对粤语有兴趣的朋友可以联系本人本人不辞辛苦通宵达旦随时传授正宗的长沙本地粤语

好啊，好啊，帮忙翻译一下这首歌先：(My baby You know I love you so much Oh I love you I love you I love you Don't mad at me Don't mad at me Don't mad at me Please) 苏：唔系重要 实际好少事 无谓话要分手 你话唔得 条气挫住 想tum唔系咁易 邓：成日就你 亦有Ｄ屈住 唔就就更加凄惨 唔惊有病 唔惊打杖 但确系惊你 * 苏：认下衰 即刻有得猛 唔通企硬唔认 邓：即使我唔系错 苏:唔系错 合：但我望见你孟憎 *合：唉 我又唔忍心(我亦唔开心) # 合：怕左你 我讲对唔住 邓：呢一次当我唔o岩 合：怕左你 有乜激亲你 苏：入晒我数 唔系又拗天光 合：爱一个人真艰难 就当我错 唔好嬲(我) #(Oh Sweet heart Are you feeling better now Please no...One more time) 邓：寻日话爱 但到左今日 连望住我亦觉得火滚 苏：男人都注定 如果想恋爱 就要受Ｄ气 Repeat # *邓：你照例发火 但系唔认 苏：其实你钖我 而唔知点去讲 合：最惊唔嬲 邓：俾你话 苏：俾你闹 合：其实放心 Repeat # 合：就当我错 唔知点解错 Oh唔好嬲 怕你似怕米贵

有劳了

My baby You know I love you so much Oh I love you I love you I love you Don't mad at me Don't mad at me Don't mad at me Please只知道这句话：我的宝贝，你知道我非常爱你哦，我爱你 我爱你 我爱你别对我抽风了 别对我抽风了清别对我抽风了？Oh Sweet heart Are you feeling better now Please no...One more time还有这句：哦 甜心 你现在感觉好一些了么？请不要……再来一次虽然很不浪漫但是确实是这个意思…………另外，你剩下的那些中文是什么？实在看不懂………………如果要是音译的话请拿出原文来阿………………

啊，首先感谢楼上精彩的英译汉。至于剩下的中文......不好意思，那就是传说中，连广东人都看不太懂的：正宗粤语!!!还有，这些字可不是音译啊，原文就是这样的......虽然歌词看不大懂，不过这首<怕左你>真的很好听，在此推荐。

是邓健泓新专辑里的歌，与苏永康合唱。

不是重要 实际是很小的事 用不著说分手你说不行 气在心头 想tum唔系 邓 整天迁就你 也有点委屈 但不迁就的下场更加凄惨 不怕生病 不怕打仗 但的确很怕你苏 承认自己错 立即可以挽救 难道能不认错吗邓 即使不是我的错 苏 不是错 合 但我见到你就气愤合 唉 我又不忍心<我也不忍心> 合 怕了你 我说对不起邓 这次算我是我的错合 怕了你 有什么气著你了苏 都是我的错 要不是又要烦到天亮合 爱一个人真的很难 都是我的错 不要生我的气 邓 昨天说爱我 但是到了今天 连见到我都觉得生气苏 男人都注定 如果想恋爱要受点气 邓 你还是惯例地发脾气 但是又不承认苏 其实你 但不知怎样说合 最怕不生气 邓 让你说苏 让你骂 合 其实放心 合 就算是我的错 不知道为什么错 oh 不要生气 怕你就像怕米价上涨 去年的歌了吧.还有首 你眯当我傻 也不错.

多谢噻，呵呵。高手就是高手。

惭愧啊！~~~~~~忍老师误会了，以上翻译均来自 邱府的超级爪牙 粤语老师所赐。在下只是待劳贴上来要谢就谢我们的语言大师粤语老师吧。对这个怪物感兴趣吗？我觉得这个人很必要认识下值得一笑。

哼哼…………既然连广东人都看不懂的话，干嘛还要让非广东人翻译呢…………………………………………沉默中………………

呵呵，这个嘛就要请楼上的恕在下冒昧了。广东人看不懂不见得非广东人就译不出，就像让英国人美国人去做雅思试题，得分也不一定会比中国人高是同一个道理。

…………………………原来如比阿…………………………还有阿，你不用用“在下”称呼你自己的……………………5000000000000000年我就认识你了……………………哼哼…………（坏笑ing………………）

大家好~我就是邱老师的青梅竹马来自江西长沙的粤语老师。如果你真有心学好这门语言的话，可以24小时随时打这个电话请教，1320799055本人乐于赐教！~

Okay~

两个男的也可以说是青梅竹马吗？除了湖南，江西也有一个长沙吗？1320799055这是什么电话啊？位数不对吧？还有楼上的，凭什么你认识我我却不认识你？不公平啊。

哦,我看得懂哦~~