PUSH!7月有关翔子与三角恋的翻译
指南翔子吧
全部回复
仅看楼主
level 8
雪芳蛋糕
楼主
第一次做还不错吧(大概
只翻译了与翔子的关的内容 没办法一个人太累了
由於本人是没有学过日文 所以内容可能会有错漏
欢迎大家报错+修改P.S
P.S:杂志原图是已经被授权了
感谢微博的赤司巨巨分享~❤
2013年06月10日 19点06分
1
level 10
SasaNatsu
晚睡的鸟儿有虫吃~~
看到翔子在学园里努力的样子很高兴,不管感情上会碰到什么样的变故,还是请一直加油!
翔子先事业后感情也无妨
搞不好最后还是双收的大赢家!
企鹅辛苦了~~~
2013年06月10日 19点06分
2
SasaNatsu
字体选择啊什么的感觉都可以直接放杂志了
2013年06月10日 19点06分
雪芳蛋糕
回复 SasaNatsu :也太晚睡了吧哈哈哈哈 不过翻译下来的确没有什麽值得留意的内容……当留著纪念吧~~ 就为翔子那个领导力 就算不是顶端也会是重要人物 什麽死亡FLAG根本瞎说嘛~~ 后面能找个好归属就更好了~❤ 就算结局不是白毛同样祝福!
2013年06月10日 20点06分
雪芳蛋糕
回复 雪芳蛋糕 :另外字体是根据杂志本来的字体作选择 貌似都是系统字形 还省著下载呢~~
2013年06月10日 20点06分
拜秋杉0iA
回复 雪芳蛋糕 :谢谢企鹅,文字加图片编辑确实很累呢,辛苦了><还有呀,企鹅有没有兴趣看一下双白毛的访谈,里面也有值得推敲的地方
2013年06月10日 23点06分
level 10
延君啊咧咧
辛苦企鹅啦!大家都睡这么晚啊……三角恋什么的,刚还看到密码君说野战是真的?!那还恋个p啊,那对男女结婚生娃娃算了!那个池谷说的觉得很无趣什么的,是黑长直的想法么?
2013年06月11日 01点06分
3
拜秋杉0iA
主吧看到的
2013年06月11日 01点06分
延君啊咧咧
回复 密码神马最讨厌 :我看了。很淡定,等着下周五吧,特想黑一下青梅竹马君~
2013年06月11日 01点06分
SasaNatsu
就是啊!发生了那种事情,晴人肯定是放不下咲了……翔子也不要对晴人抱那么多期望了嘛……
2013年06月11日 06点06分
level 11
bleachcry
“由晴人决定……”=由编剧喜好,人气决定……
2013年06月11日 01点06分
5
SasaNatsu
晴人酷爱选女明星吧……真是不稀罕了……
2013年06月11日 06点06分
level 5
米欧·蓝
lz
辛苦了
2013年06月11日 01点06分
6
level 8
扶照丰0c
疏离感那句其实翻错了, 主语不是SHOKO和HARUTO而是SAKI
2013年06月11日 01点06分
7
Angla丨天使·
等等我已经晕了 到底是谁和谁产生了疏离感
2013年06月11日 03点06分
雪芳蛋糕
对喔!!!感谢指出错误~❤ 我去改一改连接词~~ 应该说基本上整个段落都是在评论SAKI……我操它还说三人的 另外两个基本上就出现个名字……
2013年06月11日 03点06分
扶照丰0c
回复 Angla丨天使· :那句其实是想说HARUTO和SHOKO的2人世界SAKI怎样也介入不了吧
2013年06月11日 03点06分
扶照丰0c
回复 Angla丨天使· :敢问头像是哪张图! 好像没看过, SHOKO超可爱的
2013年06月11日 03点06分
level 13
命运之紫殇
我现在的想法就是,宁可大河给翔子发便当,也别在感情上去虐翔子。。。
如果晴人那个ooxx流木野是真的话,那之前机娘说:“这就是sex”还真是个伏笔啊。。。
2013年06月11日 08点06分
8
SasaNatsu
我倒是感觉翔子好好活着就好,得不到晴人那货的感情这样的事不值得翔子去领便当……
2013年06月11日 15点06分
延君啊咧咧
、回复 SasaNatsu :同感啊!当时看到机娘那句话我还觉得怎么可能有sex这种过分的东西,一个吻就已经够伤心了。结果……
2013年06月11日 15点06分
SasaNatsu
回复 延君啊咧咧 :所以青梅竹马君什么的起开啦!
2013年06月11日 15点06分
拜秋杉0iA
回复 SasaNatsu :是啊即使一个人也挺好的啊,还有那么多姬友
2013年06月11日 15点06分
level 11
sevenlex
不明觉厉
2013年06月11日 15点06分
9
level 13
贴吧用户_06DQAXD
晴人决定…晴人决定…
2013年06月11日 15点06分
10
SasaNatsu
晴人君算盘打好:咲,你等我七八十年吧,我和翔子珍惜最后的时光后再来找你。←约定梗。
2013年06月11日 15点06分
延君啊咧咧
回复 SasaNatsu :擦!渣渣!
2013年06月11日 15点06分
贴吧用户_06DQAXD
回复 SasaNatsu :怎么能脚踏两条船!
2013年06月11日 15点06分
雪芳蛋糕
回复 SasaNatsu :可是最后200年都没回去www
2013年06月11日 15点06分
level 8
扶照丰0c
"因为力量什麼微小" 这个其实原文是指"个子小"(小柄)啦…XD
濑户自己满高的关系才这麼说~
2013年06月13日 05点06分
11
雪芳蛋糕
因为后面好像有集合力量的意思 所以就这样翻译了xDDD
2013年06月13日 08点06分
1