一楼

邱岳峰的嗓音很适合乔治.斯考特的形象，乔治本人的声音反倒干涩难听，破坏了电影画面的美感。这个声音与人结合得天衣无缝，仿佛男主天生就是这个嗓音似的。看了那么多译制片，总觉配的声音不如原声更贴切，唯独这部是个例外，配音让这部电影更完美。

这个版本很有传统英国味，男女主人公也比较接近原著，唯一的不足是书中很多内容都来不及铺开，两人的爱情发展得太快，结束得也快，就好像电影时间不够来不及似的，不如好莱坞的那部黑白片内容丰富。另外这部电影的主题曲实在太经典了，一听到就仿佛夏绿蒂的原著在眼前展开，厚重的传统，吹着风的英国乡间，寂寞的旅人，忠诚的爱情，还有月光下的桑菲尔德庄园，那个纯粹的英国啊，令人遐想。不会再有哪个版本的主题音乐超过它了，这个旋律就像是从亲历者心中流淌出来的。

李梓配的简爱

现在电影的风格和以前真不一样了，全是视觉系，没什么内涵

有同感

是的，该剧的配音是无法超越的经典

这部电影的原声版在国际上反响平平，倒是配音版在国内深受喜爱

这个版适合听广播，不要看视频

我一直收藏着！

这部电影给我的印象特别深，小时候看不懂，总觉得罗切斯特的城堡阴森的可怕。

译制配音比原音好的影片很多呢