Untreated Injury Healing Times(伤势自动回复)
- Each individual injury will be getting untreated healing timers
队员的受伤状态将会有一个自愈周期
- If you choose to leave an injury it will heal on it's own eventually
如果你置之不理,伤势将会自动恢复
- These timers are quite long though and you'll be better off treating the injury if you can
这段时间持续非常久,所以你最好还是治下
- This change means that injuries don't last forever any more
不会有永久性的受伤(就是说哪怕你没药,最终也能痊愈---译者注)
- These timers cannot be sped up, but treating the injury will remove it
受伤状态不能加速恢复,但是治疗可以去除
Getting Injuries(受伤触发条件)
- To make things a bit fairer, we've changed how you get injuries
为了让游戏更合理些,我们改变了受伤规则
- Your survivor's health must be at less than 50% of their total health before an injury can occur
队员的总生命值低于50%以下才有可能受伤
- This means they'll be in the red and it'll be clear they're in danger of getting injured
这意味着红血状态就很容易受伤了(好难翻这句,大致意思如此)
PS:应该已经更新了,不过这几天没受伤,无从验证,有经验的同学可以进来反馈下

确实不再像以前那么容易受伤了，con终于有节操了。

尼玛 不让小号活了， 50%以下 红点狂飙， 居然给我个3天的红点， 没药 居然要等3天

改成这样比较简单，不过先前的比较写实。