谁能给翻译翻译?
枪炮世界吧
全部回复
仅看楼主
level 11

The breech block rides on the piston extension; locking is accomplished by a ramp at the rear of the piston extension which forces the rear of the breech block upwards When the round is correctly chambered, the rear of the block is able to move into a recess in the top of the body The piston goes further forward and the ramp rides under the block, holding it up into position in the locking recess in the body. Mechanical safety before firing comes from the non-alignment of the firing pin and cap until locking occurs. The free forward travel of the piston post after locking is completed before the front face of the piston post, acting as a hammer, contacts the firing pin. Mechanical safety after firing is provided by the position of the gas port and the free travel of the piston post before the inverted ramp pulls the block out of engagement with the body.
The same principle is applied to the L1A1 rifle which was derived from the FN FAL rifle, shown in Fig. 10.12. Here the forward movement of the carrier forces the rear of block down in front of a locking shoulder in the body and then the carrier overrides the bolt to hold it locked. After firing the piston forces the carrier back and the unlocking ramps strike the breech block bents and lift the locking bent out of engagement with the body. Mechanical safety before firing comes from the non-alignment and shrouding of the firing pin. Consequently the cap cannot be struck until locking is completed. Until the carrier is fully forward (i.e locking is completed), the hammer cannot rotate since it is held up by a safety sear operated by the carrier.
The two previous examples have been of weapons in which the block has tilted in the vertical plane and both of them have been rear locking. The Czech Vz 52 SL rifle is an example where forward locking is employed. This is not quite so easy to achieve and can lead to extraction difficulties.
2013年05月28日 14点05分 1
level 11
有道要么??
[开心]
2013年05月28日 15点05分 2
不要
2013年05月28日 17点05分
level 7
谁会给你翻译啊,翻译这么多在别的人工翻译网站都是几百几百刀的
2013年05月29日 12点05分 3
没刀
2013年05月29日 14点05分
回复 孤骛123456789 :那就自力更生吧,顺便学英语了。
2013年05月29日 14点05分
level 8
臀位块骑在活塞延伸;锁定是在活塞的扩展使臀位块后向上圆腔后方坡道正确完成,该块的后能够进入一个凹槽,在车身顶部活塞进一步前进的斜坡骑座下,抱着它到在人体中的锁定凹槽的位置。机械安全发射来自撞针和非线形锁帽之前发生。在锁定在活塞杆的前面完成了活塞杆的自由向前行驶,作为一个锤,接触撞
2013年05月29日 14点05分 4
1