https://tieba.baidu.com/p/2115246082?pn=1

星无火发了什么帖子让FFC解散了啊
精华部分
也许有人会认为我是在诋毁PSP版，但事实就是如此。PC版上市之前的那几天，我一直都在玩PSP版，虽然玩的不是特别仔细，但也把整个主线剧情和部分支线剧情过了一遍。在我看来，PSP汉化版存在着为数不少的严重翻译错误（就是意思完全翻错），以及大量的漏字/多字/错字，读不通顺的句子简直不计其数。3个报错贴里提交的错误根本就是九牛一毛而已，严格来说的话，70%的句子都需要重新润色。只要对话中涉及到时态或人称，基本都会翻错，他们的报错贴里就有一大堆，我就不举例了。而像标点误用之类的小问题，就更是数不过来了。
因为错误实在太多，我懒得一一列举，在这里只举2个比较有代表性的例子。
望文生义：
ふむふむ、パーティに正装して来るだけの分别はあるみたいだな。
这句话，FFC翻译为“嗯嗯，穿正装来参加派对，看起来就是有区别啊”。
而“分别”这个词在日文中有2种含义：1.分别/区别/区分/分类；2.辨别力/判断力/思考力。
这句话里，“穿正装参加派对”之前有个限定词“だけ”（只有），所以这里的“分别”是“明白、懂得”的意思。整句话也就是“看来你们至少还明白参加派对是要穿正装的啊”。所以罗伊德接下来才会哭笑不得——你穿着个大裤叉来参加高级宴会，还好意思这样说我们。
专业性不足，粗心大意，只会照字面直翻，不懂联系剧情：
坐船去米修拉姆时，在甲板上与雷克特谈话。雷克特先是直接坦白自己的真实身份——铁血宰相的代理人，吓唬支援科四人。之后又改口说自己刚才只是开玩笑的，真实身份其实是帝国贵族之家的少爷（其实这才是谎话）。需要注意的是，在提到铁血宰相和哈尔特曼议长的时候，雷克特用的都是称呼都是“オッサン”（大叔），而改口说自己只是贵族少爷之后，在对话中出现了几次“オヤジ”。
オッサン就是叔叔，大叔，而オヤジ这个词在日语中有多种含义，它可以是大叔，可以是老头子，可以是老大，也可以是自己的老爸。“オッサン”翻译成大叔自然没错，但雷克特在改口之后，再说“那个オヤジ真烦人”之类的对白时，就是在指代自己那个杜撰出来的“贵族老爸”了。FFC没有注意到用词的差别，仍然翻译成了“那大叔真烦人”，“那大叔如何如何”，错误非常明显——哪有管自己的老爸叫“那大叔”的？明明已经改了口，说自己和宰相根本没关系，这次只是代替爸爸来的，马上却又说“那个大叔真会指使人”，岂不是自相矛盾吗。
因为日语中的“オヤジ”有多种含义，所以雷克特换了这个称呼词之后，表面上听起来虽然还是“大叔”，但却做到了一语双关。而中文直译为“大叔”的话，意思就完全说不通了。这个地方可以翻译成老爹，可以翻译成老爸，但绝对不应该翻成大叔。至于最佳翻译，自然还是“那老头子”，和日语一样，做到了一语双关。表面上可以让对方以为自己是在指那个虚构的“贵族老爸”，但其实却是在暗指真正的含义——铁血宰相。
类似这种明明很严重，很低级，但不懂日语还未必能发现的错误，在整个游戏中实在是数不胜数，随便读取一个存档，顺着玩几分钟，就能抓出一大把来。这并不是我夸大事实，他们的错误确实是太多了，只是我没兴趣慢慢列举。光看那3个报错贴里的错误有多离谱，就知道我是不是在信口开河了。
以爱好者作品来看的话，给予他们正面评价也没什么不对。但以正式出版物的标准而言，它真的远远没有达到及格的标准。只比SC强一些，远不如FC和3RD，更别说PC零轨了。有些玩家硬是说FFC版翻译得比官方有味道，先不问那些人是否真的把2个版本都认真玩过，我只想问一个问题：错误百出，连翻译正确都不能保证的东西，有资格和PC版比较“哪个更有味道”吗？翻译讲究信、达、雅，信是排在第一位的。连最基本的“意思准确”都无法做到，又谈何味道不味道？
截止至今，诋毁PC版的人虽然存在，但言之有物的，我连一个都没有看到。不是无知者无畏，把完全没错的“特别任务支援科”、“罗伊德前辈”等合理润色当成错误，就是毫无证据，死活就说“民间秒杀官方”，“PC就是不如PSP”。要是让他们举些例子，便连一句也举不出来了。
这就已经足以说明问题了。

求ffc解散的内幕 星无火怎么喷的 求内幕！！！！！
FFC汉化组解散的原因有很多，而且不是一天两天形成的，星无火就是说了他们汉化有问题，个人感觉也没什么，可是对一个汉化组来说就不一样，LZ想想，一个民间汉化组，抱着有爱的心聚集在一起汉化游戏，然后为网络做贡献，是非常不容易，另一个角度讲也是一种缘分，这种没有利益的无偿汉化，外壳的非常脆弱的，遭到喷子攻击很容易导致内部出现矛盾，而且零之轨迹也有官方汉化版，导致一部分更倾向官方汉化，甚至用官方的东西和民间对比说你这不行那个不行，各种各样的事物聚集在一起对FFC汉化组产生的严重的攻击，导致汉化组的人员终于受不了，看破红尘自己玩自己的了，三个臭皮匠赛过诸葛亮，区区星无火能对FFC做什么？总得来讲还是各种原因，和时间的积累，人的忍耐到达极限了把。。。。。。

为什么网上的人都说他是变态 喷神
我觉得他说的挺对

http://game.ali213.net/thread-3669226-1-1.html

当年怎么没注意到这个神喷

https://tieba.baidu.com/p/1905373854?pid=25036411623&cid=&from=prin#25036411623
这说的太有道理了。。

昨天晚上收拾屋子，在沙发边上发现了娱乐通前一段时间发行的9个游戏。买来之后就放在一边，连拆都没有拆。想想的话，大概已有将近2个月了。这么长的时间，国内的单机游戏市场连一款新产品都没有，比去年还要冷清不少，实在是令人难过。拿起这些游戏一看，发现9个游戏里竟然有7个都是文字冒险类的游戏。剩下的2个，1个是欧美游戏，还有1个是不含空轨人物的魔幻精灵4。也就是说，没有一个可以玩，只能期待即将上市的完整版魔幻精灵X空之轨迹了。
国内的单机游戏市场，基本就只剩下娱乐通和寰宇之星在坚持了，而娱乐通的产品线又远强过寰宇，可以说是简体中文版游戏的最大输出源。如今，娱乐通的游戏却以文字冒险类居多，实际上就意味着“国内的单机游戏几乎只剩下了文字冒险类游戏”，这实在不是一个令人高兴的现象。
我一直都认为，在所有类型的游戏当中，文字冒险类游戏是最低级的一种游戏类型。文字冒险类游戏根本就没有资格被称为游戏，应该归入到电子小说类产品中。因为游戏是玩的，不能玩的东西就不能算是游戏。正如“听”音乐，“看”电影一样，游戏前面的动词应该是“玩”。一款游戏，别管是好是坏，它也得让人有的玩。如果连玩都没的玩，从头到尾只是纯点鼠标，干看文字，那还能算是什么游戏？这和TXT格式的小说文本又有什么区别呢？
文字冒险类游戏的技术含量是最低的，和其他任何类型的游戏都无法相比，这恐怕是任何人都无法否认的事实。RPG也好，ACT也好，即时战略也好，模拟养成也好，再没有任何一种类型的游戏能像文字冒险类游戏一样敷衍了事，全无技术含量。
如果一款RPG游戏，除了最基本的系统框架之外，任何特色都没有，从头到尾就是看对话，踩地雷，战斗练级...纯走流程，直到通关，那我们就会说它是一个完成度较低的劣质作品。但即使是这种完成度很低的劣质RPG游戏，至少也有系统，有场景，有人物模型，可以让人操作。就算再怎么不好玩，至少也能让人玩。而文字冒险类游戏，则连这点最基本的东西都全部省掉了，什么都没有，只是干点鼠标看对白。
如果说林海雪原、血狮这种烂游戏的完成度只有20%，那文字冒险类游戏的完成度又能算是多少？恐怕连5%都不到吧？别管林海雪原和血狮再怎么烂，至少也都完完整整地做出来了，好歹也是个东西。而文字冒险类游戏呢，如果以“游戏”的标准来衡量的话，则是连做都没有做——没系统，没场景，没人物模型，除了几张静态图片和纯文字之外，什么东西都没有。从头到尾只有文字对白，唯一的操作就是干点鼠标，完成度甚至还不如RPG游戏的草案呢。
最令人气结的是，有些文字冒险类游戏的剧情相当优秀，故事之精彩，甚至还胜过大部分RPG游戏。既然有这么好的剧本，为什么不好好把它做成一款真正意义上的“游戏”，让玩家以最透彻，最痛快的方式来体验它呢？明明是一流的剧本，却遭到了最不负责任的对待——没有任何操作性，只有图片+文字，这不是白白糟蹋了优秀的剧本吗？而很多三流，甚至是不入流的垃圾剧本，却像模像样地做成了大型RPG游戏，还给搭配上了各种独特的系统。要是能颠倒过来，那该有多好。
几十年前，游戏主机与个人电脑的硬件性能相当落后，画面水平惨不忍睹，想实现任何图像方面的创意都是力所不能及的。所以RPG游戏就只能注重战斗，整天和几个破数字死较劲。而现在的技术力早已今非昔比了，画面本身就已经能给玩家带来快乐了，完全没必要再继续折腾那些阿拉伯数字了。完全没有战斗，只控制角色移动、对话，不断触发剧情，直至通关的RPG游戏，也一样能做的很精彩。
其实这是很简单的道理，只要剧情够好，即使是看图说话的文字冒险类游戏都能让人接受。做成RPG，加上立体的场景，让玩家用RPG的第三视角来体验同样的情节，效果难道还会变差不成？显然是不可能的。加上立体的画面，不管再怎么差，肯定也会比只有图片+文字的文字冒险类游戏更棒。想象一下，如果那些最经典的文字冒险类游戏都用RPG的形式来表现，效果难道不比看图说话的游戏方式强上百倍？
我始终不明白，为什么文字冒险类游戏直到今天都没有被淘汰，反而越来越受欢迎。与其他类型的游戏相比较的话，文字冒险类游戏根本就是赤裸裸的偷懒啊。系统的可玩性不高，场景不精美，会被玩家骂为垃圾游戏。而文字冒险类游戏根本就没有制作系统和场景，却能得到大量玩家的认可，这实在是很奇妙。努力做了，却没有做好，会被玩家骂为“完成度极低的垃圾RPG”。完全没有做，反而变成了“完成度100%的另一种游戏类型”？
有的人喜欢这种纯观赏式的游戏，能接受这种电子小说式的游戏，愿意花上几十个小时的时间去点鼠标，那也很正常。但电子小说终究只是电子小说，怎能和真正意义上的大型游戏软件等价呢？系统丰富到爆，足够让人玩上1年的大型RPG游戏卖6800日元，甚至是4800日元，而那些只有图片和文字，工作量还不及前者1%的文字冒险类游戏却要卖到8800日元，9800日元，这种物价实在是令我难以理解。当然了，以国内目前的情况来说，文字冒险类游戏多一点也是正常的。花69元/79元也就配玩玩文字冒险类游戏，根本就不配玩空之轨迹、伊苏这样的RPG作品。
虽然我很讨厌文字冒险类游戏，但通关过的作品也不少。记忆之日系列等短篇作品暂且不提，DOS时代的无数H作品也不算，这许多年来，能让我100%完成度通关，并且每一句对白都仔细欣赏的正常向文字冒险类游戏，也只有两款而已。
第一款是EVER17，也就是时空轮回。话说秋之回忆系列在我心中的地位相当低，当年听信了某些人的吹捧之言，通了1代和2代，结果大失所望。又无聊又做作，一句话就能说清楚的屁事也要装腔作势地废话一大堆，完全就是在浪费时间。所以，秋之回忆系列之后的作品我都没有再碰过。比起秋之回忆系列，EVER17的剧情就要强的多了，至少它有一个真正意义上的精彩剧本，世界观设定也很严谨完善，并不是整天只会爱来爱去的垃圾作品。EVER17可以算是第一个让我产生“不算浪费时间”这种想法的大型长篇AVG游戏。但通关之后，最大的感觉仍然还是遗憾——这么好的剧本，为什么不能制作成“游戏”呢？
第二款则是流行之神—警视厅怪异事件档案。这个游戏的人设风格和音乐风格相当诡异，给我留下了极深刻的印象。而剧情就更加诡异，有些情节（比如和“不幸的邮件”中的挂断电话支线，“无名车站”中的鬼敲门BAD结局，大变态藤原朝希等等）甚至能让我感觉到心跳加快，后背发凉。每一章的剧情都取材自一些民间流行的都市传说，比如钱仙、座敷童子、贩卖内脏等等。每个故事都有两种路线（科学/灵异），剧情会根据选项与推理的不同而进展到灵异路线或科学路线。虽然两种结局完全不同，但偏偏还都能完美地解释整个剧情。相当佩服这个作品的编剧，能把灵异事件与科学现实的关联与共存诠释得如此完美，实在是令人赞叹。玩过这部作品之后，对都市传说和民俗学产生了很浓厚的兴趣。
流行之神系列已经出了2作，我更加喜欢1代。1代的4个主线故事和3个番外篇都很紧凑，高潮不断，基本没有冷场。其中我最喜欢“不幸的邮件”，“鬼”和“さとるくん”。相比之下，2代的几个故事都比较拖拉。“黑暗天”和“心灵写真”又臭又长，故事的发展极度缓慢，让人昏昏欲睡。不过“预知梦”（科学结局绝赞）和3个番外篇倒是很不错，总体来看也算是佳作。据说3代快要出了，到时肯定还要第一时间体验。
雷顿教授与魔神之笛已经送到了，都已经忘了这个游戏的存在。虽然雷顿系列的水准一直都很高，但最近实在是不想玩这种费脑子的作品，还是过一段时间再说吧。包装盒背面的声优照片真是恶心死了，我最受不了的就是把现实中的真人和动漫游戏作品搀杂到一起，超级不协调+极度破坏气氛。尤其是声优这种职业，本是幕后英雄，神秘一点才好。非要跳出来露脸，破坏玩家的美好幻想，实在是太不道德了。晚上回家时要买根黑色大油笔，然后把那些恶心的真人照片全部涂黑。
一些回复：
星无火发表:
恋爱游戏就是让人YY用的，一不该有主人公，二不该有太特殊，太不平凡的剧情。心跳回忆就是因为在这两个方面处理得很高明，所以才能让人有很强的代入感。
设置个有名有姓的主人公，让玩家以局外人的身份旁观固定的剧情发展，欣赏曲折复杂的剧情，还有什么恋爱的因素可言，完全就是看小说。既然如此，那还不如去看青春小说或恋爱漫画，起码手指头不累。
要论游戏性，文字AVG和养成类作品也没的比。有几个人会把通关过的长篇文字冒险游戏再通一次的？顶多也就是刷全CG的时候用快进功能通关几遍，这还叫什么游戏。
星无火发表:
就是因为这个跳过已读功能，所以才会觉得这种游戏类型很糟糕啊。游戏是让人享受的，过程本身就是娱乐，并不是为了追求结果。而文字冒险类游戏本身没有任何娱乐性，基本没人会多周目游戏（全结局完美通关算一周目）。刷全结局/全CG的时候，也都要使用“快进”、“跳过已读部分”、“直接进入到下个选项点”等功能，这还叫游戏么。完全为了结果而通关，这还有什么娱乐性可言。游戏的主干部分不但无法给玩家带来快乐，反而成为了纯粹的障碍物，被玩家直接跳过/快进，多少也有些尴尬吧。
相比无剧情，无主角的养成类游戏，有剧情，有主角的文字冒险类游戏实在是太难找到代入感了。以秋之回忆5为例，主角是电影部的成员，他那些经历也都是独一无二的，而且相当特殊，别人根本就没办法代入，只能站在纯局外人的角度来旁观。
所以，相比之下我还是比较喜欢悬疑类，推理类的AVG。这类题材的作品，剧本本身就有足够的欣赏价值，即使没有游戏性，也可以当成精彩的小说来看。恋爱类的文字游戏最低，以现实世界为背景的校园恋爱游戏是最低中的最低。因为爱情就像吃饭睡觉一样，人人都拥有，每个人都有独一无二的精彩经历，别人的打情骂俏有什么可看的？和看一个陌生人吃饭喝水有什么区别？
与其花上几十个小时的时间去看一个平凡高中生的平凡爱情故事，我倒宁愿直接去玩臭作或电车之狼，后者至少还比较特殊，在现实中是体验不到的。

　为虚拟宠物买书
　　星无火也曾玩过几个小时的WOW，完全受不了那种设定风格和画面效果，“从魔兽1到暗黑1到星际到WOW，感觉全都不怎么样。非常不明白为什么
暴雪的游戏能在中国这么受欢迎？”他表示，自己喜欢有想法有创意，游戏性很独特的作品，比如《模拟人生》系列和《闪电十一人》；或者靠世界观设定和剧本取
胜的作品，比如《英雄传说》系列和《伊苏》系列。“暴雪的游戏要游戏性没游戏性，要剧情没剧情，全都是一套固定的模版，创造力严重匮乏。从魔兽1到星际到
魔兽3，补丁更新了好几年，只会翻来覆去地换几个兵种，加几个地图，调整一些属性，游戏性根本就没有什么进步，还美其名曰严谨完善。”
　　星无火收藏的正版游戏
　　星无火收藏的正版游戏
　　星无火收藏的正版游戏
　　星无火收藏的正版游戏

http://club.tgfcer.com/thread-6102957-1-110.html

传说中骗小孩出名的？

有意思 打发时间神器

楼主打过星无火电话么，每次打他电话要么不接，要么就是给比人接，呵呵

看着觉得肚子里有点货，但是这人。。。。

操蛋 被删了好多