转自20世纪末少年吧
想看中字 下周出来

视频来自：优酷

爪

马克，期待中字

马克

无中字压力大

啊一股求TS、TP片源~

据说贤荣里面哭了
等中字看看

贤荣cut 英文字幕版
上传by@Rainnous流年


视频来自：土豆

感觉这cut虎头蛇尾的。。。
渣翻送上
大家可以参考看看
文熙俊：以一个偶像组合的成员身份开始活动，这已经是第5年了吧？
贤荣：点头
文熙俊：作为偶像是艰难的事吧？
贤荣：我想这是艰难的。当我们忙的时候，我们真的很忙。（字幕：在宣传活动时，压倒性的日程很难去克服。）当全力宣传或者休息的时候我的身体变得疲惫。之后我们突然有空闲时间了，我感觉我自己是没用的以及空虚的。我无法常常见过我的父母。另外…我能说吗？（字幕：有些开口了却说不出口的东西）我们也是人，我们也有情绪和感受。自从我们有了需要我们出现在公众面前的工作后，我感到伤心以及失落。
文熙俊：你没法说出来？
贤荣：是的，我没法说。我把这藏在内心中，不能和任何人说。
文熙俊：请问有纸巾吗？（字幕：对于年轻的贤荣来说，名人的生活仍然很难去应对。前辈偶像熙俊对年轻人的伤痛感到同情）和你的朋友说这些很难吗？
贤荣：是的。
文熙俊：他们也没法像偶像那样活动。
贤荣：是。
文熙俊：你有很多的朋友吗？艺人朋友。
贤荣：没有。（字幕：贤荣并没有很多艺人朋友）（文熙俊递纸巾给贤荣）谢谢。（字幕：先擦下眼泪）
文熙俊：（使）你突然哭了我感到很抱歉。伤痛的加强是不好的。（字幕：增加你的焦虑并不好！）当人感到这样的时候而无法跟其他人说的时候，我通过喝酒，在练习室里呕吐，并跳舞来减轻痛楚。这无法开口说出的，无论是在20世纪还是在21世纪都是一样的。（字幕：他现在可以笑着说出这些，但是熙俊过去也是一样独自一人去解决作为名人的伤心事。）任何人能经历走下舞台后的空虚感。（字幕：对于艺人来说走下舞台后的空虚感是一种经历）和你合作的感觉很好。（字幕：焦虑解决者：和艺人做朋友）我有H.O.T、水晶男孩、GOD、NRG等朋友，我们都是同龄朋友，我们都是有很多相同点的元祖偶像。我们一开始在一起并喝烧酒，但是我们五个突然同时谈论起我们经历过的伤痛。我们没有问该如何去做而只是自然地谈论这些。我想有和你同时活动的偶像朋友是个好主意，你是90年代哪一年出生的？（字幕：与同时活动的其他女子组合成为朋友！）