2013.06.01 コラボ
「モンスターハンター 携帯食料グミ」「狩人めし」発売决定！モンハンとUHA味覚糖のコラボレーション商品が登场
◆モンハンではおなじみのゲーム内アイテム
「携帯食料」がグミになって登场！！
ハンターたちを支える携帯食料がグミになって登场！！「モンスターハンター４」のパッケージと连动したデザインが目をひく、噛みごたえのある弾力食感グミで、味はエナジードリンク味！携帯食料アイコンをモチーフとした肉型のグミに交じってレアグミも入っているので食べながら探す楽しみも！2013年8月19日（月）より、全国のスーパーやコンビニで顺次発売予定！
・全５种类のレアグミも！？
大人気のプーギーはもちろん、肉球マーク、発见マーク、天鳞などのレアグミが！！
レアグミの中でもシークレットなあの子も是非ゲットしよう！
◆さらに、モンハンと忍者めしのコラボレーションが再び。
「狩人めし」が新バージョンで発売决定！
昨年好评だった「狩人（ハンター）めし」は、がんばる现代人（现代忍者）のための小腹満たしグミ「忍者めし」とモンハンがコラボしたハード食感グミ。その「狩人（ハンター）めし」が、「モンスターハンター４」とコラボして再登场！ゲーム内アイテムをイメージした回复系エナジードリンク味のハードグミで、もちろんハチミツin！今回は、レアグミはもちろん、レアパッケージまであるぞ！2013年8月19日（月）より、全国のスーパーやコンビニで顺次発売予定なのでお楽しみに。
・全５种类のレアグミもin！レアパケも！？
『モンスターハンター４』の采取素材「薬草」「ポポノタン」「うろこ」や、そして激レア「シークレット」にあの子も登场！さらにパッケージにもレアパッケージが存在するとか！？その姿は君自身で确认しよう！
◆オリジナルコラボグッズが当たるキャンペーンも実施！【キャンペーン概要】
・期间：2013年8月19日（月）-10月31日（木）
・対象商品：携帯食料グミ、狩人めし、忍者めし２种、シゲキックス７种の全１１品。
・応募方法：キャンペーン対象商品に付いている応募シールより、携帯电话にてQRコードを読み取りキャンペーンサイトにアクセスし、必要事项をご记入の上ご応募ください。
・赏品内容：今后の発表をお楽しみに！
商品名 ﾓﾝｽﾀｰﾊﾝﾀｰ　携帯食料グミ
商品ジャンル 菓子
内容量 48g
発売地区 全国
発売日 2013年8月19日（月）より
価格 各105円（税込）
商品名 狩人めし
商品ジャンル 菓子
内容量 20g
発売地区 全国
発売日 2013年8月19日（月）より
価格 各105円（税込）
话说味觉糖是啥啊？ 软糖？

求翻译君

我要烤熟的肉

◆怪物猎人中常见的游戏道具
“手机食品”成为登场软糖！！
猎人们支手机食物成为登场软糖！！《怪物猎人4”的包装连动了设计醒目，有嚼头弹力口感软糖，味道是能量饮料味道！携带食物图标主题的肉型的胡颓子软糖稀土混杂在一起也进入着，所以边吃边寻找快乐！2013年8月19日（月）开始，全国的超市和便利店陆续发售预定！
·全5种类稀有的软糖！？
大人气的プーギー是当然，肉球标志，发见标志，天鳞等稀有软糖！！
稀土软糖中秘密的那个孩子也一定要get吧！
◆并且，怪物猎人和忍者饭的协作再次。
“猎人饭”新版本发售决定！
去年好评了“猎人（猎人）饭”是，加油现代人（现代忍者）而肚子满足软糖“忍者饭”和怪物猎人协作的硬口感软糖。那个“猎人（猎人）饭”，“怪物猎人4”合作再次登场！游戏道具形象的回复系能量饮料味道的硬件软糖，当然蜂蜜in！这次，稀有软糖，当然是稀有包装为止！2013年8月19日（月）开始，全国的超市和便利店陆续发售预定的，敬请期待。
·全5种类稀有的软糖也in！レアパケ！？
《怪物猎人4』的采取素材“中草药”“ポポノタン”“鳞”，然后三趾鸵鸟“秘密”的那个孩子也登场！此外包装上稀有包装存在啦！？那个身姿你自己确认吧！
◆原创合作商品相当的宣传活动！活动概要】【
·期回想：2013年8月19日（月）- 10月31日（木）
和对象商品：手机食品软糖，猎人饭，忍者饭2种，シゲキー7种的全11品。
·应募方法：宣传对象商品附有应募标签相比，手机在电话QR码读取宣传活动网站访问，必要的事项您记入上应募吧。
·赏品内容：现在后的发表，敬请期待！
商品名ﾓﾝｽﾀｰﾊﾝﾀｰ手机食品软糖
商品种类点心
内容量48克
全国发售地区
发售日2013年8月19日（月）
价格各105日元（含税）
商品名猎人饭
商品种类点心
内容量：20克
全国发售地区
发售日2013年8月19日（月）
价格各105日元（含税）
以上 来自百度翻译

阿虚呢。阿虚你快出来，这里需要你。

话说吃完是不是要摆个展示肱二头肌的那个姿势啊OTL|||。。。

游戏未出 周边先行 继内裤后CAPCOM又一力作

丧心病狂......好想吃......满街都是劲霸.

这不是悠哈悠哈么 上次在网上还买了3包这个其他味道的糖 还不错

又来圈钱了

三趾鸵鸟“秘密”的那个孩子?