【Fate.Ark汉化组】PSP萝球社汉化进度更新 测试图放出
fateark吧
全部回复
仅看楼主
level 15
镜月月月 楼主
距离开坑已有一个月的时间,我组的PSP萝球社的汉化工作也在有序的进行中。目前翻译工作稳步进行中,新组速度方面可能不会太快,但是我们保证我们都是在尽自己的努力完成这个作品,力求做出一个出色完美的汉化作品来,各位敬请期待。
6.8
更新测试图如下:
--------------
--------------
我组的开坑项目,将会于月见学园的【命运之舟汉化组】版块不时更新
http://www.tu[星星闪]kimi.o[鲁拉]rg/thread.p[旋转]hp?fid=80
然后,还是小广告。
Fate.Ark汉化组现招募以下人才:
破解:熟知C语言,有一定的编汇能力与反编汇能力,有破解经验更佳!
校对:能够找出并修正翻译的错误,日语N1为佳。
翻译:能熟练的将日本语翻译为天朝语,日语N2以上为佳。
美工:能有效率并且熟练的使用PS,FW等软件将日文图片修改为中文图片。
润色:能再不违背原文原意的情况下适当的美化语言。
测试:汉化收尾,会将内部测试补丁逐一发到测试的手中,届时需要测试们不厌其烦的进行跑游戏,读档,存档,截图,并找出绝大部分的BUG。如果你能抱着一定的觉悟的话,请来应征测试...
如果有加入汉化计划意愿。请进群178705548。
2013年06月08日 18点06分 1
level 6
支持一下
2013年06月10日 16点06分 2
level 9
没看到,来晚了。。。。。。顶我个肺。。。。。。。。。。在什么上玩了。。。。。萌萌萌虎虎虎
2013年06月11日 05点06分 4
level 1
支持啊,加油!↖(^ω^)↗
2013年06月12日 13点06分 5
level 1
汉化版没出吗
2013年07月02日 12点07分 6
在等几个月就出了。
2013年07月02日 14点07分
回复 254224193 :痛苦
2013年07月03日 05点07分
level 14
坐等
2013年07月04日 04点07分 7
level 1
顶!支持汉化!汉化组辛苦了[真棒]
2013年07月09日 09点07分 8
level 8
跪谢…膝盖请收下
2013年07月13日 16点07分 9
level 1
加油啊。。。
2013年07月13日 17点07分 10
level 1
不抱希望的查了查汉化,没想到真有汉化组接啊,好顶赞!
2013年07月17日 08点07分 11
level 5
新人
2013年08月04日 15点08分 12
level 8
目前文本完成情况
0-43 215.8K 已完成
44-76 177K 其中已完成110K
77-130 502K 已完成
131-140 82.8K 赶工中【这翻译是跳着做的,剩余25K
141-148 74K 已完成
149-151 34K 翻译:尽力于一周内完成任务
152-155 40.5K 正在给一名新人做,做完了进行质量考核
156-175 174K 已完成
176-183 67K 组内某翻译再次接手
184-204 97.2K 已完成
205-219 137K 赶工中
220-227 44.3K 已完成
-------------------------------------------------------
这也丢一个好了
2013年08月19日 02点08分 13
……那质量考核你给基总算了……等汐叔不知道还要等多久他才会动手。
2013年08月19日 02点08分
回复 254224193 :凹
2013年08月19日 02点08分
level 1
支持一下!!!!!!!!!!!!
2014年01月14日 13点01分 14
level 9
纪念被NTR的萌虎
   -- 不是因为救赎而信仰,而是因信仰而被救赎。
2014年03月17日 17点03分 15
level 9
纪念被NTR的萌虎[滑稽][滑稽][滑稽]
 -- 汝,迷茫的家里蹲啊。不要太过自责……不想努力是世间的错,本性恶劣是环境的错,长得丑是遗传基因的错。不要责备自己,将责任推卸给他人便好……
2015年08月06日 10点08分 16
1