level 13
转自NGA镶金玫瑰旅店ddj_1mol
将军
I am Nazgrim! Fist of the warchief and general of the Horde army. If I must die today, I will die with honor in battle, for the horde!
It is an honor to finally face you in combat. For honor! for honor, and for the Horde!
I die…with honor. Lok'tar O'gar.
Gamon, you have finally learned. I am proud to have died at your hands. For the Horde. You have learned much, and learned well. An honorable battle, in the end. I stood by the Warchief because it was my duty, and I am glad it was you who struck me down. May your strength lead the Horde into a new era of prosperity.
Vol'jin, you are foolish! You have no siege weapons left! You cannot win this battle. You may have defeated the war machine, but the gate still stands. You will not take Orgrimmar today. Kor'kron, to the gates, now!
So, it has come to this. Together, we have learned and grown over the years. And now, we find ourselves face to face on the battlefield. Oh, do not think I will go easy on you, nor do I expect any quarter.
What we do now, we do for the Horde, both of us. Ha! you should have trained harder.
2013年06月20日 03点06分
1
level 13
机翻= =
将军
我Nazgrim!拳头大酋长和部落军队的将军。如果我今天必须死,我会死在战场上的荣誉,为了部落!
终于面对你在战斗中,这是一种荣誉。荣誉!荣誉,为了部落!
我死......荣誉。 Lok'tar O'gar。
加蒙,你终于学会了。已经死在你的手中,我感到非常自豪。为了部落。你已经学到了很多东西,而且学得很好。光荣的战斗中结束。我站在大酋长,因为它是我的责任,我很高兴是你打动了我。愿你的力量带领部落进入一个新的繁荣时代
。
沃金,你是愚蠢的!你有没有遗留的攻城武器!你不能赢得这场战斗。您可能已经击败了战争机器,但门依然屹立。您不会采取的奥格瑞玛今天。库卡隆的大门,就是现在!
因此,它已经到了这个。总之,我们已经学会了,经过多年的成长。而现在,我们发现自己在战场上面对面。哦,不要想我会去容易,我也不希望任何一个季度。
现在我们做什么,我们做的部落,我们俩。哈!你应该训练更难了。
2013年06月20日 03点06分
2
酋长之拳……
2013年06月20日 04点06分
以下为高三毕业狗渣翻译,一段一回复。
2013年06月20日 04点06分
我,纳兹格林!酋长之拳、部落军队的将军!如果我今天必须死,我会荣耀地死在战斗中,为了部落!(下段)很荣幸最终可以与你交战,为了荣耀!为了荣耀,为了部落!(下段)我..死的光荣,Lok`tar Ogar!(兽人语渣)
2013年06月20日 04点06分
加摩尔,你终于学会了「你终于成为了一个强大的战士」。死在你的手上..我很骄傲,为了部落..你学会了很多,并且学得很好。一场荣耀的战斗,最终。「在我生命的最后迎来了一场荣耀的战斗」,我站在大酋长的一边是因为我的职责,我很高兴是你击败了我,愿你的力量将部落领向繁荣..
2013年06月20日 04点06分
level 13
吉安娜
I can't go on…help me! Thank you, nice shot!
She's turning her siege weapons on her own towers! One down, one to go. It worked! the proto-drake is falling. We've done it! We'll hold the docks for the remaining landing party.
Follow the path to the gates of Orgrimmar and make contact with Vo'jin and his revolutionaries.
Varian, no! Varian…
Your'e still alive! Good, but there's chaos in the city streets. The Kor'kron are making a push for this compound, they're not giving up.
So Hellscream's arrogance unleashed the last of the Sha--I am not surprised. Gorehowl, news to no-one.
King Wyrnn's fleet is landing at Orgrimmar as we speak. I'm warning you Lor'themar, we are besieging the city, and we will destroy Hellscream. Your people have best stay out of our way.
Come Heroes! Through the portal The Siege of Orgrimmar begins.
High King, I've brought reinforcements. I can open a portal to the docks, lrge enough to get a strike team through.
The Dragonmaw are supporting the Warchief. We're going to need some serious fire. power.
Here they come, I've conjured a blizzard, lead them into it!
2013年06月20日 03点06分
3
level 13
好了,求翻译..
加尔鲁什 地狱咆哮
My people should have taken this world long ago, during the FIrst War! But they fell to corruption in their weakness. THey asked the pitiful races of Azeroth to join the Horde. I will succeed where they have failed, and no power in this world can stop me!
No, it cannot end like this. What I…what I have seen? Nooooo! This world, is my destiny! My, destiny.
Anger, hatred, fear, they are weapons of war. The tools of a Warchief. yes, yes, I can see it now. I can see the future of this world. A world ruled by the Horde, my Horde! The old one calls to you. The heart will be your end. See the visions of fear, despair and doubt as I have. You will be trapped for eternity. The true horde will come to pass, I have seen it! I have seen mountains of skulls and rivers of blood, and I will have my world!
You think you have won, you are blind. I will force your eyes open! Behold, my glorious destiny! There is no place for you in my world. I will destroy everything you have ever loved! Do you remember nothing of honor, of glory on the battlefield? You would parlay with the humans, who have warlocks practice their dark magic right under our feet.
You are weak. We are the orcish Horde, the true Horde. We die bloody and thrashing on the field of battle, like true orcs should. You are an orc no longer, and speak for none but yourself. You betrayed your people to forge your fragile alliances and I will take great pleasure in tearing them apart.
Fool, my dark shaman have twisted and tortured the elements for miles around. They cannot hear you now. Once again, you proved too weak and powerless to do anything.
So, you wish to face off against a real orc warchief. So be it. I, Garrosh, Son of Grom, will show you what it means to be called Hellscream! Weak, pitiful…now you know your place in my new world.
Witness the power of the true Horde's arsenal. We will cleanse this world in steel and fire. Warbringers, bloody your blades. Farseers, mend our wounds.
For the true horde! Blood and thunder! Die with honor. The power flows through me. The power to crush your world, and everything on it. All will fall in the name of Hellscream!
2013年06月20日 03点06分
6
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
翻一下最后一段,英语常年不及格,勿喷。 为了真正的部落!鲜血与雷霆!为荣耀而死(我觉得还是这么翻舒服点)!我拥有力量,那摧毁你们的世界和一切事物的力量。万物都将臣服于地狱咆哮之名!
2013年06月20日 06点06分
试试倒数第二段:见证真正的部落军火(武器?)的力量,我们将在钢铁与烈火中清洗(肃清)这个世界!战争机器(应该是这个意思=-=)!血洗你的刀刃。Farseers(不懂),治疗我们的伤口
2013年06月21日 11点06分
翻译:早在第一次(人兽吧)战争,我的人民就应该掌控这个世界!但是它们却向自己软弱屈服!他们让那些可怜的艾泽拉斯的种族加入了部落!我会取得成功的,就在他们失败的地方。这个世界上任何力量都不能阻挡我! 不,结果不可能会是这样!我,我看见了什么!不!!!这个世界,我的宿命!我的宿命!
2013年06月23日 15点06分
回复 月の道魔 :farseers就是先知
2013年06月23日 15点06分
level 13
少昊
in this, you will not be allowed to heal your pets. One of the marks of the great leader is the ability ot lead many subjects from many backgrounds, united, under one banner.
Today, you will face many trainers who have honed their skills and proven themselves. Will your pets tell the same story about you? We shall see. Good luck!
Ah, you have raised your pets well and beaten some of Pandaria's most seasoned and charismatic trainers, but the trial is not over. Oh no! You shall face off against the true visages of wisdom, strength, fortitude, and hope--the children of the celestials themselves. Be warned, they have power and abilities the likes of which have not been seen for generations.
Hurrah for our new champions! You have shown your own inner strength, and it is reflected in those you have raised. They are lucky to have such a strong leader. May the lessons of the celestials light your way, in the most trying of times.
Long ago, the jade serpent instructed me to purify my spirit and become one with the land. My doubts were vanquished.
When my journey began, I was reckless in my strength. The white tiger tought me control. My hatred, anger, and violence were vanquished.
The red crane saw hope in me. and instructed me to look inward, despite my visage of despair. I found this hope, the despair was vanquished.
In the face of great fear, the black ox taught me fortitude, Through terror and darkness it persevered. The fear was vanquished.
You have walked the trial of wisdom, and learned of the path of the jade serpent. May you learn from this lesson as I did.
You have walked the trial of strength, and learned of the path of the white tiger. May you remember this lesson always.
You have walked the trial of hope, and learned of the path of the red crane. May it guide your footsteps through time.
You have walked the trial of fortitude, and learned of the path of the black ox. May it bless your passage.
Welcome to a very special trial. The wisomd of a leader is reflected in the greatness of his followers. Let us see if your training has truly inspired those you lead.
2013年06月20日 03点06分
9
这……难道是那四个宠物的来历?
2013年06月20日 05点06分
皇上你干嘛呢……成宠物训练师了么……
2013年06月20日 18点06分
我还以为少昊也干酋长去了,合着宠物对战去了
2013年06月23日 14点06分
level 13
Gamon, you have finally learned. I am proud to have died at your hands. For the Horde. You have learned much, and learned well. An honorable battle, in the end. I stood by the Warchief because it was my duty, and I am glad it was you who struck me down. May your strength lead the Horde into a new era of prosperity.
---------------------------------------------------------
加摩尔,你终于学会了。已经死在你的手中,我感到非常自豪。为了部落。你已经学到了很多东西,而且学得很好。光荣的战斗中结束。我站在大酋长,因为它是我的责任,我很高兴是你打动了我。愿你的力量带领部落进入一个新的繁荣时代。
----------------------------------------------------------
这两个什么时候好上的?
2013年06月20日 03点06分
10
这果断大酋长加摩尔的节奏?
2013年06月20日 04点06分
回复 baby轻狂灬 :是御前大统领吧
2013年06月20日 05点06分
以后部落玩家杀不了加莫尔了?
2013年06月20日 10点06分
回复 黑锋暗刃 :目测加摩尔还是可攻击,不过内容就是和脚男切磋什么的
2013年06月20日 14点06分
level 15
居然给加摩尔剧情?如果这是真的,那我对5.4的剧情就完全失望了
2013年06月20日 03点06分
16
真的,还有成就(加摩尔会拯救大家)在他存活时击败将军.....
2013年06月20日 03点06分
回复 亚基玛 :我还是以为5.4是严肃沉重剧情呢,居然派出著名笑星加摩尔,看来纳兹戈林这段剧情没什么意思了,坐等水表队长和加尔鲁什
2013年06月20日 04点06分
回复 亚基玛 :不过看这尿性,估计也好不到哪里去,暴雪还是玩点什么联盟部落团结一致对抗外敌的故事吧,凡人间的战争不适合他们。
2013年06月20日 04点06分
回复 亚基玛 :没存活。。难不成死了。。?
2013年06月20日 04点06分
level 13
阿强
Where is this blood coming from? I require assistance. Ah, much improved. Impressive.
She seems to be assaulting her own towers…we are halfway there.
Sometimes I impress even myself. And down goes the dragon, finally. I will never get all of this dust out of my robes.
I will take that as a compliment. We'll hold the docks and marshal the forces.
Vol'jin will hold the gates of orgrimmar. Oh my, what has overcome our dark lady?
Look here! His weapons are left behind! This means he's completely unhinged.
Likewise, Sylvanas and I have sent ships to assist in Vol'jin's revolution. It is always a privilege to see you, Lady Proudmoore.
Champions, come with me. It's time to settle grievances with our...Warchief.
Bladefist Bay is fortified! By the Sunwell, we're getting slaughtered. Heroes, port over to the docks and take out their shore defenses. Put a stop to this bloodshed.
Sylvanas, you will leave our corpses alone, or I will deal with you here and now.
Well, I suppose that's between you and the alliance.
Well done, the first brigade has made landfall. Strategy, dark lady,..we should repurpose the land brigade.
Heroes! Take the towers. Turn the cannons on the port drake and blast it from the sky! Some of you will need to stay behind to hold the beachhead.
2013年06月20日 04点06分
19
阿强把女王从自己这边的战死者尸体旁边赶走了
2013年06月20日 04点06分
阿强对希女王各种甩脸……希尔瓦娜斯 从这些尸体旁边走开 否则我马上就在这里解决你……
2013年06月20日 05点06分
阿强反了还!
2013年06月20日 05点06分
阿强居然反女王!
2013年06月20日 06点06分
level 12
……好吧 金莲教还是全灭了么
我会怀念他们的T T
祝掌门自从联盟部落登陆潘达利亚以来就一直忙来忙去 被附体 被重伤 被各种……向掌门致敬
2013年06月20日 04点06分
20
祝掌门:次奥··老子从开服到现在貌似就没好过,暴雪你几个意思······
2013年06月20日 04点06分
又被打出翔了?
2013年06月20日 10点06分
level 9
加摩尔和纳滋戈林的翻好了,等我20分钟回家码字,刚放学的高中狗
2013年06月20日 04点06分
22