【DJ ZEDD】庆祝clarity挺进前10 窝翻译的clarity文言文初稿版
zedd吧
全部回复
仅看楼主
level 11
准确的说是四不像文
2013年06月19日 11点06分 1
level 11
闪人看书 欢迎提意见
2013年06月19日 11点06分 3
level 7
写的很辛苦
前排
支持[玫瑰]
2013年06月19日 11点06分 4
[微笑]
2013年06月19日 23点06分
level 11
High dive into frozen waves where the past comes back to life
Fight fear for the selfish pain it was worth it every time
Hold still right before we crash, ‘cause we both know how this ends
A clock ticks till it breaks your glass and I drown in you again
深坠刺骨浪涛中,往昔旧事重浮现。遍体鳞伤亦何惧 只为吾心之所向。悬崖勒马非惘然,宿命终了成定局 时光荏苒破沙漏 沉醉沦陷亦使然
Cause you are the piece of me, I wish I didn’t need
Chasing relentlessly, still fine and I don’t know why
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love’s insanity, why are you my clarity?
浮生为君,支离破碎
欲罢之 却不能
回天乏力 挣扎困顿
冥冥之中 遁于未知
若此情已然成空,却为何温润治愈似清泉
若此爱已然成疾 却为何明晰纯净似明珠
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love’s insanity, why are you my clarity?
若此情已然成空,却为何温润治愈似清泉
若此爱已然成疾 却为何明晰纯净似明珠
Walk on through a red parade, and refuse to make amends
It cuts deep through our ground and makes us forget all common sense
Don’t speak as I try to leave, ‘cause we both know what we choose
If you pull, then I’ll push too deep and I’ll fall right back to you
血色烂漫染前路
沧海桑田笃初心
爱恨情仇痛之切
物是人非乃常情
劝君莫言 去意已决
弱水何取 了然于心
若即若离 欲盖弥彰
无意相抗 终归故人
Cause you are the piece of me, I wish I didn’t need
Chasing relentlessly, still fine and I don’t know why
浮生为君,支离破碎
欲罢之 却不能
回天乏力 挣扎困顿
冥冥之中 遁于未知
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love’s insanity, why are you my clarity?
若此情已然成空,却为何温润治愈似清泉
若此爱已然成疾 却为何明晰纯净似明珠
Why are you my clarity? Repeat clarity
Why are you my remedy? Repeat remedy
Why are you my clarity? Repeat clarity
Why are you my remedy? Repeat remedy
却为何治愈澄澈似清泉
却为何明晰纯净似明珠
If our love is tragedy, why are you my remedy?
If our love’s insanity, why are you my clarity?
若此情已然成空,却为何温润治愈似清泉
若此爱已然成疾 却为何明晰纯净似明珠
2013年06月19日 11点06分 5
level 1
很花心思,点赞~
2013年06月19日 12点06分 7
[哈哈哈]
2013年06月19日 23点06分
level 13
已经22噜→_→
2013年06月19日 12点06分 8
文言歌词很难有传达到位了的,不过基本上还是挺好的,除了个别地方有点突兀→_→
2013年06月19日 12点06分
[大哭]
2013年06月19日 23点06分
level 12
挽尊
~
2013年06月19日 15点06分 9
[摇晃]
2013年06月19日 23点06分
level 11
大爱巧克力么么哒,人人走起。。。。
2013年06月20日 07点06分 10
[乖]
2013年06月28日 02点06分
level 12
原来这是精品 [惊讶]
2013年06月28日 13点06分 11
1