18世纪末19世纪初军舰的分类和称呼方式,是按照炮甲板层数和火炮数量来分的。所以像武士号这样在当时吨位和战力超群的家伙,因为炮不够多,按照传统分类的界定,还是叫巡航舰(Frigate),而不是战列舰(Line-of-battle ship)。但前面加了个“装甲”的前缀,这就好像当代叫宙斯盾驱逐舰、宙斯盾巡洋舰、宙斯盾护卫舰什么的,为了凸显出“宙斯盾”的牛逼之处,不能按照常规思维(比如吨位、火炮数量口径什么的)去轻视他的战斗力。
香农级、纳尔逊级,公报上最早就是轻巡航舰(Corvette)。
而战列舰(Battleship)也好,还是巡洋舰也好(Cruiser),都是近1880年代才开始时兴的称呼,旧的分类体系逐步被放弃。
J.W. King Boston于1881年写的Warships and Navies of the World,第182页,里面提到了起源。


战列舰(Battleship)是Line-of-battle ship的简写,想了解战列舰(Battleship)这个单词是怎么被再次启用的,自己去看Birth of the Battleship: British Capital Ship Design 1870-1881 by John Beeler (Sep 2001)。
同样出自J.W. King Boston于1881年写的Warships and Navies of the World


出自Birth of the Battleship: British Capital Ship Design 1870-1881 by John Beeler (Sep 2001)


最后,只要你不瞎
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!
定远可以叫战列舰(Battleship)!!!!