一楼给森赛~
图源wb，感谢扫图！

家族游戏已经播出7话了，每周森赛都会带给我不一样的震撼，这个剧对我来说已经无关乎主角是否是樱井翔了。电视剧中反映的各种社会问题、家庭问题、教育问题都不容忽视，那些触动心灵的场景不仅靠小翔的演技，还有一语道破梦中人的经典台词。这里就总结一下我认为值得大家深入思考的台词，关于家庭、关于教育、关于人生、关于社会。同时欢迎大家来补充！LZ日语打字速度很慢，所以不定期更新，望谅解。

第一话：
1. こんな世界にも希望はある。だから，强くなれ。键は开けておく，踏み出すのも とどまるのも 君しだいだ。后は　自分で决めろ。
这个世界还是有希望的，所以，一定要变强大。我把锁打开了，迈出这一步，还是继续待在里面，你自己决定吧。
PS：有时候，那把锁大概就是自己的心。不要把自己锁起来，多看看这个世界，感受温暖，会让自己变得更强大。
2. 足がすくむか？何でも一人でしょいこむな。いいか？何があっても　俺は　お前の味方だ。
你腿抖吗？别总是一个人背负一切。听好了，不管发生什么，我都会站在你这边。
PS：每个人都有困惑害怕的时候，会逃避，会止步不前，但是，不要忘了你还有朋友，还有伙伴，还有可以依靠的人。
3. 何　目そらしてんだ。こっち见ろ！见ろよ！そらすな！逃げるのか　そうやって！俺から！现実から！逃げるのか！
干嘛撇开目光？看着我！看着我！不许躲开！你还想像那样逃避吗！想从我这里，从现实这里逃避吗？！
PS：每个人都有想要逃避现实的时候吧，这个时候会很沮丧、很懊恼，但是不要逃避！逃避解决不了任何问题，勇敢地面对现实，出路不是等来的，是自己争取来的。
4. こんな世界にも希望はある。确かにある。でも，现実はお前が思ってるよりよっぼど残酷なんだ。だから强
就算是这样的世界也存在希望，的的确确存在，但是，现实比你想象中的要残酷百倍，所以，坚强起来。
PS：第一话对我影响最大的台词。希望是活下去最重要的东西，还记得Arafes中唱的Green，间奏的时候五子说过“希望 勇气 决心 行动 未来”，这五句话在CD中是没有收录的，其中希望排在最前面，没有希望就没有未来，五子大概也是要告诉我们这些吧。
5. 茂之君は　やれば　できる子です。それが　ちゃんと证明できれば　仆なんて必要ありませんから。
茂之是个想做便能做到的孩子。如果能很好地证明这一点，他就不再需要我了。
PS：或许我们每个人都具有这种品质，只要想做就能做好，只是我们无法忍耐寂寞，不够坚持，不敢面对，才会导致一次次的失败，自信也就随之消失了。
第一话的长台词没有写上来，但是我想大家一定也不会忽视，关于教育问题后面还有很多值得深思的台词，以后会补上来的。第一话以上，欢迎大家各抒己见，多做补充！

好帖必须收藏~~~~

还有一个绝对经典ii ne~
开玩笑的，谢谢翻译哦~辛苦啦！

琴啊〜好帖子〜坐等第二话〜

敲碗~雅琴~我要第二话~第二话~

我帮你打吧~~

多谢雅琴分享

马
森赛说的话都好入我心

好楼！

雅琴加油！

我肿么觉得6楼的对话比台词更加有看头呢

楼上的 我只是说出了大多数人的心声而已~
@SHOSHERRY

雅琴你手打的吗？太伟大了！！！！
期待后续哦~
到时候给你加精~
但是，那个，某层楼的GD。。。哗啦啦啦啦啦~~~~

家族ゲーム
第五话:
震えるほどの屈辱を味わったことがあるか？
（你尝过屈辱到浑身发抖的滋味吗？）
痛みを知らないお前に、俺が痛みを教えてやる。
（你不知道什么是疼痛，就由我来叫你痛彻心扉。）
恐怖を知らないお前に、俺が恐怖を味わわせてやる。
（你不知道什么是恐怖，就由我来让毛骨悚然。）
苦しみを知らないお前に、悲しみを知らないお前に...俺が...
（你不知道什么是苦楚，你不知道什么是悲伤...就由我来...）
绝望を思い知らせてやる。
（让你明白什么是绝望。）
俺が...お前を壊してやる。
（由我来...彻底摧毁你。）

个人最爱〜伞哥把刀子捅进自己的胳膊那一瞬间啊！！

吉本森塞！

这个必须M