人名翻译：郭小美、郭佳
满文吧
全部回复
仅看楼主
level 9
sektu 楼主
郭小美、郭佳的满文写法：
2013年06月18日 02点06分 1
level 9
琴剑仙翁
学习了，
请老师写出每个人名的
满文字母,我要全部记录下来学习.
2013年06月18日 03点06分 3
生锈的小瓜
guwe siyoo mei'guwe giya怎么你在这儿这么久了还不认识字母吗？
2013年08月18日 08点08分
level 9
sektu 楼主
郭 的满文拼法有两种，一种是二合元音，一种是外加单字的拼法。
2013年06月18日 04点06分 4
百度网友22c66d8
老师，张玉伟，满文怎么写呀？？
2014年11月11日 03点11分
sektu
回复 吾伦其 :已经回复，请查收。
2014年11月13日 02点11分
贴吧用户_035M3MQ
请问，为什么不能用jiya的方式拼出佳的音来
2015年09月13日 02点09分
铁甲依然在888
回复 sektu ：老师我想刻一枚满文印章求，四个字“李凯之玺”怎么写谢谢老师了[太开心][太开心]
2017年08月13日 11点08分
level 9
琴剑仙翁

谢谢！
请翻译：王小民
满文名字
2013年06月18日 04点06分 5
sektu
罗马字转写为：wang siyoo min
2014年11月13日 02点11分
level 1
郭小美_GJ
非常感谢
2013年06月18日 04点06分 6
level 9
sektu 楼主
王小民
2013年06月18日 07点06分 7
琴剑仙翁
谢谢！
2013年06月18日 07点06分
琴剑仙翁
回复 :小和萧肖有没有区别？小可写成Sio吗？ Sio 萧肖
2013年06月20日 03点06分
sektu
sio 的发音是： 修 不是“肖”。o 的发音是：窝； io 的发音是：优 ；oo的发音是：凹，yoo的发音是：腰 。西+腰=肖、小
2013年06月20日 04点06分
sektu
sektu补充 :小、萧、肖的满文音译拼写没有区别。都是siyoo。《西厢记？里张生管崔莺莺叫“小姐”=siyoo jiye就是这个写法。
2013年06月20日 04点06分
level 9
琴剑仙翁
请翻译：
王学义 王学礼 王学智
满文名字
2013年06月19日 08点06分 8
level 9
sektu 楼主
王学义 王学礼 王学智满文名字
2013年06月19日 09点06分 9
琴剑仙翁
谢谢！
2013年06月19日 12点06分
月下亚当
您好先生，能帮忙翻译下《沈阳大龙酒业有限公司》吗？
2017年08月21日 09点08分
level 2
787坐椅待币
麻烦翻译一下 佟梦泽 满文名字，谢谢
2013年06月19日 10点06分 10
挥戈退日
[汗]
2013年06月19日 12点06分
嗨皮的医学生
果然跑到这来翻译自己的名字了……
2013年06月28日 05点06分
level 6
挥戈退日
佟梦泽
2013年06月19日 12点06分 11
琴剑仙翁
好！学习了， 请老师写出满文字母,我好学习.谢谢
2013年06月20日 00点06分
sektu
回复 琴剑仙翁 :满文字母的转写：tung men ze。这个翻译有问题。“梦”写成了“闷”后鼻音无写成了前鼻音。
2013年06月20日 00点06分
琴剑仙翁
回复 sektu :谢谢
2013年06月20日 00点06分
sektu
回复 sektu :抱歉！"泽"的转写应该是：dze
2013年06月20日 00点06分
level 9
sektu 楼主
佟梦泽 的满文翻译如下： 梦 是后鼻音所以用 ng
2013年06月20日 00点06分 12
sektu
满文字母的转写：tung meng dze
2013年06月20日 00点06分
琴剑仙翁
回复 sektu :学习了，谢谢
2013年06月20日 00点06分
level 9
琴剑仙翁
老师说：xue的发音在清代只对应“雪”。所以就不对了。而您的名字中的“学”字应该念：hyo 汉字无字对应。“仁”字要用外加单字的那一“一”来书写，还得必须分开写。具体见图：
学仁两个字的满文我还是搞不清拼写原因,请老师讲一下,
学和
薛不同吗？Sue,
仁任也
不同吗？
2013年06月20日 06点06分 13
level 9
琴剑仙翁

满文教材中讲拼音太少,
请老师编写一个满文拼音教材就好了。
讲解人名翻译方法。
2013年06月20日 06点06分 14
level 9
sektu 楼主
学仁两个字的满文是这样，“学”的发音满文按 hiyo来写。“雪、薛”的读音满文用siowei满文读音同汉文“薛”字。参看匾额。
“仁”在清代古籍满汉对音字中用满文 Ren来写，发音同汉语的“仁”，并没有列出Rin的拼法。但是大量的匾额中却出现了Rin的满文拼写，在此我们也认同他的写法。所以“仁”的写法有两种，一种是Ren，另一种是Rin。具体参见图片：
2013年06月20日 07点06分 15
琴剑仙翁
学习了，谢谢
2013年06月20日 07点06分
level 9
琴剑仙翁
请教这些拼音对吗？这是我遇到的满文记录。
hi喜希hiya夏hiyan现Hiye谢hin欣Hing兴
Hiyoo豪
hisu黑？
2013年06月20日 08点06分 16
level 9
sektu 楼主
下面图片中黑色字是古籍中有标注的汉字。蓝字是根据现代的发音自己比对写的。现代音中主要是将原来的ki gi hi三个开头的切韵字变成了ci ji si(汉语拼音近似音：qi ji xi)比如县：由hiyan 变成了siyan.
2013年06月20日 08点06分 17
琴剑仙翁
谢谢
2013年06月20日 10点06分
level 9
琴剑仙翁
请教老师,
满文字母常怎么写
2013年06月24日 06点06分 19
level 9
sektu 楼主
满文字母“常”音的写法：
“常常”的说法是：daruhai
2013年06月24日 07点06分 20
琴剑仙翁
谢谢
2013年06月24日 09点06分
level 14
丶納蘭傾城
请教老师～ 张卿晟 张妍 用满文怎么写
2013年06月24日 14点06分 21
level 9
sektu 楼主
张卿晟 张妍 用满文这么写：
2013年06月24日 14点06分 22
丶納蘭傾城
谢谢老师～ 长见识了
2013年06月25日 15点06分
丶納蘭傾城
“卿”的写法和“常”的写法好像啊 他们读音相同吗？
2013年06月25日 15点06分
sektu
回复 丶纳兰倾城 :很像是很像，但是不一样。“卿”的第二个字母 i 是个长字牙，所以长些，“常”的第二字母 a 是个短字牙，所以短些。读音自然也不一样。
2013年06月26日 00点06分
1 2 3 4 5 6 尾页