hellraiser这么拉风的名字
hellraiser吧
全部回复
仅看楼主
level 2
哪个脑残给翻译的养鬼吃人。。。瞬间拉到港产僵尸片的档次
2013年06月14日 15点06分 1
level 12
猛鬼追魂 ………
2013年06月16日 12点06分 3
这档次也不高
2013年06月16日 15点06分
level 4
不然叫什么好呢
2013年06月18日 07点06分 4
level 3
hell是地狱要么就地狱苦僧
2013年06月29日 10点06分 5
level 12
的确灰常n c的一个名字,地狱修道士也可,但本人坚持还是不要翻译成中文。神马猛鬼追魂神马养鬼吃人我都HOLD不住啊!
2013年06月30日 09点06分 6
是啊,一般别人问我看的什么,我都说hellraiser
2013年06月30日 20点06分
回复 海瑟式救赎 :我也是啊,握手握手。
2013年07月01日 02点07分
回复 t1tx :当我在CD上看到这个名字时,无语了,以为是什么烂片子,但是因为有图片,于是我就看了,我一般只看欧美的恐怖片,乍一看这名字以为是什么僵尸片,于是差点就错过了,有图有真相啊!
2013年07月01日 04点07分
回复 海瑟式救赎 :中国早年翻译水平真的不咋地。还有那个【An American Werewolf in London】,也是我认为欧美一部不错的片子,但这中文名实在是……被翻译成【鬼追人】
2013年07月01日 04点07分
level 12
就是啊
2013年06月30日 17点06分 7
level 5
地狱饲养者
2015年07月19日 02点07分 8
level 8
我也想吐槽这翻译,俄罗斯名字还是地狱使者那
2015年08月16日 23点08分 9
level 1
来自地狱的你
2015年10月01日 13点10分 10
1