那些说北京土话〖摘歪(来自)〗满语的
普通话吧
全部回复
仅看楼主
level 12
mazhigang0312 楼主
那些说北京土话〖摘歪(倾斜)〗是来自满语的,首先要知道本字是〖侧歪〗,我们保定这是〖侧棱〗表示倾斜。〖侧〗本身就有倾斜的意思,不过是白读音〖zhai〗罢了,而且普通话里〖择〗〖掴〗〖色〗〖柏〗〖迫〗〖侧〗都是多音字。你们觉得满人能穿越到元朝,让周德清把这几个古入声字归到皆来韵吗?
(六) 皆 来
【入声作平声】白帛舶 宅泽择 画划
【入声作上声】拍珀魄 策册栅测 伯百栢迫掰 骼革隔格 客(车遮韵同)刻 责择帻摘谪侧窄仄昃 色穑索 掴 摔 吓 则
【入声作去声】麦貊陌蓦眽 额 厄 搦
2013年06月01日 14点06分 1
level 12
mazhigang0312 楼主
普通话剩下的ai的有【入声作平声】白 宅择 【入声作上声】拍 伯百迫 择摘侧窄 色 掴 摔 【入声作去声】麦
而且多音字〖落色shai〗〖迫pai击炮〗〖大伯bai〗〖择zhai不清〗〖掌掴guai〗〖侧zhai歪〗以口语词为主
这些多音字的白读音在普通话里都不常用,对普通话有什么影响?你那与〖侧歪〗音相似的满语是从哪里考证出来的,而且还是倾斜的意思?
2013年06月01日 14点06分 2
level 11
这个词我家乡也用,不是北京土话
2013年06月01日 15点06分 3
这类入声字北方官话(冀鲁东北北京)以舒化为ai为主,中官ei为主,ai、æ的也有,西官舒化音更接近普通话一些吧,吴语去掉尾音也接近。在官话各地,这类古入声字若是舒化的话都是很有规律的
2013年06月01日 15点06分
level 11
而且我家是大槐树移民,绝对纯汉人
2013年06月01日 15点06分 4
level 12
mazhigang0312 楼主
同样是汉字〖侧ce歪〗表倾斜你能听得很好,〖侧zhai歪〗立马就变满语了?而且还考证出满语的〖倾斜〗与普拼〖ZHAIWAI〗音相同?
2013年06月01日 15点06分 5
level 12
mazhigang0312 楼主
上面的皆来韵是来自1324年成书的《中原音韵》里的入声字归派,很显然作者周德清是完全站在大都话的立场上统计这几个字的,普通话里的文读音是明清层次的。北京和中原一部分地区的入声消失得很早。《中原音韵》把所以的字都重新归派,完全打破了《切韵》体系,平分阴阳、入声三派都是它首创的。《中原音韵》对不设反切,只把同音字分在一起让后人自己去判断读音。《中原音韵》里〖责择帻摘谪侧窄仄昃〗是同音的,都是归入当时的皆(giai)来(lai)韵的。
2013年06月01日 22点06分 7
level 12
mazhigang0312 楼主
元代《中原音韵》宕江通摄人声字韵母已有文白异读,明末《合并字学集韵》除宕江通摄外,曾摄一等,深臻曾开三庄组、梗开二人声字的韵母也出现文白之别。清代《李氏音鉴》《音韵逢源》、民国的《京音字汇》以及今北京话中人声字韵母的异读与《合并字学集韵》一致,但深臻曾开三庄组,梗开二知庄组人声字文读的声母有所改变。考察说明,今北京话深臻宕江曾梗通七摄人声字均有文白异读,但形成的时期不尽相同。
关键词:北京话;/k声字;文白异读
中图分类号:H17文献标识码:A文章编号:1000—2979(2001)02—0038—08
宕江曾梗通五摄的人声字有文白异读,这是今北京话中大家公认的一个重要特点,在北京话的语音史研究中,也是常被提到的一点。然而,这种文白异读的现象起自何时?是否从一开始就和现在一样?其他摄的人声字有没有类似的文白异读?对这些问题却很少有人讨论。我们认为,作为北京话的一种特殊的语音现象,它的发展历史可以为我们提供研究北京话语音史的重要线索。因此本文打算排比各个时期的文献材料,考察北京话人声字文白异读的历史层次。
2013年06月01日 22点06分 8
level 12
mazhigang0312 楼主
一,今北京话文白异读的特点
提到今北京话的文白异读,一般就是指宕江曾梗通五摄人声字
的文白异读,具体情况如下:宕江摄人声字的白读和中古效摄合并,文读和果摄合并;曾摄开口一等人声字白读和蟹摄合口、止摄唇音字合并,文读和果摄合并;曾摄开口三等庄组和梗摄开口二等人声字白读和蟹摄开口一二等合并,文读和果摄合并;通摄合口三等人声字白读和流摄合并,文读和遇摄合并。例如(注音采用汉语拼音,数字表示声调,浊入不标声调):
宕江摄:
白读:薄bao剥baol雹bao摸rrlao凿zao骆lao络lao洛lao烙lao酪lao绰chaol着zhao勺shao阁
gao3嚼jiao脚jiao3角jiao3钥iao药iao
文读:薄bo剥bol摸mo诺nuo骆luo络luo昨ZUO凿ZUO着zhuo绰chuol/4若IRIO弱IRIO阁qe1郭
guol霍huo4嚼jye脚jye2角jye2钥ye
曾摄开口一等:
白读:北bei3得dei3肋1ei贼zei黑heil
文读:墨mo默mo得de2德de2勒le2则ze2克ke4刻ke4
2013年06月01日 22点06分 9
level 12
mazhigang0312 楼主
曾开三庄组和梗开二:
白读:白bai百bai3伯bail/3柏bai3迫pai3拍pail麦mai脉rnai择zhai侧zhail窄zhai3摘zhail宅
zhai拆chail色s hai3
文读:伯bo2迫po4柏bo2/4脉mo魄po4择ze泽ze责ze2侧ce4测ce4策ee4色se4啬se4
通摄:
白读:轴zhou粥zhoul熟shou肉rou六liu宿xiu3
文读:宿su4肃su4祝zhu4筑zhu4竹zhu2熟shu叔shul/2
一般对北京话人声字文白异读的说明,主要是着眼于韵母的不同。但从以上例字可以看出,有文白异读的字并不仅仅限于韵母的不同,有些字的声母和声调也不同。声母的不同主要集中在曾开三、梗开二的知系字,其中自读是zh,文读是z。声调主要是清人字的不同,白读音的声调一般是上声或阴平,而文读音的声调主要归阳平和去声。那么,在历史上,北京话人声字的文白异读是不是这个样子呢?
2013年06月01日 22点06分 10
level 13
[真棒]
2013年06月02日 00点06分 11
那样人到了北京听不懂〖侧zhai歪〗〖落lao色shai〗〖强迫pai〗〖择zhai不清〗〖掌掴guai〗……只知道〖债〗〖责〗在方言里同音,而在普通话里却差这么多
2013年06月02日 00点06分
level 12
mazhigang0312 楼主
这是谁得出的结论〖侧歪(侧读zhāi)——向一边倾斜,侧,满语,歪,汉语。〗
2013年06月02日 01点06分 12
level 12
mazhigang0312 楼主
好吧那〖颜色(色读shai)——表示色泽,颜,汉语,色,满语〗
2013年06月02日 01点06分 13
level 12
mazhigang0312 楼主
〖迫pai击炮——一种火炮(满人发明的),击、炮,汉语,迫,满语〗
2013年06月02日 01点06分 14
level 11
楼主说的是北京内城话吧。
2013年06月02日 01点06分 15
你还没弄懂什么意思,满语对汉语的影响是少数词汇,对汉语单字发音不可能产生多大影响。〖侧歪〗明显是汉语,元朝的周德清是根据什么确定〖侧〗的音的,肯定是口语里带〖侧zhai〗的词汇!
2013年06月02日 01点06分
可是偏偏有人用这些北京人口语里都少用的词汇说〖这些音来自满语——这些词汇来自满语——满语对普通话词汇影响很大——普通话是满语〗至于你说的什么内外城差异,你自己不觉得好笑吗
2013年06月02日 02点06分
我手上没《广韵》,《平水韵》归并的字太多。你看看普通话里的《广韵》的 〖曾开三庄组和梗开二: 白百柏迫拍麦脉择侧窄摘宅 拆色伯柏魄泽责测策色啬〗单字发音是北京内城满人教给你的?
2013年06月02日 03点06分
level 12
mazhigang0312 楼主
《平水韵》
入声,十一陌[-eak] 陌石客白泽伯迹宅席策碧籍格役帛戟璧驿麦额柏魄积脉夕液册尺隙逆 画百辟赤易革脊获翮屐适剧碛隔益栅窄核掷责惜僻癖辟掖腋释舶拍择摘射 斥弈奕迫疫译昔瘠赫炙谪虢腊硕螫藉翟亦鬲骼鲫借啧蜴帼席貊汐摭咋吓剌 百莫蝈绎霸霹入声,十三职[-jik] 职国德食蚀色力翼墨极息直得北黑侧饰贼刻则塞式轼域殖植敕饬棘惑 默织匿亿忆特勒劾仄稷识逼克蜮唧即拭弋陟测冒抑恻肋亟殛忒嶷熄穑啬匐 鲫或愎翌
2013年06月02日 03点06分 16
level 2
你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋。
2013年06月03日 18点06分 17
level 2
你给我一滴眼泪,我就看到了你心中全部的海洋。
2013年06月03日 18点06分 18
level 5
我胶辽官话青州片也有这个土词,发音和意思与楼主说的一致
2013年06月04日 11点06分 19
我实在无能为力了,我把原文看了,很多北京极其生辟的方言词,都给他说成满语了……
2013年06月04日 12点06分
level 5
[真棒]我觉得这样的贴子才应该出现在这个吧里,应该加精,而不是那些充满了仇恨和人性黑暗的互相攻击帖。
2013年06月05日 07点06分 20
1 2 尾页