level 8
Raúl to Realmadrid.comRealmadrid.com采访劳尔"We are working hard in order to win games by playing well"“我们努力训练，这样才能踢出漂亮足球，赢得比赛。”劳尔是球队伟大的队长，是有经验的球员和年轻球员都效仿的榜样。一直以来他都吧自己的一切献给球队和俱乐部。皇家马德里的7号对舒斯特很满意，对在奥地利集训期间球队的情况也很满意。你对这次赛季前阶段的第一印象如何？非常好。我们现在还在努力回复体能。期间的训练课对我们非常有利，特别是当我们把体能训练和有球训练结合在一起的时候。每个人的表现都很好，我们都迫不及待地想要开始新的赛季，在新赛季中我们希望能够达到一系列重要的目标。假期归来，大家都非常愿意努力工作。我们迎来了新的教练，所以我们必须要得到他的信任。 赛季前阶段开始这几天很辛苦吧？我们每天都有两词训练课。除了训练之外，我们就只剩吃午饭和睡午觉的时间了。一旦我们开始踢友谊赛，这一切都会有一些变化，这些友谊赛能够让我们检验一下我们一起努力能够达到什么程度。
2007年07月26日 17点07分
1
level 8
我们注意到在赛季前准备阶段拟作为队长的职责还包括留心那些青训系统的球员……自然是这样。我尝试鼓励他们，并一直注意他们的表现。我知道对年轻球员来说，特别是那些来自俱乐部青训系统的球员们，有经验的球员注意他们的表现并帮助他们融入球队，这一切都很重要。我告诉过他们在任何时候都要全力以赴，因为这对他们来说是不可多得的机会。我想接下来的赛季会非常漫长，所以我们每个人都有发光发热的机会。他们必须得努力奋斗，以此赢的教练的信任。球员们对舒斯特的到来有什么感受？舒斯特执掌球队大家都很高兴。俱乐部解雇了卡佩罗，现在我们有一个新教练，他希望他的球队能够踢出精彩的比赛。然而，重中之重在于他喜欢赢得比赛；我们希望人们能够从中感受到快乐。因为我们表现出来的动力，在上赛季的最后阶段每一场比赛之后球迷都会为我们感到骄傲。 今年，我们将会努力让我们的球迷享受到观看比赛的乐趣，同时实现我们的目标：赢得冠军联赛，国王杯和联赛冠军。
2007年07月26日 18点07分
2
level 8
本赛季第一个重要的奖杯时西班牙超级杯……我们必须为每一个重要的奖杯奋斗。第一个是西班牙超级杯，我非常希望我们能够赢得它，因为我们已经很长时间无法参与这项比赛了。我们将要面对塞维利亚，他们在上赛季表现非常稳定，他们甚至赢得了联盟杯和国王杯。塞维利亚现在非常不错，和他们踢比赛对我们来说是本赛季第一个真正高难度的考验。想要有个精彩的赛季的话，球队必须得团结一心。在上一个赛季最后的几个月中我们找回了失掉的很多价值观。团结一心让我们在比赛中有精彩的表现并赢得了联赛冠军。我们的新成员都为能够效力这支球队感到非常兴奋，他们适应起来也非常快。新人们感到很舒服，因为上赛季留下的团体已经非常稳固了。如果我们能够团结一心，努力工作的话，我们必将夺冠。Interview by Cristina MongePhotography by David R. AnchueloSpecial correspondents to Irdning, AustriaTranslation by Michael J. O'Donnell Chinese Translation by wmjhz
2007年07月26日 18点07分
3
level 8
还有个图^^Source: http://www.realmadrid.com/articulo/rma41361.htm
2007年07月26日 18点07分
6
level 9
一大早就能看见庄庄的第一手的及时翻译感觉真好啊~~~~
2007年07月26日 23点07分
8
level 9
那个分配房间真是||||||||把劳和兔子分子一起怎么都觉得奇怪的说|||||||||||||
2007年07月27日 01点07分
14
level 7
之前的发言竟然被百度吞了，想让劳劳和DD一间房，DD和谁一起阿
2007年07月27日 13点07分
21
level 6
============================================================吼吼~~~~~`采访还坐的老高老高的..........就是觉得度假晒黑了好多~~~~~~~~
2007年08月01日 06点08分
23
