Adesso sono qui 什么意思？
意大利语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
papageno 楼主
Adesso sono qui一句美声演唱的歌词？
2007年07月31日 03点07分 1
level 6
刘高新
我现在在这
2007年07月31日 04点07分 2
level 0
221.196.84.*
谢谢，能不能把三个单词一一对应。qui?sono?adesso?
2007年07月31日 06点07分 3
level 2
蓝漪静儿
qui---这里sono---我在adesso---现在
2007年07月31日 07点07分 4
level 0
221.196.84.*
这句话呢？Splenderanno … per aspera ad astra这里边有古拉丁语吧？想问一下，古拉丁语和意大利语的有多大程度的接近？
2007年08月01日 01点08分 5
level 2
蓝漪静儿
意大利语，法语，德语，西班牙语都是一个语系的---阿拉伯语。具体有多接近，不知道~~~~~
2007年08月01日 01点08分 6
level 1
Libertario
“Per aspera ad astra”这句话是拉丁谚语，大意为“越过困难到达星星”，说明通往成功之路是要经历许多障碍的。这是我在wikipedia中找到的资料。“splenderanno”意大利语也有这个单词，应该是“他们将发光”的意思吧。
2007年08月01日 02点08分 7
level 1
papageno 楼主
谢谢各位的回答，关于“意大利语，法语，德语，西班牙语都是一个语系的---阿拉伯语”的解释，和我了解的出入很大。我一直认为，意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语。。都是古拉丁语发展来的。（拉丁语系）德语不是和他们同一语种是不是打错了“阿拉伯语”？
2007年08月01日 10点08分 8
level 6
刘高新
意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语 德语都属于罗曼语系
2007年08月01日 12点08分 9
level 0
221.196.84.*
那英语呢？
2007年08月01日 14点08分 10
level 0
221.196.84.*
９楼正确～
2007年08月01日 17点08分 11
level 2
蓝漪静儿
我们意大利外教说的！正宗的意大利人！而且我们到意大利以后也要从法语，德语，西班牙语里再选一门！一般学语言都要找近的，比较好学~~~~~~
2007年08月02日 15点08分 12
level 1
tt_ragazzo
我现在在这里
2007年08月02日 15点08分 13
level 0
221.196.84.*
回复：6楼
是拉丁语系 哪来阿拉伯语 郁闷
2010年04月19日 05点04分 14
level 0
221.196.84.*
11楼的同意什么呀……9楼说的根本不对……
意法西等都是属于印欧语系下的拉丁语族，也就是罗曼语族的。英语德语是属于印欧语系下的日耳曼语族的。
9楼说的“罗曼语系”，根本就是个不存在的概念。罗曼不是语系，是语族。
下面还有语支。系-族-支-种。
2010年04月26日 05点04分 15
level 1
bloodynoun
是Haggard 的 per aspera ad astra 吧
2015年03月19日 22点03分 16
推倒但丁
[不高兴]不止是一首歌 还是一句拉丁谚语
2015年03月20日 07点03分
1