level 1
这是上海远东出版社出版的美国学者史景迁所著的《中国皇帝———康熙自画像》中的一节,作者根据史料,用“自述”的形式,谈及了这段历史以及对一些人与事的看法,以下是其中一个片断——— 我常对儿子们说:“春夏两季,孩子们应该在外面花园里玩玩,无需阻拦他们,不要老是把他们困在阳台上。” 我常对他们说,不要像粗人那样随意骂人,要努力克制自己的愤怒和欲望,年轻时要节制房事,壮年时不可逞强斗殴。我的宫殿里只有三百嫔妃,那些并不亲自侍奉我的宫女,当她们三十岁时,我就让她们回家嫁人。你们这些儿辈的,也应该像我这样。不要把金钱浪费在女人的化妆品上,应该满足于宫里的毛地毯,别为千金裘操心———这并非必需的东西。时尚总在改变:一时狐皮取代了黑貂,一时貂皮又取代狐皮。当我女婿耿昭忠第一次穿着他的貂皮大衣时,人们是何等的羡慕,可现在貂皮已不那么珍贵了。 我常对他们说:“生日是快乐的日子。” 我告诉他们,在我小时候,每个人争相夸奖我的箭术,可有一个年老的太傅却不夸我,他说我射得不好。正因为他的苛严,才有我现在这么好的骑射技术。我差不多每天带着儿子们在御花园里射箭。我告诫他们,不要抛弃了满族传统,即便在诸如服饰、食物、器皿这些事情上也不可背离传统,不可像过去金、元两朝的统治者那样过分汉化。我建议他们从广阔天地的生活中去汲取快乐,不要像汉人自以为美的那样将自己关在房间的狭小天地里。 我对他们说,有三种学生,一种勤奋,一种心不在焉,另一种愚笨。愚笨者经过耐心教育可变为勤奋者,可是心不在焉者却最难教育,他们不从自己的错误中去吸取教训,他们粗心草率而又反复无常。所以为能使他们掌握好所学的东西,我情愿慢慢地教他们学习,逐渐增加学习内容的难度,一步步地提高他们。 从婴儿期到十岁左右,孩子可能凭天性行动,但在生命的其他阶段则是训练和习惯直接支配着他,他应当懂得这两者之间的差异,他们必须在先天的智慧、学习和通过痛苦的经历所获得的知识这三者之间寻求平衡———没有任何捷径可走。 溺爱孩子便是害了孩子,因为那些受到过分溺爱的孩子,长大后极可能智力低下,或者是奢望过多,并且缺乏宽宏大量。从一开始就严格要求比这样的“爱”更好。 我把有些儿子托付给他人。长子胤(右礻+左是)在内务府总管噶礼家里长大的;三子胤祉是在皇宫侍卫大臣家里抚养大的;五子胤祺是在皇太后宫里抚养大的。但次子胤礽———皇后所生的儿子,却在东宫由我亲自抚养,我两次立他为皇位继承人。他四岁时出过天花而幸免于死,我祭扫了上天,重赏了御医;我,皇帝,则充当了他温情的老佣人。我亲自教他读书,把他的教育托付于张英和熊赐履,任命最博学的翰林学士负责他的道德教育。他擅长学习和骑射;他研读翁叔元注的《尚书》,观看王原祁作山水画。我教他学习治国方略,和他一起讨论国内的叛乱问题,征讨噶尔丹时,我让他代理朝政。 但当战争结束,我班师回朝时,得知胤礽宫中有四人参与了非法勾当:有两个是我的御厨,一个叫德珠的男孩,另一个叫亚涛,是御茶房的。他们确实可恶而又桀骜不驯,我传谕将德珠、亚涛和一个御厨处死,另一个御厨因其父求情而轻判为监禁。其他几个儿子也给我惹了一些麻烦。三子胤祉在敏妃死时不服从丧葬礼法,故不得不降低其地位;长子胤(右礻+左是)因在1690年的征战过程中与我的哥哥(福金)争吵,不得不被召回北京;而四子胤禛极度忧郁,有一段时间我不得不亲自照看他。但他们中谁也没有表现出胤礽及其追随者们那样的可恶、残忍,那样地让我感到羞愧。他截取送给我的贡品,甚至未经允准就擅骑御马,致使蒙古人深感愤怒;他极爱奢华,任命自己奶我娘的丈夫凌普执掌皇宫内务府,这样他就可以任意拿取他想要的东西;当我和他的兄弟们生病时,他毫无同情之心;1708年夏天,他甚至深夜潜入我的帐篷,撩开内帘向里偷看。
2005年07月13日 05点07分
1