【提醒】人民文学出版社《罗杰疑案》有两个译本
阿加莎克里斯蒂吧
全部回复
仅看楼主
level 11
搜珍玉鏡 楼主
人民文学出版社的《罗杰疑案》2006年刚出版的时候是张江云译本，后来不知道哪个印刷版本（我买的是2011年1月第10次印刷）开始变成了辛可加译本。两本的ISBN号尾号不一样。
另外，32册盒装第二版的《罗杰疑案》也是辛可加译本。
爱收藏的朋友们注意咯。
2013年06月09日 05点06分 1
level 11
镇江拉迷均均
我也是辛可加 版本翻译的蛮好的 张的没看过 如何？
2013年06月09日 05点06分 2
MsMapple
还可以，挺不错
2013年07月04日 14点07分
镇江拉迷均均
回复 MsMapple :ok 版本貌似买不到了
2013年07月05日 01点07分
level 14
cksjefgch
我表示是后者，翻译的还可以
2013年06月09日 10点06分 3
level 13
执笔经年如何♤
2013年06月09日 18点06分 4
level 12
Saint骑士团
辛可加就是阿加莎中文站的长河落日 他的翻译都不错 两种翻译都看过 其中最大区别是第一个把波洛种的东西叫做南瓜 第二种里面称作西葫芦
2013年06月10日 01点06分 5
镇江拉迷均均
那到底是什么植物
2013年06月10日 10点06分
Saint骑士团
回复 镇江拉迷均均 :原文好像是zucchini 具体是什么 我也不清楚 没吃过
2013年06月10日 11点06分
Saint骑士团
回复 镇江拉迷均均 :应该哪种都不是吧 有点像黄瓜 可能是南瓜属吧 但肯定没南瓜那么大 波洛那么胖 怎么可能举得动南瓜扔出去
2013年06月10日 11点06分
镇江拉迷均均
回复 Saint骑士团 :哈哈 大波洛体育太差
2013年06月10日 11点06分
level 12
AndoremaF
后者吧[玫瑰]
2013年06月10日 04点06分 6
level 10
zhouyiqian1107
我的就是前一种……我在二手书店买的……
2013年06月10日 15点06分 7
level 10
阿喵の三明治
南瓜……西葫芦？这两者如何相似?表示看过的是辛可加。话说那封面色差是怎么回事？
2013年06月15日 05点06分 8
level 12
福尔糖葫芦铺
新星出版社出新的了 刚买~
2013年06月15日 14点06分 9
level 9
亚麻白衬衣
我的是第一个的
2013年06月16日 16点06分 10
FCB_Zero_TT
怎么样呢
2013年06月18日 18点06分
散步的云
回复 FCB_Zero_TT :有人说新星出的那本更易读。。。见仁见智
2013年07月04日 05点07分
level 9
宛言或语
还没注意呢……我的也是第一个，当时攒的早饭钱新华书店原价买的，同系列的其他书还买过不少，后来学会上网发现当当亚马逊可以便宜很多啊，从此再也不去书店买书……
2013年06月18日 11点06分 11
搜珍玉鏡
其实，出版社给书店、网点的供货是区别对待的，赚的不一样所以成本不一样。
2013年06月18日 16点06分
宛言或语
回复 搜珍玉镜 :原来如此~
2013年06月25日 00点06分
level 3
荷曲清韵
两个版本我都看过，好像辛可家的更好点。
2013年06月28日 13点06分 12
level 6
更喜欢咖啡
纳尼。。。封面是一样滴！这么坑。。。。我的貌似是辛可家
2013年06月28日 17点06分 13
level 4
失忆的魔术师
我的是辛可佳的
2013年07月04日 13点07分 14
level 8
梦落冰璃
我买到的是种西葫芦的……（至今记得“如果波洛不来这儿种西葫芦就好了”）
2013年07月11日 10点07分 15
隽永琉璃心
…………这句话会鞋底的！！！！请谨慎！！！！我就是被这句话泄了底的！
2013年07月12日 04点07分
梦落冰璃
回复 隽永琉璃心 :骚瑞，我不是故意的
2013年07月12日 04点07分
梦落冰璃
回复 隽永琉璃心 :我超倒霉，刚看书的时候手抽了去网上查，结果不小心看到凶手了……５５５[拍砖]
2013年07月12日 04点07分
开膛手波洛
回复 隽永琉璃心 :玻璃心这句哪里泄底了[HI]
2013年07月26日 07点07分
level 6
散步的云
这2本其实是一样的。。。
2013年07月14日 03点07分 16
level 6
屉屉虫神
哇，我咋一看以为是颜色不一样的就是不一样的，结果真的是不一样的[勉强]
2013年07月25日 14点07分 17
level 12
萧笑♬
好坑爹啊，一个出版社还出两个人的版本。。。我的是第二版，一同学的是第一版。。。
2013年07月26日 04点07分 18
level 1
钦画0jH
一不留神两个版本都买了。
2013年08月02日 08点08分 19
1