现在Dota 2和Test两个的更新时间经常有变化，Test的更新日志很容易给大家造成困扰，所以更新日志或内容分析会在主客户端更新而且趋于正常后在贴吧放出，还望理解。
翻译：popmessiah 李坏

目录
1.前端更新
1.1 更新日志
1.2 英雄动作更新
1.2.1 末日使者动作
1.3 英雄肖像更新
1.3.1 复仇之魂肖像
1.3.2 矮人直升机肖像
1.4 用户界面更新
1.4.1 公会界面
1.4.2 房间界面
1.4.3 设置界面
1.4.4 创意工坊界面
1.4.5 主界面
1.4.6 游戏界面
1.4.7 互动指南界面
1.4.8 背包界面
2. 后端更新
2.1 文本更新
2.2 未发布饰品套装
2.2.1 半人马战行者套装
2.2.2 虚空假面套装
2.2.3 帕吉套装
2.2.4 骷髅王套装
2.2.5 骷髅王套装 #2
2.2.6 天怒法师套装
2.2.7 斯拉达套装
2.3 未发布饰品
2.3.1 死亡先知饰品
2.3.2 龙骑士饰品
2.4 教程系统
2.4.1 教程地点
2.4.2 教程世界地图
2.4.3 Dota世界观
2.5 选手卡牌
2.5.1 TI3战队图片
2.5.2 选手卡牌图片
2.6 音频文件更新
2.6.1 亚巴顿音效
2.6.2 炼金术士音效
2.6.3 帕格纳音效
2.7 未发布英雄更新
3. 材质更新
3.1 亚巴顿材质
3.1.1 亚巴顿的其他材质
3.2 军团指挥官材质
4. 粒子特效更新
5. 下一个更新英雄预测

1.前端更新
1.1 更新日志
游戏性
　　- 队长模式下加时惩罚时间由20/50/90更改为30/70/110
　　- 修复可以找出发现敌方玩家视角的错误
　　- 为Valve反作弊保护做准备
　　用户界面
　　- 增加了生成和管理公会的功能。您现在可以邀请、踢出、升级、降级其中的会员。他们可以收到公会消息、拥有公会图标以及相应的聊天频道。我们对公会功能的开发仍在进行中
　　- 增加了创建公会队伍的功能，特定公会的玩家可以加入该队伍，玩家可以浏览所有对其开放的公会队伍。
　　- 注意：公会功能本周不会加入主客户端，预期下周正式上线
　　- 快速施法现在有单独的按键设置，而不是与自动施法共享按键设置
　　- 快速施法现在可以在小地图上释放
　　- 私人房间的观战延迟时间可以设置为10秒至2分钟不等。6分钟延迟只有职业联赛可以使用。
　　- 匹配服务器排序根据玩家所在地理位置自动排序，较近的服务器将被置顶
　　- 匹配系统现在会提醒玩家他们所选择的服务器是否因维护等原因不可用。
　　- 移除了观战中购买守卫、信使、显影之尘的弹出提示
　　- 修复不朽之守护召回弹出提示的错误
　　音效
　　- 对宙斯、炼金术士、帕格纳的部分技能音效进行小幅修改
　　- 增加 -nomicsettings 启动项，用户可以用于屏蔽游戏内聊天以方便使用其他语音软件
　　游戏表现
　　- 修复多核处理器某些情况下崩溃的错误
　　- 修复用Alt-Tab切回游戏崩溃的错误
　　- 修复禁用正在使用的语音设备导致的错误。
　　互动指南
　　- 增加了主要赛事的预测活动页面
　　- 增加了战队竞争的结果页面
　　创意工坊
　　- 修复在游戏内测试时会采用英雄限定模式的错误
　　- 为武器设计者增加了粒子特效导入步骤（游戏内预览功能尚未完成）

1.2 英雄动作更新
1.2.1 末日使者动作
现在末日使者装备焚焰之剑将有两个特殊的攻击动作
1.3 英雄肖像更新
复仇之魂的卡牌肖像和矮人直升机的游戏内肖像有了更新。
1.3.1 复仇之魂肖像
新 旧
1.3.2 矮人直升机肖像
新 旧

1.4.2 房间界面
随着公会系统的推出，现在汇总为社区房间，里面还能找到同一公会的成员开的房间。
私人房间可以自行设置观战延时。
1.4.3 设置界面
随着公会系统的推出，相应地更新了队伍邀请的设置。
快速施法系统现在有了独立的快捷键绑定设置。
现在热键模板加入了与MMO键位更为接近的模板。

1.4.7 互动指南界面
关于邀请赛主赛事的预测页面更新了七页，预测的内容包括英雄、选手、单场比赛记录、赛事记录和战队等专题。
本周的互动指南比赛换成了DD（现已获得赞助改名为Quantic）对mousesports的比赛
比赛详情：
Mouz采用以下分路：
德鲁伊下单
主宰中单
光之守卫和拉比克上路保噬魂鬼
Mouz战队很快就发现线上很难击杀英雄，但是依靠运瓶流和良好的走位，英雄的打钱情况
基本没受到影响。事实证明剃刀的静电链接对德鲁伊起到很好的骚扰作用，迫使他去经常拉野，偶尔还要混野。而上路的击杀意图在编织者的缩地，活体护甲和噩梦这三个技能下屡屡失败，还遭到反杀。游戏进入中期后，Mouz意识到击杀英雄必须在一轮爆发内结束，因为DD的阵容都具有续航能力不俗的特点，而他们的确也成功了几次，但是后来的几波团战中结果都不理想，双方差距拉开过大，最后DD拿下了比赛。
DD采用以下分路：
剃刀下单
痛苦女王中单
祸乱之源、树精卫士和编织者上路
DD打算利用剃刀的静电链接来骚扰下路德鲁伊打钱，上路编织者利用自身的高机动性和
树精卫士与祸乱之源的辅助保证自己能赢过噬魂鬼。这两个意图都取得了很好的效果，中路痛苦女王对阵主宰的过程中也积累了大量的经济。祸乱之源和痛苦女王到达6级后就开始游走gank噬魂鬼和德鲁伊。从中期开始，DD的目标是尽量将团战的时间拉长，剃刀和编织者的持续输入能力很强，祸乱之源和树精卫士的保人能力很强，而痛苦女王的收割能力不俗。最后DD掌控了比赛并慢慢地磨掉了mouz的高地塔，取得了比赛的胜利。

为您最喜欢的战队和选手赢取奖励！
在下面选择您最喜欢的战队和选手，只要您在匹配比赛中赢下一局就能为他们赢取若干分数。每周我们将向粉丝积分最高的战队和选手发放奖励！
现在战队竞争页面开始每周都会产生最受欢迎的战队和选手，他们（注意，是选手不是玩家）将获得特殊物品。
获胜战队每人获得一件物品，选手获得一件物品。
该物品品质为青睐（Favered）
本周获奖选手是来自MUFC战队的Ling

2. 后端更新
2.1 文本更新
教学系统第二关的文本更新。
好友状态里增加了“正在进行训练任务”的状态。
未发布书籍的文本。
观战延迟设置和匹配区域的相关文本。
公会系统的更多文本。
互动指南的文本更新。

2.2.3 帕吉套装
套装配件
模型查看器截图

2.2.6 天怒法师套装
套装配件
模型查看器截图

2.2.7 斯拉达套装
套装配件
模型查看器截图

2.4 教程系统
教程中的世界地图已经更新，教程全面开放后新手玩家需要完成两关教学地图才能正常进行游戏。（控制台中跳过新手教程的命令已经移除）
完成后可以选择继续接受教学，接着完成对线、机器人对抗和英雄限定模式。
2.4.1 教程地点
现在世界地图上完成前两关后将开放新的地点，每完成一个地点都会获得奖励。
地点1：龙骑士大战剃刀
地点2：狙击手报复偷鱼贼潮汐猎人
地点3：狙击手中路与斧王战个痛
通关奖励：神枪手斗篷
地点4：中路1v1教学
通关奖励：神枪手护腕
地点5：与机器人亲密接触
通关奖励：神枪手之帽
地点6：英雄限定游戏
从指定的20个英雄里选择进行游戏。
通关奖励：神枪手的来复枪
狙击手的”神枪手“套装截图：

2.5 选手卡牌
现在选手卡牌系统中所有战队的图片均已更新，DD的图标也已经换成Quantic。
2.5.1 TI3战队图片
（节省篇幅，我把17支战队拼到了一起）
2.5.2 选手卡牌图片
SyndereN这次终于拼对了名字。
2.6 音频文件更新
（请前往原博客试听）
2.6.1 亚巴顿音效
加入亚巴顿的攻击、脚步、打击等音效。
更新各个技能的音效。
2.6.2 炼金术士音效
更新大招的施放音效。
2.6.3 帕格纳音效
更新大招的音效。
2.7 未发布英雄更新
亚巴顿的身体部位文本已经更新，说明他也是一更新就会拆散的新英雄。
模型部件：
亚巴顿的头盔
亚巴顿的武器
亚巴顿的斗篷
亚巴顿的肩甲
亚巴顿的坐骑

拿下沙发 深藏功与名

前排

前排

前排！！！

貌似下周有新英雄的节奏

留名