量涉及Kirk/Spock，Spock/Uhura
Background：Star Trek:XI（2009）

为防止一些没看过09年ST电影的同学产生困惑，这里介绍一下开头背景：
09年电影中，瓦肯星被毁灭后，Kirk主张去追击敌舰，Spock却主张与星际联盟汇合。于是Kirk利用Spock母亲的死来激怒Spock（一番打斗后，差点被失控的Spock掐死），从而取代了Spock的舰长职位。本篇开头就是Spock发现自己差点失控杀人之后，与他父亲（瓦肯星幸存者之一）的一番谈话。

Spock仔细审视了Krik一段时间。Krik眼底的紫色愈加深重了，他之前苍白的面孔已然透出极不健康的青灰色。“你和Dr McCoy谈过你的失眠症了吗？也许他可以给你提供一些辅助睡眠的药物。”
“该做的老骨头都已经做了，但是我对很多药物有强烈的反应。过敏，你知道的。”
“我明白了。”听到医生仍然在关注舰长的健康问题，Spock消除了疑虑。他转身准备离开。“晚安，舰长。”
“等等—” Kirk突然脱口而出。
Spock耐心地转过身来。
Kirk紧张地舔了舔干燥的嘴唇。“我——我就是想——我的意思是，既然你也醒着，我也醒着，然后你都已经来了，也许你可以再呆几分钟？”
“为了什么目的？” Spock颇感奇怪。
“什么都行，真的。我们可以，呃，这样，不如我们喝杯咖啡？”
“我不喝咖啡。”
“那就茶好了。我帮你冲杯热茶——”
“在这个时间，我不需要提神。”
“那我们可以做任何你想做的。我们可以聊聊你的科研成果，或者你可以教我说一些瓦肯语，再或——”
“我务必要拒绝。我还有一些文件要处理。”
Kirk定定地看向Spock。当他再度开口的时候，他的声音充满了紧绷，仿佛下一刻就会断掉。“你为了文件而拒绝我？”
“是的。”Spock说道，很高兴看到Kirk终于理解了他需要去处理工作。“晚安，舰长。”
虽然不合逻辑，但他清晰地感觉到在他离开之后，Kirk的眼光仍然停留在他的背影上。

他站了起来。“Mr Sulu，指挥台交给你了，”他边说边跨过舰桥走向电梯门。
“什么？但是Spock，舰长命令—”
Spock关上了电梯门，切断了Sulu的反对。在特殊情况下可以回避船长的命令，而现在的情况正需要如此。他对Kirk愿意冒生命危险来保护自己的决定没有一丝触动。相反，他认为Kirk对他的好感已经严重影响了Kirk的指挥能力，他有必要向星际舰队报告这个状况。
当Spock到达传送室的时候，他发现首批登陆部队已经被传送下去。Scotty仍然在控制台后面。“Mr Scott，你立刻将我传送到船长所在的位置，”他边说边踏上传送平台。
“但是船长专门指示过，只有他和安全人员才——”
“Mr Scott，”Spock向他投去岩石般冷酷的一瞥。“服从命令。启动。”
“Aye，Sir，”Scotty说道，有一点不太情愿。紧接着，Spock眼前的世界开始消失。

“所以说她是谁？”McCoy热切地问道。
“The Orion。”
【注：Orion人来自银河系阿尔法象限的Orion星球，就是STXI里面最开始和Kirk滚床单的绿色美女。】
“JIM！”
“怎么了？我对‘它们’有感觉” Jim苦涩地加了一句，“也许我就喜欢‘绿色的’。”
【注：瓦肯人的血液是绿色的】
McCoy听起来并不吃惊。“Jim，Orions很危险。”
“那挺好的。”
“Jim——”
“请问您吃完了么，先生？”
Spock抬头看见他的侍者彬彬有礼地站在他和他的空盘子旁边，越过侍者，一群顾客正在排队等着他的桌子。不想因为逗留而引起更多的注意，他只好不情愿地起身离去。

*******************
“Bones. Bonesy-Bonesy-Bonesy.我爱你。”
当房门被推开的时候，Spock微微将眼睛睁开一条缝。此时的夜晚，Riidux III星球上的四轮明月的三轮都渐近满盈，皎洁的融融月光让Spock可以看清周围的一切。
McCoy半拖半拉着Jim从门口挪了进来。Jim彻头彻尾地凌乱不堪，上衣是反的，鞋带是松的，头发横七竖八地向上翘着。Spock可以清晰地辨认出一片深色的淤青斑点布满了他的脖颈。Jim整个上半身都像救生索一样紧紧挂在McCoy的肩膀上，没有McCoy的帮助，他显然寸步难行。
他简直一团乱麻。酒精和强效Orion信息素的麻醉使他神志不清——这两种东西的混合是危险而自我毁灭的。Spock需要调动全身每一寸控制力才能抑制住把Jim从McCoy的臂膀下移到自己手臂中的冲动。他才应该是那个去安抚Jim的人——
【注：信息素：动物释放的化学物质、能影响或吸引其他同类生物的行为】
但是，正因为他，Jim才会如此狼狈。所以，他只能静静地躺着那儿假装熟睡。
“好了，终于到了，臭小子。现在轻一点儿，要不然你该弄醒睡在那边床上的绿血混蛋了。”
拜托。说得好像Spock曾睡着过一分钟似的，天知道他的脑袋里全是Jim和Orion。
“ Whosher green blood? ”（谁的绿血？）。Jim的声音又沙哑又含糊不清，就像他的舌头肿起来了一样。
“我是说Spock。”
“Spock，”Jim模糊地喃喃，声音里充满了渴望。“Spock。”
“Jim darlin'，别那么大声。”McCoy把他们两个都挪到了下铺坐下，把Jim从他的身上拉了下来。“看看你，”他温声呵斥。“你下次再敢这么愚蠢地玩命，我就把你屁股打开花。醉成一滩烂泥，用Orion的信息素刺激自己—”
“I love ‘Rions. Make you for-forget.”（我喜欢Orions。让你忘—忘记。）
“我打赌对于今晚来说，这听起来对你不错。”
“Yeah.”Jim沉沉地倚靠上McCoy的肩膀，他的脸埋在McCoy的脖颈中。“Mmm，你闻起来真香。”
“我是很香。都是你的古龙水味儿。”
Jim嗅了嗅。“女孩儿们爱它。”他又小小地抽了下鼻子。“女孩儿们爱我。为什么Spock不？”
“Aww，Jimmy，我不知道。”
“我好孤独，老骨头。”

Jim声音中赤裸裸毫无防备的脆弱让Spock的身体感到一阵疼痛。从McCoy忽然用力将Jim楼得更紧的动作可以判断出，McCoy也感到了疼痛。Spock从半眯的眼睛中看到医生正用一只手轻柔地抚着Jim的后脑。
“你一定是喝醉了才会说这样的话。”他温和地轻声说，抱着Jim一起向后躺倒在床垫上。“过来，过来这儿。”McCoy扳动Jim的头，将它贴向自己的胸口。“跟我说说，亲爱的。”
Jim浑身战栗地深吸了口气。“它就像——就像我的身体里有什么正在死去，”他低声地喃喃细语，声音包裹在McCoy的衬衫里显得有些沉闷，但是仍可以清晰地传入Spock灵敏的瓦肯耳朵。“它在我的心中。在我的脑海里。我不知道它是什么，但是我知道它需要Spock，不然就会死去。”
“你的感觉并不是活着的，sugar。”McCoy轻飘飘哄人入睡的南方口音是Spock听过的最明显的一次。“即使有些时候你会有这样的错觉。”Spock看着McCoy在Jim的头发上按下轻轻一吻。他的手条件反射般握紧成拳头。他不得不强迫自己去松开。
“可我的确实活着。除了——它们要死了。它正在死去，因为Spock抛弃了它。它太孤独了以至于无法活下去。我那么努力地想让它活着，但是Spock不想要我并且杀死了它。”Jim发出一声哽咽的啜泣。“我爱他，老骨头，我如此爱他——”
听着Jim的话，Spock的眼睛在震惊中张大——却在看到McCoy将Jim抱得更紧时又缓缓眯紧。
“Hey，hey now，嘘。”McCoy轻抚着Jim的发丝。“嘘，darlin'，没事了……”
黑暗中，Spock听着并看着McCoy用温柔的抚摸和轻言细语安抚着Jim醉酒后的悲伤。而这些本应都是他的专利。他几乎无法忍受继续看下去，然而他却无法移开自己的眼睛，因为一旦他移开，他将不能确定他们的一举一动是否还停留在单纯的朋友范围内
Jim和McCoy渐渐睡去，几个小时过去了，他仍然难以入睡。Jim的话和他自己陌生的感情在他的脑海中挥之不去。

刚在随缘居上完结一天…感觉好舍不得，原文也写得超好看！！

有人考虑过把耀如丙火也转过来吗？两个一起虐更爽的说～【喂！

“什么？”
“我发誓。那是——那是——等等。” Kirk眨了下眼睛。伴随着一阵胃部的绞痛，他辨认出了那个存在。“我想那是Spock。”
老骨头双目圆睁。“Spock？”他不可置信地重复着。“那个该死的通灵混蛋——他在那干什——”
“我觉得他并不知道我能感觉到他。他的精神正高度集中。” Kirk合上了他的眼睛，Spock在他脑海中不期而至的身影痛苦地引诱着他。“他正在寻找什么。’
“在你的脑袋里？”
“是的。”
“你怎么知道的？”
Kirk摇了摇头。“我也不明白。但我就是知道。”
“好吧，那他见鬼地在你的脑袋里找什么呢？”
“不知道，” Kirk低声喃喃，眼睛依然阖着。在过去这几个月漫长的渴望和刻骨的隔绝后，感觉到Spock的思想在自己的脑海中翻涌真真是一种折磨。“但是，他在焦虑。”
老骨头冷笑出声。“那个冷血混蛋从不焦虑。”
“可他现在的确在焦虑。” Kirk在Spock的痛苦袭来的时候哆嗦了一下。“还有内疚——on my God，他感到自己有罪，这太可怕了。他正在烈火中焚烧，就像在忏悔。他在——oh——”
一种最毛骨悚然的悲恸吞没了Kirk的意识，如此强大以至于让他几乎窒息。他的身体不由自主地猛然弯折。
老骨头抓住他的上臂猛摇。“Jim！看着我！跟我说话！”
Kirk强迫自己睁开眼睛，映在瞳孔中的是他朋友忧虑的注视。“他找到了。” 他的声音不绝如缕。Spock的心痛几乎将他吞噬殆尽。他的眼睑再一次振颤着合闭，他的身体在Spock狂野脱缰的瓦肯情感中渐渐软了下去。
老骨头把Kirk的手臂捏得更紧。“找到了什么？”
“它。” Kirk狠狠地倒抽了一口气，当他浸没在他的脑海中时，他的意识渐渐消散，不再能感觉到老骨头扶住他身体的力量。“他觉得他太迟了。他——Spock——”
一定不要太迟。求求你。我不能失去他。
“Jim！”

老骨头的表情已经近乎要杀人了。“看到我头上的白发没？看到没？你的错。他娘的。每。一。根。”
“Mmm。” Kirk微微将头侧向沙发靠背的一面，冰凉柔滑的触感舒缓了他灼热的脸庞。“这是你说过最甜蜜的话了。”
老骨头翻了个白眼。“Spock走了么？”
Kirk犹豫了片刻。“我的头已经没事了。”
严格来说，这并不是一句谎言。但是同时，这也不是一句真相，因为Spock的的确确还在那儿。Kirk能听到从他的脑海深处传来微弱的瓦肯呢喃，仍可以感受到Spock的存在。但是他内心有一个声音告诉他，在他对其他人说起刚刚发生的见鬼的事之前，他需要和Spock谈谈。
他禁不住去想，刚刚在他脑海里，Spock究竟在和谁说话。如果是几个月前，他会不惜一切去相信那个人是他自己。但是现在，他已然学聪明了：不管是什么在他的脑海中让Spock如此迷恋，都与他无关。也许那只是一种距离和心灵感应的副产品，或者是一些和瓦肯相关的东西，但是不管它是什么，都一定与James Kirk没有一丝关系。
他甚至没有去希望。那毫无意义。他早已被迫接受自己对Spock万念俱灰的感情。如果仅仅因为听到Spock在他脑袋中对谁在轻声细语而重新撕裂自己的伤口，那么他从此真的会万劫不复。

********************
“你确定，Jim？”
Kirk向前探身搭在酒吧台上，打个响指招呼酒保再倒一杯啤酒给老骨头。他自己目前还不能喝酒，Spock那不知何物的鬼东西所带来的头晕还没有彻底消失。Spock并没有完全离开他的脑海，但是好在他已经停止了低吟瓦肯语，只是极其微弱地徘徊在Kirk的脑海深处。
“我当然确定。我已经完全康复了。我想要坚持我们泡妞的原计划。”
老骨头看起来仍然有些担忧。“说好了Orions除外，可以吗？看在你医生的份上？别再给我一次心脏病和抢救任务了，Ok？”
Kirk拍了拍他的肩膀，充满了由衷的感激。“我真不值得你这样做，” 他诚恳地说道。在老骨头发出抗议之前，他赶紧转换话题，“所以说你喜欢这儿的哪一个？”
老骨头翻了个白眼。“选姑娘是你的事儿，不是我的。”他心不在焉地粗声说，一双眼睛却被Kirk敏锐地捕捉到正满怀希望地在酒吧内来回扫射。
可怜的老骨头，他在心里暗想。自己快把他折磨得筋疲力尽了。“Come on，老骨头。哪一个？”
老骨头有些尴尬地看向一边。“Well，如果你一定要知道的话，我觉得你左边那个深褐色头发的还不错。”
“那个Argelian？”看到老骨头短促的点头后，Kirk夸张地把他的指关节捏得噼啪响。“现在坐稳了，看着你Uncle Jim如何施展他的魔法。就像我们之前在星际学院做的一样。”
随着老骨头跟在他的后面，气急败坏地低声碎碎念，Kirk径直走到那个魅力四射的Argelian面前。“我是James T. Kirk，”他堂而皇之地开口。

“我不属于你，Spock，”他牙齿打颤，下定决心地说道，却尽量用最礼貌的语气。“因为你。不。想。要。我。记得吗？”
Spock居然畏惧地向后缩了一下。“我直到今晚才意识到我们的纽带。如果我提前知道的话，我不可能忽视你。我永远都不会说出那样的话。”
“我受不了了，” Kirk狂躁地自言自语。他再也没办法继续坐下去。他要去找到老骨头并告诉他Spock精神错乱了。他猛力向后拉开他的座椅。
Spock突然伸手拉住了Kirk的前臂—— 然而动作很轻，就像Kirk是一个脆弱的珍品，也许会在Spock的手掌下碎裂。Kirk对这样突如其来的柔软触摸完全没有一点准备。他可以易如反掌地从Spock的轻握中挣脱，但是Spock温热的掌心与自己裸露肌肤的接触，还有Spock那近乎温柔的挽留，都将他牢牢地冻在了原地。
“我无法成功用语言向你表达，” Spock说，用眼睛恳求着他。“Jim，please。让我展现给你。”
Kirk此时的意识里只剩下那烙印在他赤裸肌肤上的滚烫温度。在他的印象里，只有老骨头这样轻柔地抚摸过他，还只是当他受伤的时候。“Okay，” 他混混沌沌地说，并没有真正去想Spock接下来要做的事情。
紧接着他的眼睛猛然张大，他突然想起了瓦肯人所谓的“展现”意味着什么。“等——”
【注：这里大副开启了“天人合一的意识相融”技能。参见STXI老大副对小舰长所做。】
Kirk的意识在一片影像和情感的白光中炸裂。

Spock闭上了双眼，他巨大的放松感扫过了Kirk的脑海。“Shaya tonat, Jim, I thank thee,（感谢你，Jim，谢谢你，）”他默默低语。他慢慢挺直上身并睁开了眼睛。“而我将尊重你的界线。”
Spock对Kirk同意他保留纽带的决定充满了真心真意的感谢。他凝视着Kirk的目光中流淌着感激的爱意，仿佛Kirk是点亮他万古寒夜的一轮皓月。Kirk的喉咙在这样的目光中渐渐发紧。为了使自己不会溺毙在这些柔软的感情里，他迅速将它们驱散。他承受不起再一次心软，因为这一切最终都会烟消云散。即便自己让Spock保留这条纽带，Spock也不会一直用这样温柔的目光看着自己，或者想要自己陪伴在他的左右。
毕竟，这又不像他想永远跟我连在一起，Kirk疲惫地暗想，搓了搓自己的脸。很明显，他很快就会厌倦我了。
Spock眨了眨眼睛。“我怎么可能会厌倦你呢？”他问道，声音里裹着真真切切的困惑。“那无异于厌倦我呼吸的空气。”
Kirk的眼睛再一次瞪大。他从桌子旁向后退了一步。“我想我说过了不要再呆在我的脑袋里！”
“我正打算如此，但我必须要先在你的意识里建起一道墙壁。”他的眼睛里写着恳求，“我知道我没有给你足够的理由使你相信我，但我保证我不会再——”
Kirk苦涩地哼了一声。“不要做出你无法兑现的承诺，Spock，这样对我们两个都好。”
“但是你是我的灵魂伴侣，我永远都不会——”
“别说了，” Kirk暴躁地吼道，又向后退了一步。“你只会把事情弄得更糟。”
Kirk感受到了一波来自Spock的挫败感。Spock很明显不喜欢Kirk与他刻意拉开的距离。“我不明白。”
“听着，当你之前拒绝我的时候，我— 它—” Kirk停顿了一下，吞下了后面那句‘它打碎了我，几乎将我杀死’。“它对我来说很艰难，” 他最终这样说道。“所以如果你现在对我说谎，使我相信你——” 他又一次哽住，将那句几乎脱口而出的 ‘当你再次离开我的时候，你会彻底毁掉我’咽回了喉咙。“当你终止这段关系的时候，我会再一次陷入艰难的境地。”
“但是我永远不会——”
“真的别说了，” Kirk强令道。“看在老天的份上，你他妈现在还有一个女朋友呢！”
“Uhura中尉-” Spock开口，将手伸向Kirk。
“别。” Kirk在他们接触到之前向后退了一步。“我不会要求你毁掉那个纽带，我没有那么冷酷无情。但是，别再奢望更多。” 并不是只有你会筑起墙壁，Spock。Kirk无法阻止这样的想法在脑海中蔓延。你的墙壁筑在你的脑海里。人类的墙壁却筑在他们的心里。而我的不会倒下。
Spock在顺从中缓缓垂下了向Kirk伸出的手。“如你所愿，” 他轻声说着，慢慢低下了头。
Kirk知道这个话题远远没有结束，但是Spock看上去并不想进一步为难Kirk，所以他知道自己应该顺阶而下了。“非常好，” 声音里夹着一丝防备。“很好。那么现在，我要去睡觉了。”
当他转身的时候，一种“再熟悉不过”的感觉刺穿了他的脑海。“我一个人睡，Spock，你这个善妒的瓦肯混蛋，” 他不耐烦地怨喝，头也不回地离开了。

在坐电梯回房间的途中，他选择忽视掉一切涌进他脑海中的情感。走进空无一人的房间后，他三下五除二脱掉自己的衣服，手脚并用爬上了他的上铺。
几乎头刚一沾上枕头边，他就立刻坠入了梦乡。在接下来整整十四个小时里，他陷入了一场近三个月来最深沉的睡眠。
********************************我是吐槽的分割线**************************
以下是译者的强大吐槽……请受在下一拜阿鲁
0. 我感受到了作者在写这章时报社的浓浓恶意，她在用绳命向我们阐释：异星恋的频道你们愚蠢的人类接收不到，异星恋的浪漫你们不懂。
1. 小舰长果然是人见人爱，来者不拒，兢兢业业的金毛播种机，不光睡遍地球的五大洲四大洋，还睡遍了银河系的星辰大海。用一句那就是：to boldly SLEEP with any species that no one has ever slept with before.
3. 大副的那句【他有。】让我血液顺流三圈又逆流三圈。你终于承认舰长有男朋友了么混蛋，岂可修!
4. 深深为打酱油的Andorian美女默哀，这倒霉催的孩子给大副吓成啥样了。难道瓦肯人在全宇宙都是有名的【善妒种族】，【吃醋小能手】，【你抢我衣服/划掉/老婆，我砍你手足】的恐怖战斗种族？
5. 我刚开始觉得，大副你墨迹墨迹有完没完有完没完！直接扑上去扒掉然后宣布【我爱你】不就完事了。当然，当我站在大副角度思考，他认为他犯了不可饶恕的罪行，带着一颗惴惴不安的绿色心脏来到了小舰长面前，不敢奢求赦免。这种【犯了大错要跪搓衣板】，导致他迟迟不敢说出真相的心情——吾辈要理解的。你们感受下。
6. 小舰长你终于硬了，不对，硬气了。

“看得可开心，Spock？” 老骨头大清早戏谑的浓腔在房间里懒懒地漂浮。“看样你已经注意到了，Jimmy穿着这底裤看起来真他妈棒极了吧。”
“该死的，老骨头。” Kirk骂道，一股排山倒海般的嫉妒差点害他弄洒了咖啡。瓦肯人的情感竟然如此强烈。“我告诉你他是善妒的类型了。”
“Spock是善妒的类型。现在我可听得一清二楚了。很显然嫉妒是不符合逻辑的吧？”
“正好相反，医生。采取必要的措施保护你的伴侣远离潜在的竞争对手是高度符合逻辑的。”
“Oh，所以说这就像在说Jim，是吧？”
“是的。正是如此。”
“男孩们，男孩们” Kirk从中打断了他们。“我知道我很迷人，但是你俩也没必要为我打架。至少，等我享用完我的咖啡，我才可以好好欣赏一出精彩绝伦的猫猫大战（cat fight）。我打赌Spock会揪头发。”
老骨头翻了个白眼，但是Spock却把Kirk的话当真了。“我在打斗的时候从不揪别人的头发，舰长。” 他听起来颇为困惑不解。“瓦肯神经掐要高效很多。同时，用迷人来形容你并不完全准确。我认为魅力非凡才更可取。”
Spock的语气听起来如此他娘的诚恳，使得Kirk感到他的脸颊居然开始发烧。他试图通过灌下一大口咖啡来掩饰自己的窘迫，但没想到咖啡竟然如此滚烫，差一点烧着了他的喉咙，呛得他一时说不出话来。
老骨头刷地站了起来，但是Spock比他还要快，转眼间就来到了Kirk的身旁。“Jim！”
Kirk抬起了一只手。“我没事，” 他嘶哑地说。“就是有点儿尴尬。”
Spock颇为不情愿地回到原处坐下。他的眼睛仍停留在Kirk的身上，目光从头到脚扫视着Kirk，以消除自己对Kirk安全的忧虑。半晌，他再一次扫视Kirk的身体——这一次要缓慢了很多，很多，最后，他的目光不知羞耻地流连在Kirk那裹在紧绷的内裤中，线条优美的臀部上。
一阵渴求的欲望再一次在Kirk的脑海深处咕噜噜地沸腾起来。Spock的性欲，很不幸，似乎比他的嫉妒有更强的传染性。因为Kirk天生就不是善妒的类型，但是，他却毫无疑问是饥渴的类型，而他能清晰地感觉到那股欲火正慢慢渗进他的意识，与他的情感缠绵交融，一触即发。
他妈的。这还真是个难题。
谢天谢地，老骨头打破了这暧昧诡异的气氛。“一早起来就犯呆，咖啡呛死是活该。（Damn fool way to go, choking on your morning cuppa joe）," 他戏谑地插科打诨，向后靠在自己的床铺上。
【注：顺口溜来自于@Wendyshad 姑凉。】

回到企业号之后，Kirk在医务室外面的走廊里焦虑不安地走来走去。在漫长的十分钟后，老骨头终于走了出来。
“你知道的，你可以——”
“他还好吗？” Kirk未加思索地脱口而出。
老骨头对着他高高挑起了眉毛。“你干嘛不自己进去问你那个小妖怪？”
“老骨头。”
老骨头在Kirk绝望的声调下变得温和下来。“他没事。你可以停止担心了。只是几处抓伤，我已经处理了。”
Kirk发出一声颤抖的叹息。他靠向身后的墙壁，缓缓地仰起头，阖上了眼睛。“谢谢。”
“别谢我。你才是那个救了他的人。”
Kirk眨开了眼。“什么？”
老骨头用手指轻轻叩了叩Kirk的额头。“他说他通过你们的那个连接在脑海中听到你的声音。这就是为什么他知道闪避的原因。” 接着他加了一句，颇为漫不经心，“不错嘛，虽然你不让他靠近你，但你却依然在留意他。
”他——他仍然是我的大副，照看他是我的职责，” Kirk争辩地说道。他伸手抓了抓头发，这才发现他刚刚如此紧张，已经被汗湿透了。
老骨头的眼神明明白白地显示出他一秒钟也不相信Kirk的鬼话。“你怎么说都好，亲爱的。”

*****
接下来的一天，Spock没有表现出一丝觉察到Kirk昨晚曾潜入他脑海中的迹象。Kirk在心中暗自庆幸。既然他已经尝试过了，也满足了好奇心，而纽带也很满意Spock的身体状况，那么他终于可以继续自己的生活，永远不再做这样的事。
除非他真的能抵挡住Spock的意识所带给他的宁静舒适的诱惑。
当天晚上，Kirk再一次进入了Spock的脑海。这一次，Spock是醒着的，正在进行冥想，吓得Kirk几乎落荒而逃。但是，Spock的意识却没有一点反应，这让Kirk开始相信Spock的精神屏障确实让他无法感受到Kirk的存在。
尝试性地，他小心翼翼地滑向Spock更深处的脑海。依然没有反应。
好吧，Kirk说服着自己，那股动人的温暖正欣喜地欢迎他的归来，深情地拥他入怀，如果Spock感觉不到我，他就永远不会知道我来过这里，而且反正他也不会介意。
一番自我安慰之后，他像拉过一袭安心的毛毯一样将Spock恬静，冥想的意识盖过自己的身体，沉沉睡去。
在这之后的每个夜晚，Kirk都会偷偷溜进Spock的脑海中。他发现自己在舰桥上的闲暇时刻也会做白日梦，暗暗期待他的轮休时间快点到来，以便他能够舒适地躺在床上，在Spock的脑海中游弋。
由于Spock的睡眠时间远远少于Kirk，所以Kirk在他脑海中漫游的大部分时间里，他都在冥想或是工作。但是鉴于Spock从未对他的存在作出任何反应，也从未在白天时提起，Kirk有充足的理由相信他每天晚上和Spock潜意识的幽会是神不知鬼不觉的。
在第七个晚上，Spock又在熟睡，但是这一次他在做梦。Kirk实在禁不住Spock梦境的诱惑，他潜了进去，让充满了Spock梦境中的画面也同时充满了自己的精神之眼。
……高高的悬崖上，Spock眺望着远方，暗红的沙丘在广袤荒寂的大漠上汹涌绵延，极美。炎炎赤日照耀在他的脸上，暖暖地流过他的每一寸肌肤，渗入他的骨头，驱散他体内挥之不去的亘古冰寒。他的后背贴在一块温暖的岩壁上，靠在他胸口的是一具清爽的身体，带给他心旷神怡的丝丝凉意。他的一只手环绕在灵魂伴侣的腰间，温柔地将他抱紧。他的下巴轻轻地搭在他灵魂伴侣的肩头，保护着他的人类的柔软肌肤远离灼灼的砂岩和滚滚的热浪…
Kirk默默地从梦境里退了出来，对刚才看到的画面洞若观火。瓦肯。Spock梦见他们两个在瓦肯的悬崖上紧紧相拥。这是一个如此单纯的梦，甜美得几乎令人无法承受。它毫无保留地打碎了他的心，只因这个清澈动人的梦，永远遥不可及。

但是Spock却在他们即将撞上的一瞬稳稳地接住了他，轻而易举地撑住了Kirk的身体，免去他疼痛的硬着陆。他们的眼睛在黑暗中对视。Spock的目光深邃莫测。Kirk知道自己的情感赤裸裸地全写在眼睛里，泄露出每一丝闪烁其辞的困惑。沉重，湍急的呼吸击溃了他的身体。他感到一阵突然的精疲力尽，虚弱，摇颤，和不确定。
Spock沉默不语。相反，他将Kirk收紧回自己的臂膀中。这一次，Kirk没有任何挣扎。他任凭Spock温柔地将他抱在怀中，他的头枕在Spock的胸口上。Spock的手臂环绕着他，温暖的瓦肯手掌从他的上臂一直抚摸到他的后背，轻轻地拍打，哄他入眠。Kirk隐隐约约地听到轻声的瓦肯低吟，究竟是在他耳边还是在他的脑海里，他不知道。
他就这样沉沉睡去，像一只幼蚕蜷缩在Spock温暖的怀抱里。
但是当他醒来的时候，Spock已经不在了。
***************我是译者的吐槽分界线****************************
不知道为什么啊，大副温柔得让我觉得颇为伤感，那种明明甜到心尖儿，却止不住鼻子发酸的赶脚。各种小细节，对霸道小舰长的宽容，在他栽倒前牢牢接住，哄他入睡，尼玛还有瓦肯摇篮曲，这杀人不眨眼的节奏啊—
小舰长，真的——我对你没话说了。你这一副大动干戈的张牙舞爪，尼玛最后折腾半天，就只是给大副打了个飞机。孩子，你酷爱别闹了，攻不是你想做，想做就能做。还有，小舰长你是有多饥渴，两次了，整整两次了，你丫碰都没碰就直接缴械了，这是什么伸展开？！！你这是什么早泄的节奏啊啊啊！！！【滚蛋
大副这章基本都任由小舰长折腾他。可是，大副越是这样宠着他，越是顺从的样子，我怎么越觉得大副的攻的霸气刷刷外露，而且特戳血槽。这种【我宠着你，你想做什么我都依你，摸摸头，累了吧，过来抱抱睡觉吧】的感觉不能更 真 攻！！！！！！！！

************我是译者吐槽结束终章开始的过渡线********************