经典优美的西班牙歌曲Hijo de la luna《月亮之子》
musica吧
全部回复
仅看楼主
level 12
秋风白云 楼主
"Hijo De La Luna"(月亮之子),这首歌最初是一支西班牙乐队I Mecano的歌曲,歌词由乐队成员José María Cano所写 以神话的口吻述说一个白化症小孩的悲剧,但以天上的月亮与一个吉普赛女人的连结对照来陈述,同时以月亮的圆缺盈亏述说著未完的结局。
2013年05月30日 20点05分 1
level 12
秋风白云 楼主
Mecano - Hijo De La Luna

2013年05月30日 21点05分 3
level 12
秋风白云 楼主
Sarah Brightman 莎拉.布莱曼的翻唱,这版现场也很经典。


视频来自:优酷

2013年05月30日 21点05分 4
中西文化差异,影响了自已的喜爱习惯和理解.同一话题,西方文化喜用血腥味浓烈的写实手法描述反映爱的深刻,中华民族却好用神话般浪漫的叙述方法反吷它的美好!青菜萝卜各有喜好。
2013年06月01日 07点06分
回复 红歌80 : 青菜萝卜各有营养,取长补短~
2013年06月01日 16点06分
level 7
Ana Torroja 的声音真好听~~
这首歌还有法语版,Dis-moi lune d'argent...
http://www.youtube.com/watch?v=0iq9NeOCSNs
Idiot qui ne comprend pas,
La légende qui comme ça
Dis qu'une gitane implora
La lune jusqu'au levé du jour.
Pleurant elle demandait,
Un gitan qui voudrait
L'épouser par amour...
''Tu auras ton homme,
Femme brune''
Du ciel, répondit
La pleine lune,
''Mais il faudra donner,
Ton enfant le premier
Dès qu'il te sera né...''
Celle qui pour un homme,
Son enfant immole,
Bien peu l'auraient aimée
REFRAIN:
Lune tu veux être mère,
Tu ne trouves pas l'amour
Qui exhausse ta prière
Dis moi lune d'argent,
Toi qui n'as pas de bras,
Comment bercer l'enfant ?
Ah...aahhh...
Hijo de la luna.
D'un gitan cannelle,
Naquit l'enfant,
Tout comme l'hermine
Il était blanc..
Cas prunelles grises
Pas couleur olive,
Fils albinos de lune.
''Maudit sois-tu bâtard,
T'es le fils d'un gadjo,
T'es le fils d'un blafard''
REFRAIN
Le gitan se croiant déshonoré,
Couteau en main,
Sa femme alla trouver...
''L'enfant n'est pas de moi !
Tu m'as trompé je vois !''
A mort il la blessa.
Et l'enfant dans ses bras,
La colline il monta,
Là-haut, l'abandonna...
REFRAIN
Et les soirs où l'enfant
Joue et sourit,
De joie aussi,
La lune s'arrondit...
Et lorsque l'enfant pleure,
Elle décroit
Pour lui faire un berceau de lumière...
Et lorsque l'enfant pleure
Elle décroit,
Pour lui faire un berceau de lumière...
2013年05月31日 15点05分 5
夫妻情和母子情之间的博弈和考验,会怎么选择~~ 孩子被抛弃,而月亮的圆缺延续着孩子的喜怒哀乐~
2013年05月31日 16点05分
回复 jeannejhparis :嗯,是有法语版的,不过个人感觉还是西班牙语版更好听些,这首歌哈
2013年05月31日 17点05分
回复 秋风白云 :我不懂西语[泪],我听歌有点依赖歌词~
2013年06月01日 16点06分
1