正在开心的拍摄~

‘상어’ 손예진 샤방 미소 (사진 = 에넥스텔레콤)
KBS2 월화드라마 ‘상어’에 출연하고 있는 배우 손예진의 촬영장 뒷모습이 공개되어 화제다.
손예진은 드라마 ‘상어’에서 치명적 사랑 앞에 흔들리는 여자 조해우 역을 맡아 열연을 펼치고 있다. 극중에서 일어나는 사건의 실마리를 따라가는 검사 역으로 등장하는 손예진은 안정된 연기로 많은 시청자들에게 좋은 평가를 받고 있다. 또한 극 중 연기뿐만 아니라 그

그녀의 패션, 헤어스타일, 메이크업 등이 많은 관심을 받고 있기도 하다.
드라마 속에서는 연일 일어나는 미스터리한 사건으로 웃을 일 없는 손예진은 촬영장에서는 그녀 특유의 ‘꽃미소’로 촬영장을 환하게 해 준다는 후문이다.
제작사 측이 7일 공개한 ‘상어’ 현장 스틸 사진 속 손예진은 극 중에서 함께 사건을 추적해 나가는 파트너로 출연중인 박원상과

함께 사건 현장 속에서 해맑게 웃고 있는 모습이 담겨 있다.
살인사건이 일어난 현장에서 촬영이지만 촬영장에서만큼은 웃음꽃 가득한 훈훈한 촬영 현장이라는 것이 현장 스태프들의 전언. 드라마 ‘상어’가 미스터리한 내용들이 많아 현장에서도 분위기가 심각할 것이라는 많은 사람들의 예상과는 달리 현장에서

현장에서는 훈훈한 분위기와 즐거운 분위기 속에서 촬영하고 있다고.
제작사 관계자는 “촬영장에서 손예진의 밝은 웃음덕분에 연기자 선배님들이나 스태프들도 즐겁게 웃어가며 촬영하고 있다. 손예진의 웃음에 많은 스태프가 힘이 난다. 드라마의 내용이 앞으로도 더욱 미스터리한 전개가 이어지겠지만 열심히 촬영하고 있는 만큼 많이 지켜봐 주셨으면 좋겠다”고

韩国KBS 2TV月火剧(周一周二播出的剧集)《鲨鱼》继续播出，今日(6月7日)剧组公开了一张片场照，孙艺珍的甜美笑容吸引众人目光。　　在公开的照片中，孙艺珍正和剧中的搭档朴元尚(卞方镇饰)站在案发现场露出灿烂笑容。剧中因发连环悬疑案而以凝重神情示人的孙艺珍，在片场却笑得乐开花。　　剧组透露：“孙艺珍的笑容让片场里的所有人都能享受工作，并且给大家带去力量。剧情将延续悬疑，大家将仍继续努力工作，敬请期待。”

翻译：正在进行KBS2 月火剧《鲨鱼》拍摄的演员孙艺珍拍戏的场面被公开。
孙艺珍在《鲨鱼》中扮演面对致命的爱情而开始动摇的赵海雨一角。在剧中以根据线索而调查案件的检察官角色登场的孙艺珍，因她稳定的演技而受到观众的好评。另外不只她剧中的演技，她的时尚感、发型、化妆等也获得了关心。

电视剧中因连续发生的神秘案件而无法发出微笑但在拍摄现场她以特有的微笑使拍摄现场变得明亮。
制作方在7号公开的《鲨鱼》现场拍摄花絮照片中孙艺珍正和剧中一起解决案件的搭档朴元尚在案发现场露出明朗的微笑。

现场的工作人员都说虽然在杀人事件的案发现场进行拍摄，但剧组却充满了微笑和温暖的气氛。很多人认为《鲨鱼》的剧情充满悬疑，拍摄现场的气氛也应该比较严肃，但实际上片场的气氛很开心。
制作组相关人员说：“孙艺珍明朗的微笑使演员前辈和工作人员们都能轻松的拍摄。孙艺珍的微笑成为很多工作人员的动力。电视剧的内容还是会按照更加悬疑的方向展开，我们会努力拍摄，希望得到更多地关注。”

转自韩网
=======================封===========================

亲呐，没人顶啊

谢谢亲的翻译~~~

谢谢翻译。
的确需要更多新闻信息的翻译。

美人

只要艺珍还在笑，这个世界就不算太糟糕，，这就是治愈女神的力量

美女呀