请问ultima系列中的Avatar应该怎么翻译？
uo吧
全部回复
仅看楼主
level 3
fancy0479 楼主
本人没玩过本系列，在维基上了解了一下，
想请问ultima系列中的Avatar应该怎么翻译？
希望听到大家的答案和建议，非常感谢
2013年06月05日 01点06分 1
level 3
fancy0479 楼主
比如最新的iphone和ipad版的Ultima Forever - Quest for the Avatar
1。Ultima Forever - Quest for the Avatar 这个标题如何翻译？
2。游戏的一句广告词Welcome back, Avatar 应该怎么翻译？
非常感谢
2013年06月05日 02点06分 2
level 12
jxaa109032
Avatar 圣者，或者圣职者。
2013年06月05日 04点06分 3
fancy0479
谢谢，请问这个ipad游戏该怎么翻译呢？Ultima Forever - Quest for the Avatar
2013年06月10日 07点06分
尐祥
回复 fancy0479 :圣者之路
2013年06月10日 10点06分
尐祥
回复 fancy0479 :官方的翻译是创世纪永恒之神之启示录
2013年06月10日 10点06分
fancy0479
回复 尐祥 :非常感谢，官方的不代表是对的，我来本吧就是跟玩家学习，让官方更好的，不多说。以后还会请教，提前致谢。
2013年06月10日 15点06分
1