现在这个词怎么说?
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
一支雨遮 楼主
如标题
2007年07月30日 11点07分 1
level 11
Hooimuhtan
海丰话hiang chai如果是口语表示"现在"的则是ta~1或chi2 kai si5 su2(后一种讲法是"这个时候"的意思)
2007年07月30日 11点07分 2
level 11
Hooimuhtan
闽南语是"chi2 si chun7".不知有没其他表达方法
2007年07月30日 11点07分 3
level 0
221.237.141.*
今嘛
2007年07月30日 12点07分 4
level 7
一支雨遮 楼主
我们地区我听过 酒回 少船 紫船 这3个词
2007年07月31日 04点07分 5
level 9
Brapian
因为整个闽南语系里头能用来表示时间的词实在太多了。光是潮州话的“指阵”（tsi tsung），就有两种声调，表示的意义还不大一样。如果“指”变调，“阵”念五声阳平，就表示现在；如果“指”不变调，“阵”念轻声，就表示“这年头”、“这段时间”。
2007年08月01日 01点08分 6
level 11
Hooimuhtan
似曾相似,我们好象也有这种讲法,.只是现在不多用了,现在用的最多的就是"担"
2007年08月01日 08点08分 7
level 7
一支雨遮 楼主
阿BR兄啊 表示这段时间应该是用指站仔吧?
2007年08月01日 11点08分 8
level 11
Hooimuhtan
你那个讲法也有听到
2007年08月01日 11点08分 9
level 0
221.237.141.*
现在=现在=现时现在=这准=这时现在=今嘛=今时
2007年08月11日 06点08分 10
level 10
minnamnang
现在所指时段长短不一啊，有时是现代当代的意思，有时是即刻的意思，有时是这阵子的意思
2009年11月13日 06点11分 11
level 0
221.237.141.*
说法太多了。。。
2009年11月14日 13点11分 12
level 0
221.237.141.*
即阵
即tia
即tsam
即ma
现今
现tsu在
现taN
现tshu 时
2009年11月14日 13点11分 13
level 11
郑秀博
诏安说tsi-tsun,tsi-mua,tsi-in,hian-tsai[揉脸]
2009年11月15日 05点11分 14
1