"ＫＥＩＴＡ、「原点」渋谷でフリーライブ
１２年ぶり渋谷にてソロアルバム発売记念フリーライブを行ったＫＥＩＴＡ＝东京・渋谷（撮影・戸加里真司）
３人组ユニット、ｗ－ｉｎｄｓ．のボーカル、橘庆太（２７）がソロ名义「ＫＥＩＴＡ」として初アルバム「ＳＩＤＥ　ＢＹ　ＳＩＤＥ」を発売した５日、东京・マルイシティ渋谷の特设ステージでフリーライブを行った。
　渋谷でのフリーライブは、２００１年３月のデビュー直前に歩行者天国でパフォーマンスをして以来１２年ぶり。思い出が诘まった场所でファン约１０００人に、アルバムの収录曲「Ｍａｇｉｃ」など３曲を披露した。「原点に戻ってこられたのはうれしい。１２年间のいろんな思いが込み上げてきました」と充実感を漂わせたＫＥＩＴＡ。４日にＷ杯出场を决めたサッカー日本代表のＦＷ冈崎慎司选手（２７）と亲交があることを明かし「『一绪に世界を目指そう』と话していたけど、気付いたら置いていかれているので、仆も负けないように顽张りたい」と力を込めた。
灰起来

ＫＥＩＴＡ　サッカー日本代表から刺激 デイリー
http://t.cn/zH0LrWE
アルバム発売记念フリーライブを行ったＫＥＩＴＡ＝东京・渋谷のマルイシティ
　ｗ‐ｉｎｄｓ．のＫＥＩＴＡ（２７）が５日、东京・渋谷でソロアルバム「ＳＩＤＥ　ＢＹ　ＳＩＤＥ」の発売记念フリーライブを行い、４日にＷ杯出场を决めたサッカー日本代表を祝福した。
　４年前、テレビ番组共演をきっかけにＦＷ冈崎慎司（２７）と知り合い、「お互い世界を目指しましょう」と励まし合ってきたという。「気付いたら冈崎さんはどんどん世界に行ってしまって、置いてけぼりです。自分も顽张らないと」と热戦に刺激を受けた様子。この日は１０００人のファンを前に「Ｍａｇｉｃ」など全３曲を披露した。

「ｗ―ｉｎｄｓ．」ＫＥＩＴＡ感慨　原点・渋谷でライブ
　「ｗ―ｉｎｄｓ．」ＫＥＩＴＡ（２７）が５日、东京・渋谷で初ソロアルバム「ＳＩＤＥ　ＢＹ　ＳＩＤＥ」の発売记念无料ライブを开いた。
　収录曲「Ｍａｇｉｃ」など３曲を披露。渋谷はデビュー前に路上ライブで経験を积んだ场所で「原点に戻って来られてうれしい」と感慨深げ。Ｗ杯出场を决めた日本代表ＦＷ冈崎慎司（２７）と４年前から亲交があり「お互いに世界を目指そうと约束していた。冈崎さんはどんどん世界に行ってるので、负けずに顽张りたい」と意気込んだ。

求翻译看不懂…看着人倒是不少

日本足球代表，哥吗？

w-inds.のKEITA、12年ぶりの渋谷フリーライブで1000人魅了！
http://www.whatsin.jp/news/33320
6月5日に1stアルバム『SIDE BY SIDE』をリリースしたw-inds.のKEITAが、渋谷にてフリーライブを行った。
KEITAは、w-inds.として2000年秋より代々木公园や渋谷歩行者天国にてストリート・パフォーマンスを実施することで人気が急上升し、デビュー直前には8000人を集め、2001年3月14日に「Forever Memories」でポニーキャニオンよりメジャー・デビュー。その年、第43回日本レコード大赏最优秀新人赏を受赏するなど社会现象を巻き起こし、今回は“初心忘るべからず”ということで、ソロ・アルバム『SIDE BY SIDE』の発売を记念して12年ぶりに渋谷にてフリーライブを敢行した。
当日は混乱を避けるためイベント4时间前にオフィシャル・サイトにて突然のフリーライブ発表、駆けつけたファンや通行人で会场となったマルイシティ渋谷は平日にもかかわらず、约1000名の観客でごった返した。
フリーライブでは、2月20日にリリースしたシングル曲「Slide ‘n’ Step」やアルバム・リード曲「Magic」を披露。そしてw-inds.でもいままで経験がない女性ボーカルとのコラボ曲である「GET U Back feat.AISHA」をアメリカ人でトロンボーン奏者の父を持つ期待の次世代女性シンガーAISHAを迎えて初披露した。
また、KEITAの楽曲やパフォーマンスは世界标准を追及しており、海外では一般のファンにライブ撮影を许诺することが多く、KEITA本人も人前で魅せるパフォーマンスに自信を持っているため、今回のイベントは一般の人の撮影を许诺。会场ではスマートフォンやデジカメを片手にイベントに参加する方が多く见受けられた。
MCでは、サッカー好きのワールドカップ出场を决めた代表戦の话になり、现在の日本代表で交友関系にあるのは冈崎选手で、2008年にテレビ 番组で共演し连络先を交换、お互いの道で世界を目指そうと目标を立てたが、気がついたら冈崎选手が先に世界に行ってしまい、自分も负けないように顽张らなければと思っているとのこと。
この1stアルバム『SIDE BY SIDE』を引っさげて、6月29日からは全国ツアー“KEITA SIDE BY SIDE TOUR 2013”がスタートする。

老橘好性福

红袜纸 你是圣诞老爷爷咩━┳━　━┳━

哈哈哈，全是女歌迷呀。。。就是文章看不懂。我也想和橘哥合影啊啊啊啊啊啊。。。。

站第一排真好，间接跟庆太合照了ww

看到后面的妹子们，原来今夏流行米白色防纱的衣服啊？

求中文翻译呀！

看不懂啊看不懂

求翻译啊

哗，好幸福啊！不过还 是求翻译新闻！

樱花妹子好幸福！！！

随便翻译：
keita,回到起点，在涉谷举办专辑发行纪念活动
keita时隔十二年在东京涉谷进行个人专辑发行纪念活动。3人组w-inds.主唱橘庆太以keita为名义个人首张专辑于6月5日发行了，在东京・マルイシティ涉谷特设的舞台进行。在这里，2001年3月出道前在步行者天国进行街头表演，12年过去，在这充满回忆的地方在大约1000粉丝面前，表演了新砖的3收歌曲。keita很充实的说：‘能回到起点这里真的很高兴，各种的回忆涌上心头。’和好朋友4号出战W杯（这个应该是世界杯预选赛吧~）的日本国家队队长冈崎慎司说出了：“一起以世界为目标吧”这样的话。但是感觉自己被越拉越远一样，为了不输给他，自己也要更加努力。

keita,因为他（应该是冈崎慎司）让自己每天更加有动力。
5号在东京 涉谷进行个人专辑发行纪念活动。并且祝福4号出战W杯的冈崎慎司能有好发挥。
4年前因为共同参加同一个节目和冈崎慎司结识。鼓励对方说：朝着彼此的目标前进把。这样的话。“感觉冈崎慎司渐渐接近自己的目标，而自己却越拉越远。自己也没有去努力。”因为看比赛让自己受到了这样的刺激。

涉谷，是w-inds.出道前街头表演的回忆之地。2001 3月以来时隔12年又回到了这里。庆太感谢说：“能以个人首张专辑回到这里真的很高兴。”“12年前在大家面前就不紧张啊。长大后身上背负更多的东西，回忆起了这12年的事情”。庆太深情的说。“个子也长高了，被人说现在样子变化好大。”庆太腼腆的笑着说。“关于专辑，其实早在半年前就在录音师进行制作了，终于发行了很高兴。专辑的风格在日本来说很难听到，所以制作了”庆太很自信的说。
keita,5日在东京涉谷举行个人新砖发行纪念免费活动。专辑《Ｍａｇｉｃ》等3首歌曲发布。
庆太感慨道“出道前在涉谷接头表演积累了很多经验，能回到这里很高兴。” 4年前和日本国家队队员冈崎慎司就是很好朋友。”和他互相约定朝着世界为目标。因为他正在朝着目标前进，我也不能输给他。“庆太很坚定的说。
keita 为了不输给冈崎慎司 在世界一决胜负
keita和日本足球球员冈崎慎司四年前结为好友，庆太4年前和他共同参加一期电视节目说了：“一起互相以世界为目标把。”这样的话，但是现在却感觉和他距离越拉越大。正因为想把落后的都追来，所以制作了这个能感受世界的专辑。