level 9
sfdgse1
楼主
因为本人并非语言学专业人士,所以是通过网络词典进行的翻译。也许某些翻译可能有误,敬请大家指教。如果有哪位懂葡语、西班牙语的专业人士发现了其中的错误,请你们在帖子里面及时进行更正。我只是作为一个普通球迷,做我所能及的事,我只是作为一个卡迷,真心希望孔卡能在恒大待的久一些,这样,作为一个伪球迷的我也就满足了!
中文:
孔卡,不要走!
英语:
Dario Conca ,stay with us!
葡萄牙语:
Darío Leonardo Conca ,Não ande!
西班牙语:
¡Conca, No te vajas! 【本翻译由@juanserranoye进行翻译】词典中的西班牙翻译为
Dario Conca ,No camine!
如有不同意见,请在帖子中进行回复,纠正!
谢谢!!!!
2013年06月01日 14点06分
1
中文:
孔卡,不要走!
英语:
Dario Conca ,stay with us!
葡萄牙语:
Darío Leonardo Conca ,Não ande!
西班牙语:
¡Conca, No te vajas! 【本翻译由@juanserranoye进行翻译】词典中的西班牙翻译为
Dario Conca ,No camine!
如有不同意见,请在帖子中进行回复,纠正!
谢谢!!!!


