By Mathias Brunner and Pablo Elizalde Thursday, August 2nd 2007, 13:18 GMT Seven-time champion Michael Schumacher says he is still unsure about his role at the Ferrari team.The German, who retired from racing at the end of last season, has attended several Grands Prix this year, although his role at the Italian squad is yet unclear to the general public.Schumacher himself admitted he doesn't have a clear idea of how he will fit into Ferrari in the long-term."On that area, Ferrari and myself have not found a clear line yet," Schumacher said in an interview published in this week's journal of autosport.com. "But we do not see ourselves under pressure to finalise something."I have to admit that my knowledge is restricted by time. I would have to freshen it up constantly in order to be of help. "I see many former drivers who try to comment on what is going on but they are struggling. They are simply no longer deep in the business anymore."Schumacher, 38, says he is yet to find something that really motivates him after leaving Formula One."I really cannot say that have I found fresh challenges that would excite me so far," he said. "At Ferrari, there are constantly new opportunities coming up. But I could not pinpoint what exactly would be right for me. "There is one thing I adore, however - helping to develop road cars. That is a lot of fun, and I believe that I can be of help (with that)."The most successful driver in the sport's history says, however, that he is playing a part when he sits on the pit wall during the races this year."Now, that is something different. I am involved in certain discussions, I am in the briefings, I am aware of the details, and I can tell them what I think."

我那大略不才的翻译……先声明，自己看得懂的还是不要看了……丢西红柿的……丢鸡蛋的，手下留情。顶着锅盖逃~ 七届世界冠军舒马赫说，他仍旧不确定他在法拉利团队中的角色。 这位在去年赛季结束后退役的德国人，在今年参加了几站大奖赛，尽管他在意大利团队中的角色对普通公众仍旧不明。 舒马赫本人也承认,他并没有一个清楚的概念,他将如何融入法拉利的长远发展。 “在那方面，法拉利和我仍旧没有找到一条明确的界限。”舒马赫在autosport.com本周发布的一项访问中说。（下面这句大概不是很对)“但我们并没有在压力之下就把某些事确定了下来。” “我不得不承认我的知识随着时间的发展变得有限，为了提供帮助，我需要不断地更新它们。” “我看到许多以前的车手试图评论着现在的赛事，但他们都很苦恼。他们只是不再深入这项运动。” 38岁的舒马赫说，在离开F1之后，他还没找到能真正激发他兴趣的事情。 “我真的不能说，迄今为止我找到了新的能够令我激动的挑战。”他说，“在法拉利，新的机会不断地涌现。但我不能确定什么是真正适合我的。” “然而有一件事，我很热爱，那就是帮助发展公路车。那很有趣，并且我相信我会对此起到帮助。” 运动史上最成功的车手说道，不过，当他今年在比赛期间坐在 pit wall 时，他确实扮演了某个角色。 “现在，有些事不同了，我参加到某些特定的讨论中，我出现在简报中，我知道一些细节并且我可以告诉他们我的想法。”

翻译的不错哦 怎么觉得舒马赫还是很纠结啊！