官网上Bruno写的《Rendus-là》新专辑介绍及灵感来源(法英)
bruno吧
全部回复
仅看楼主
level 13
小猫崽k 楼主
2012年8月6日发布在官网上。
法:
« Rendus-là », l’album et son point de départ…
Après Dracula, le GrosZorchestre et Microphonium, trois projets complètement différents combinés aux tournées ainsi qu’à des événements spéciaux, je me suis senti à bout de souffle. C’était naturel étant donné le rythme dans lequel je fût plongé avec ces projets excitants.
Je me suis mis à douter d’un éventuel retour n’ayant plus d’idées, ni d’inspiration. Cette panne a duré pratiquement 2 années, soit la période durant laquelle nous étions sur la route avec MICROPHONIUM. J’avais donc, quand même, le loisir d’y réfléchir avant d’annoncer une sabbatique de « x » années! J’ai été à deux doigts de le faire tellement je me sentais vide de tout. Je m’étais fait à l’idée que j’allais m’arrêter pour un certain temps.
Mais, doucement, sans rien forcer, l’envie de faire un projet plus personnel m’est venue. Une correspondance sous forme de chanson. Chacune d’elles ayant un interlocuteur à qui je m’adresserais. Ce flash, je l’ai eu après avoir eu fini d’écrire une chanson (Blues blanc), pour ceux qui ont aidé mon père à partir, avec dignité. Une chanson commencée il y a plusieurs années que j’ai terminée que récemment pour cet album. À ce moment là, nous sommes en août 2011. C’est là que le déclic s’est fait et dès le septembre suivant, j’entrais en studio pour faire des tests avec plusieurs ébauches de chansons, les miennes et celles des collaborateurs.
J’ai choisi « À qui » je m’adresserais et le reste a suivi tout seul. Je vous reviendrai au fil des jours avec des commentaires sur lesdites chansons. J’ai vraiment souhaité en faire des chansons qui parlent à tous, mais qui viennent de mon histoire. J’espère humblement avoir réussi!
C’est une première pour moi d’être le seul réalisateur d’un album. Les autres albums précédents, j’étais très impliqué en tant que co-réalisateur. Bien sûr, je rends crédit à plusieurs de mes amis musiciens et techniciens qui, sur le trajet, ont été de merveilleux conseillers.
À bientôt,
Bruno
2013年06月05日 15点06分 1
level 13
小猫崽k 楼主
以下是由网站管理员提供的英文版。
英:
"Rendus-là", the album and its starting point …
After Dracula, le GrosZorchestre and Microphonium, three projects totally different combined with the tours and some special events, I felt out of breath. It was natural considering the rhythm in which I was immersed with these exciting projects.
I started to doubt an eventual comeback since I didn’t have any ideas or inspiration. This creative break lasted practically 2 years, the period in which we were on the road with MICROPHONIUM. Therefore, I still had the time to think about it before announcing a sabbatical of “x” years! I was this close to doing it since I felt so empty of everything. I started accepting that I would stop for a certain period of time.
But, slowly, without forcing anything, the desire to start a more personal project came to me. A correspondence in the form of a song. Each one having a interlocutor to whom I would address myself. This flash, I had it after I finished writing a song (Blues blanc), for those that helped my father leave, with dignity. A song that was started a few years ago and that I finished only recently for this album. At this moment, we’re in August 2011. That’s when the click happened and the following September, I entered the studio to make tests with many drafts of songs, mine and the collaborators.
I chose « To whom » I was speaking and the rest followed easily. I will come back to you in the following days with my comments on said songs. I really wished making songs that would talk to everyone, but that come from my history. I humbly hope that I have succeeded!
It’s a first for me to be the only producer of an album. In the preceding albums, I was very implicated as the co-producer. Of course, I give credits to many of my musician and technician friends that have been, on the journey, marvelous consultants.
See you soon,
Bruno
2013年06月05日 15点06分 2
level 14

《DRACULA》之后,有《GrosZorchestre》 和《Microphonium》,三个完全不同的东西组合在巡回演唱会里,再加上其他特殊的因素,我感觉自己已经到了极限。这很自然,因为我沉浸在这些令我激动的项目的节奏里。
我让自己回到起点:没有意识,没有呼吸。这种停滞状态持续了2年,包括《MICROPHONIUM》的巡回演出期间。太多的事情,让我觉得被完全掏空了。我想给自己一段休整时间。在我宣布休整一年之前,我仍然在思考。
但是,渐渐地,不知不觉中,以歌曲创作而重新开始工作的想法又回来了。每一首歌都在与某个人交谈。这个想法,是在完成《Blues blanc》这首歌的创作后有的。《Blues blanc》是写给那些在我父亲有尊严地离开这个世界前,帮助过他的人们的。这首歌写了很久,一直到出这专新专辑时才写完。这时,已经是2011年8月份了,从那个时候我开始有点开窍了。接下来的9月份,我重新走进了录音室,录制了一些我自己和其他人写的歌曲的小样。
我选择“对谁”说话,后续的工作就比较单纯了。在接下来的日子里,我将带着上述歌曲回到你们中间。我很想通过歌曲,向我过去生活中的所有人交谈,我希望我做到了。
这是我第一次单独监制一张专辑。以前的专辑,我都是作为合作监制的身份出现。当然,我也向在这个过程中,给了我很多很好的建议的,那些音乐和技术的朋友致敬。
2013年06月06日 19点06分 3
1