谁现把School days翻译成 日在校园 的?
动画典藏dvd吧
全部回复
仅看楼主
level 6
棱小路义行 楼主
动漫迷城直接用了这个中文翻译,总觉得太令人难受.分明是个动词短语...
2007年07月28日 13点07分 1
level 7
落樱の月
动漫迷城有个性呗......日在校园....汗一个
2007年07月28日 13点07分 2
level 0
风の密雨
什么意境也没了…
2007年07月29日 05点07分 5
level 8
nihuai56
= =!汗！
2007年07月29日 10点07分 6
level 6
我不活啦
不觉得这个译名“非常”的贴切吗？呵呵……
2007年07月29日 10点07分 7
level 6
棱小路义行 楼主
作为一部Galgame经典,翻译的当然很贴且了!
2007年07月29日 12点07分 8
level 6
睿睿zcr
那个“日”啊因该读第二声，名词作动词在校园“ 日”！？汗~~~~·
2007年07月30日 01点07分 9
level 6
睿睿zcr
一般来说英语单词还是不翻译的好能意会就行啦
2007年07月30日 01点07分 10
level 0
风の密雨
听你们这样解读 意境又回来了
2007年07月30日 07点07分 11
level 7
落樱の月
实在有道理.....
2007年07月30日 11点07分 12
level 6
睿睿zcr
真的很想体验一下游戏
2007年07月30日 11点07分 13
level 8
nihuai56
果然。。。
2007年07月30日 12点07分 14
level 6
棱小路义行 楼主
感觉这类游戏的精髓还是在illusion公司.
2007年07月30日 12点07分 15
level 6
我不活啦
风格完全不同嘛(_^_)
2007年07月30日 15点07分 16
level 6
睿睿zcr
手段不同，目的一样为什么美女总会被XX被XX的又总是美女呢？
2007年07月31日 00点07分 17
level 6
睿睿zcr
妈的动画我看了简直就是同级生改编版嘛剧情3分钟不离H还有人教他要怎么H（差点假戏真做啦）
2007年07月31日 00点07分 18
level 0
风の密雨
是吗?这叫保留精华吧
2007年07月31日 15点07分 19
level 6
MarshalAnd1
illusion的确值得众多公司去致敬
2007年08月02日 05点08分 20
level 6
睿睿zcr
第5话最后一点那女的一边和她H一边还嘴硬说“不要”靠！！！！！！！！我就说这片子是同级生翻版嘛
2007年08月02日 13点08分 21
level 6
睿睿zcr
兄弟们这是第4-6话的讯雷下载地址ftp://www.kt8.com.cn1:[email protected]/h/s/52_School_Days/School_Days_kt8_(cstx)_04.rmvb ftp://www.kt8.com.cn1:[email protected]/h/s/52_School_Days/School_Days_kt8_(cstx)_05.rmvb ftp://www.kt8.com.cn1:[email protected]/h/s/52_School_Days/School_Days_kt8_(cstx)_06.rmvb
2007年08月02日 23点08分 23
1 2 尾页