【westlife】看看我翻译的fool again,有改动
westlife吧
全部回复
仅看楼主
level 1
1.Baby I know the story I've seen the picture It's written all over your face Tell me, what's the secret That you've been hiding And who's gonna take my place当我的眼睛和耳朵了解后,没有什么想说,很明显,一切都写在了你的脸上。但是,能告诉我到底有什么不能说的秘密吗?虽然一再隐瞒,下一个来接替我的位置重复这场戏的人是谁 2.I should've seen it comin' I should've read the signs Anyway, I guess it's over 其实,我早应该有了那次明显的暗示,早应该彻底地醒悟,选择,忘记你。不管怎么样,我意识到:一切,已经结束。3.Can't believe that I'm the fool again I thought this love would never end How was I to know You never told me 真的难以置信,我又被痴心愚弄了。曾经我们掌心相连,彼此告诉对方,我们的情谊永远不会断绝。但现在又怎知道现实竟然是另一番面孔,为何你以前从未向我提过。4.Can't believe that I'm the fool again And I who thought you were my friend How was I to know, you never told me 你要我怎么去面对眼前,我再次被可笑的拒绝,以前一直把你当作我的挚友。接下来该怎么办,你还没有给我指引道路5.Baby, you should've called me When you were lonely When you needed me to be there当你孤单时你,你第一个想起的人是谁?还记得给我打电话吗6.Sadly, you never gave me To many chances To show you how much I care 伤心的是,你从来没有给过让我许多真正走进你心灵的机会,(不,是走近)7..About the pain and the tears if i could I would Turn back the time 伤痛,真正值得你伤心的不会让你掉眼泪,如果可以的话,我只希望时间可以倒转,转到我们相遇以前。PS:重复的我没有翻译哦~
2007年07月30日 02点07分 1
level 13
翻译的也太文学了吧?看不懂诶……
2007年07月30日 02点07分 3
level 1
爱西城的加群23265770!
2007年07月30日 05点07分 4
1