level 6
渣翻译渣文笔,轻喷,可能会有部分意思不准确,总体来说应该是对的。要是有人需要的话我有时间就尽量接着翻。楼下先贴一段预览
2013年06月04日 16点06分
3
level 6
樱花纷纷的落下
月光照下来,没有声音,翩翩飞舞
雪一样
梦一样
一眼望去全是樱花树
。。。。。。
太安静了,耳朵就要产生了奇怪的错觉
春天好像被关在了这里
不知道什么时候,让人产生这样感觉的少女出现了
嘛,一开始就严肃也是没办法呢
试着轻轻的自言自语重新鼓起干劲,放松下肩膀
比起皱着眉头,笑着开始更好吧。
4月2日,星期六,晚上九点
预感没错的话,差不多是她该来的时间了
意义不明的和歌和甜美的声音一起,从哪里看都是魔女的少女站在旁边
好像是从身后悄悄走进的
这样月色美丽的夜晚,在天空飞翔是最适合了
不这样觉得吗?
她仰望着清澈的月亮,嘴唇弯成了同样的形状
感觉是不错。但是又不是飞机,像魔女那样单靠扫帚飞行的话
在天空飞行是人类永远的梦想呢
竹蜻蜓虽然不行,喜欢的刷子的话可以哟
因为我是魔女呢
然后,她的眼睛闭上了
因为.....是魔女呢
接着睁开眼睛的时候,仿佛之前的声音都是谎言一样认真的表情
因为,让大家都幸福
只是,只有这点....
一定会变得幸福的
谢谢,那样的话很高兴呢。
明显是装出来的样子,她又重新笑了
作为魔女的异样存在,像人类一样的表情善变的人呢
不,就像是忘记了哪个是自己的性格那样的不安定
呐,第一次遇到我的时候的事情,记得吗?
不是现在?
不是现在
什么时候,哪里,怎样遇到的
在“”4月2日”的“这里"
你从天上掉了下来
2013年06月04日 16点06分
4
level 11
能翻译已经不错了,支持一下。
我只能看懂原文的一半…拿这个当参考吧
2013年06月04日 22点06分
7
level 1
兄弟,有空加我QQ 346717611,我们一起汉化。我有工具
2013年06月10日 13点06分
16
level 6
被人邀请做汉化了,这里暂时就不发了,做好了会告诉大家的。。
2013年06月11日 14点06分
18