虽然我日文不太好...但是靠著google和字典 我也翻好这天的flumpool lock...
我一直也好想要flumpool lock的翻译.因为是他们的唯一的节目
所以就试著翻翻看 我也会继续翻之前的 现在招募人手 翻译真的很吃力

阪井一生のヒーリング・レディオ
阪井一生的治疗无线电
flumpool LOCKS! 2013.5.8 水曜日
flumpool LOCKS! 2013.5.8 星期三
一生警备员「生徒のみんなに少しだけ大切なこと言いますよ!闻いてください!!」
一生警备员「听说每个学生总有少许重要的事情，请大家收听!!」
隆太警备员「いきなり何ですか?」
隆太警备员「怎麼这样突然?」
一生警备员「G.W.は・・・终わりました!! もう二度と帰ってくることはありません!!」
一生警备员「※黄金周……已经完结了!!不要再回来!!」
※因为在4月底到五月初有很多假日，於是日本人称该段时间为黄金周※
隆太警备员「わざわざ言わなくても分かってますよ」
隆太警备员「不用你说也知道」
一生警备员「宿题!テスト! 授业! その全てと生徒のみなさんは暂くの间、1対1で向き合ってもらいます!!」
一生警备员「习作!测验!课堂!这些暂别了的东西，全部大家都要遂一面对!!」
隆太警备员「何でそんなこと言うの?」
隆太警备员「为什麼要说这个?」
一生警备员「もう、ここから连休や祝日は7月の海の日までありません!!!!! 分かっていますか!?」
一生警备员「已经 由现在开始直到7月的※海之日都没有连假和节日!!你们知道吗!?」
※日本全国的节日之一。以表示对海洋恩惠的感激，及祈求海洋为日本带来繁荣。日期是7月的第三个星期一※
隆太警备员「わかっているよ! だからみんな顽张ろうって思ってるのよ!!」
隆太警备员「一直都知道!所以我想大家也会尽最大的努力!」
一生警备员「もっと游んでおけば良かった・・・ちゃんと计画を立てて休みにしか出来ないことをやれば良かった・・・なぜ『ONE PIECE』全巻読むだけで连休を终えてしまったんだろう・・・」
一生警备员「真希望我当初玩得更多…真希望我当初有好好地计画假期并实行…为什麼我把『海贼王』全部看完假期就完结了…」
隆太警备员「たぶん居るな (笑) 」
隆太警备员「也许还未看完(笑)」
一生警备员「どんなに叹いても休みは帰ってきません!!!」
一生警备员「就算怎样叹息，假期也回不了来!!!」
隆太警备员「もう、そんなこと言うなって・・・」
隆太警备员「已经足够了，不要再说…」
一生警备员「だってね、キミが休みを无駄にしちゃったんだからね・・・バイバイ!!」
一生警备员「所以你的假期已经浪费了…byebye!!」
隆太警备员「めちゃくちゃ嫌なヤツだな (笑) 」
隆太警备员「真是个专门搞砸的坏家伙(笑)」
一生警备员「最后にもう1度だけ言います」
一生警备员「我再说最后一篇」
隆太警备员「何よ?」
隆太警备员「什麼?」
一生警备员「今年のG.W.は终わりました!!!」
一生警备员「今年的黄金周已经完结了!!!」
隆太警备员「どうした? お前、もっと优しい子やったやん・・・」
隆太警备员「怎样?你已经再没有小朋友想跟你做朋友…」
一生警备员「 (笑) 」
一生警备员「(笑)」
止めてくれーーーー!!!! 言われなくても分かってるんだーーーー!!!
そんな叹く生徒の声と共に、一生警备员批判が闻こえてきそうですが (笑)
この季节は気分が忧郁になりがち…そんな中、今夜の授业は!!!
请停下来!!!不用你说也知道!!!
随著学生哀悼的声音，可能会听到对一生警卫的批评（笑）
这个季节变得忧郁…同时，今晚的课堂!!!

隆太警备员「一生さん、今夜ちょっとテンションがおかしいよ?」
隆太警备员「一生桑，今晚的气氛有点无稽?」
一生警备员「俺もさっきは言い过ぎたなって思ってるよ」
一生警备员「我也觉得刚才的说话有点夸张」
隆太警备员「本当に思ってる (笑) “どんなに叹いても休みは帰ってこない”とか言ってたけど」
隆太警备员「我真的觉得(笑) “就算怎样叹息，假期也回不了来!!!”可是这样说…」
一生警备员「その点に関しては、本当に反省しています」
一生警备员「关於这一点，我已经在反省了」
隆太警备员「本当に (笑) 」
隆太警备员「真是(笑)」
一生警备员「G.W.も终わって本当にしんどい生徒もいるかもしれないのに・・・」
一生警备员「可能有学生不知道黄金周已经完结了，所以…」
隆太警备员「反省してる?」
隆太警备员「真的在反省吗?」
一生警备员「反省しています。だから反省の意味も込めて!!! 今夜の授业は・・・阪井一生のヒーリング・レディオ」
一生警备员「真的在反省。所以反省意义也包含了!!!今日的课堂是…阪井一生的治疗无线电」
隆太警备员「全部分かった!!! 冒头でトゲのある言叶を言ったのって、これをやるための振りやったんか?」
隆太警备员「我发现了一切!!!开始说了带刺的说话是装的吧?」
一生警备员「山村さん！山村さん！お静かに」
一生警备员「山村桑! 山村桑! 请安静」
隆太警备员「待てよ (笑) 」
隆太警备员「等等(笑)」
一生警备员「生徒のみなさま、ごきげんよう。パーソナリティの阪井一生です。阪井一生のヒーリング・レディオ、こちらは现代社会という砂漠に10数分だけ现れる愈しのオエーーシィス」
一生警备员「各位学生，别来无恙吧。我是主持人阪井一生。阪井一生的治疗无线电，这个节目是名为现代社会的沙漠中的10分钟的绿走」
隆太警备员「オアシスね (笑) 」
隆太警备员「是绿洲(笑)」
一生警备员「溜まりに溜まった疲れをGood Musicのシャワーを浴びて洗い落としてみてはいかが? さあ、2013年の连休も终わりました。10代のみなさんはいかがお过ごしですか?」
一生警备员「用Good Music的花洒来淋浴把累积的疲累洗去，好吗?现在，2013年的连假已经完结了。10代的大家是怎样渡过呢?」
隆太警备员「今夜はそういう感じ (笑) 」
隆太警备员「今晚这样的感觉(笑)」
一生警备员「连休ボケでまだエンジンかからないなぁ～。またマッサージの予约でも入れようかなぁ～。素敌なカレが目の前に现れないかなぁ～。ヨーグルトとアボカド、好きだなぁ～。」
一生警备员「在假期呆滞地没有开引擎也说不定。还在预约按摩也说不定。完美的他没有未出现在眼前也说不定。喜欢上牛油果和酸奶也说不定」
隆太警备员「やかましい (笑) 」
隆太警备员「很吵(笑)」
一生警备员「そんな生徒も多いと思います。さあ、今宵も素敌な音楽と小粋なトークでLet's relax」
一生警备员「我认为这样的学生有很多。现在，今晚美妙的音乐和小小的谈话Let's
relax」
隆太警备员「なんか腹立つ (笑) 」
隆太警备员「怎麼有点想打人」

一生警备员「それでは、みなさまから届いた电子お便りをご绍介していきましょう」
一生警备员「现在，就让我们把接收到的E-信朗读出来」
隆太警备员「电子お便り (笑) 」
隆太警备员「※E-信(笑)」
※E-信是不常用的用语(可能是一生自创的说法…)※
隆太警备员一生警备员こんばんは。いきなりですが私は高校から水泳部に入りました。しかしもう既に真っ黒になってしまいました。男性から见て女子が真っ黒になっているのはどう思いますか?
ちはたん
女/15/大阪府
隆太警卫一生警卫，晚上好。突然地我参加了高中的游泳部。但是，我的皮肤已经完全变黑了。男生对黑肤色的女生会怎样想？
ちはたん
女/15/大阪府
隆太警备员「まだ5月ですよ?」
隆太警备员「还在5月吧?」
一生警备员「全然No problemだと思いますよ?」
一生警备员「完全No problem会这样想吧?」
隆太警备员「・・・ん?」
隆太警备员「…um?」
一生警备员「むしろ元気なアナタのその姿に惹かれる男性も多いのでは?」
一生警备员「有许多男人会被充满活力的身影所吸引?」
隆太警备员「・・・はぁ?」
隆太警备员「…咦?」
一生警备员「ただ、ちはたんさんも、毎日の练习できっとお疲れでしょう。太阳の下で泳ぎ疲れて少し火照ったそのBody。こちらのMusicでどうぞ愈してください。それではお届けしましょう」
一生警备员「然而，ちはたん桑每天也要练习一定很累吧。在阳光下游泳已经有点累了的通红的Body。让这音乐来治疗你吧，为你献上」
♪　Wild Child ／ Enya
一生警备员「お闻きいただいてるのはエンヤでWild Child。2000年のナンバーです。阪井一生のヒーリング・レディオ。今夜はゲストにflumpoolの山村隆太さんをお迎えしています」
一生警备员「现在听到的是Enya的Wild Child。是2000年的作品。阪井一生的治疗无线电。欢迎今晚的嘉宾是flumpool的山村隆太桑」
隆太警备员「俺、ゲストやったん?」
隆太警备员「我做了嘉宾?」
一生警备员「山村さんは、リラックスされる时はどんなことをされているんですか? やっぱり岩盘浴とか行かれるんですか?」
一生警备员「山村桑，你想要放松的时候会做什麼?，果然是去岩盘浴吧？」
隆太警备员「 (呆れ気味に) 行かないです」
隆太警备员「（惊讶地）我不会去」
一生警备员「 そうですか。続いての电子お便りをご绍介しましょう」
一生警备员「我明白了。我们看看下一封E-信」
隆太警备员「メールでしょ? (笑) 」
隆太警备员「E-mail是吧? (笑)」

もうすぐ母の日で今までちゃんとした母の日のプレゼントしたことないんです。今年こそは何かないですか?教えて!!
アヤ．
女/18/大分県
很快就是母亲节了，但是现在完全想不到送什麼母亲节礼物。难道不是吗？告诉你吧，今年应该送什麼?请告诉我!!
绫
女/ 18 /大分县
一生警备员「今周末、5月12日 (日) は、Mother’s Dayですね」
一生警备员「这个周末，5月12日（星期日），是Mother’s Day呢」
隆太警备员「母の日でいいでしょうよ (笑) 」
隆太警备员「说母亲节就可以了(笑)」
一生警备员「山村さんから何かいいアドバイスありますか?」
一生警备员「山村桑有好的建议吗?」
隆太警备员「うーん。やっぱりカーネーションとか、花を赠るってベタかもしれないけど気持ちが大事ですからね」
隆太警备员「嗯，果然是康乃馨之类，送怎样的花也没关系，最重要的是你的想法。」
一生警备员「山村さんからもお母様に何か送られるんですか？」
一生警备员「山村桑会送什麼给母亲?」
隆太警备员「オカンに (笑) 」
隆太警备员「我会…」
一生警备员「 (答えを闻かずに) なるほど！私は、やっぱり岩盘浴に一绪に行ってリラックスするのがオススメですね」
一生警备员「（没有听到答案）原来是这样!我呢，会建议跟母亲一起去岩盘浴放松一下」
隆太警备员「阪井くんは岩盘浴がお好きなのかな? (笑) 」
隆太警备员「阪井君很喜欢岩盘浴?」
一生警备员「それではヒーリング・ナンバーをお届けしましょう」
一生警备员「现在献上治疗的音乐」
隆太警备员「人の话を闻いてないし、またヒーリング・ナンバー?」
隆太警备员「不听别人的说话，就播治疗的音乐?」
一生警备员「お届けするのはエンヤでWild Child」
一生警备员「为你献上Enya的Wild Child」
隆太警备员「さっき闻いたやん (笑) 」
隆太警备员「刚才已经听了(笑)」
♪　Wild Child ／ Enya
一生警备员「お闻きいただいているのは、エンヤでWild Child。2000年のナンバーです」
一生警备员「现在听到的是Enya的Wild Child。是2000年的作品」
隆太警备员「だからさっき闻いたって (笑) 」
隆太警备员「所以说刚才已经听了(笑)」
一生警备员「阪井一生のヒーリング・レディオ。そろそろお别れの时间です。G.W.明けの疲れた体と心、少しでもリラックスしていただければ幸いです。そして、山村さん。今夜は最后までお付き合いいただき、ありがとうございました」
一生警备员「阪井一生的治疗无线电。又到了告别的时间了。黄金周带来的疲惫的身体和心灵，如果你能放松一点我很高兴。还有，山村桑。今晚大家容忍到最后，真的很感谢。」
隆太警备员「あ、はい・・・ありがとうございました (笑) 」
隆太警备员「哦，是......谢谢(笑)」
一生警备员「岩盘浴に兴味を持っていただけました?」
一生警备员「对岩盘浴有兴趣吗?」
隆太警备员「そこまで兴味は持てなかったです (笑) 」
隆太警备员「现在暂时没有兴趣(笑)」
一生警备员「凄い汗もかいてデトックス効果も期待出来るので・・・ぜひ! 山村さんには兴味を持っていただけたらと思っています」
一生警备员「因为我很期待恶臭的排汗效果…一定!我会令山村桑感兴趣」
隆太警备员「あ、そうだったんですか (笑) 」
隆太警备员「噢，原来如此(笑)」
一生警备员「それでは最后のヒーリング・ナンバーをお闻きいただきながら、お别れです。2000年のナンバーです」
一生警备员「最后，请听治疗音乐，再见了。这是2000年的作品」
隆太警备员「エンヤやろ (笑) 」
隆太警备员「是Enya吧(笑)」
一生警备员「闻いてください・・・エンヤで・・・・」
一生警备员「请听…Enya的」
隆太警备员「Wild Childやろ？」
隆太警备员「是Wild Child吧?」
一生警备员「Wild Child」
一生警备员「Wild Child」
隆太警备员「やっぱ!!! なんなの、これ?」
隆太警备员「果然!!!这算什麼?」
=============================end===================================

辛苦辛苦！(✿✪‿✪｡)ﾉ 好厉害 (￣ε￣*)益生菌好臭屁 山村先生完全是个捧哏嘛

好感谢！！

好欢乐XDDD！
支持泥做翻译哦！我也很想帮助你但是最近学习什麼的很忙真的不行。
暑假看看吧。。QAQ说起来我不会翻译，只能自己看自己理解怎麼帮啊。。！