◆MONSRAR-05.28-翻唱◇《夜想曲》（《轻眠》）翻唱~两种版本~ - monstar吧

level 4

小T伢riah 楼主

一楼给龙龙~

2013年05月28日 10点05分 1

level 4

小T伢riah 楼主

都知道《轻眠》其实就是金润娜的solo曲《夜想曲》，屁颠屁颠去naver找了N久，终于找到了原版和歌词~再次膜拜字幕，翻译的好美哦~这首歌实在是很早，找不到伴奏，只能消音了。。。消渣了。。。我后期实在是等于没有做过后期。。诶。。但是没有伴奏又好像缺了点什么，于是！就产生了两个版本~一首带伴奏，一首就干脆清唱~然后，在我准备发这个贴之前。。我才发现。。。竟然有人已经找到了原版和歌词！早知道我就不用去naver了嘛！搞得我这破电脑卡死。。555。。。看我那么悲催的份上。。求人气呀么求人气~
《夜想曲》
原唱：金润娜（from 紫雨林）
翻唱：伢伢
http://fc.5sing.com/9724905.html
《夜想曲》清唱
http://fc.5sing.com/9724920.html

2013年05月28日 10点05分 2

level 4

小T伢riah 楼主

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
微风吹拂者凉吾火热之心也
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
四季更迭者教我好心焦
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
落英飞散暮春之夜
아직 남은 님의 향기
伊人芳香萦绕不散
이제나 오시려나, 나는 애만 태우네.
姗姗来迟者教我好心焦
애달피 지는 저 꽃잎처럼
依依惜坠落英一般
속절없는 늦봄의 밤
无可奈何暮春之夜
이제나 오시려나, 나는 애만 태우네
姗姗来迟者教我好心焦
구름이 애써 전하는 말
云朵费心传来一句
그 사람은 널 잊었다.
伊人已忘尔
살아서 맺은 사람의 연
此生结下人世之缘
실낱 같아 부질없다.
细若游丝实在无益
꽃 지네 꽃이 지네, 부는 바람에 꽃 지네
落花哉落英缤纷风吹落红漫飞舞
이제 님 오시려나, 나는 그저 애만 태우네
姗姗来迟者教我等得好心焦
바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
微风吹拂者凉吾火热之心也
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
四季更迭者教我好心焦
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
落英飞散暮春之夜
아직 남은 님의 향기
伊人芳香萦绕不散
이제나 오시려나, 나는 애만 태우네.
姗姗来迟者教我好心焦

2013年05月28日 10点05分 3

level 4

小T伢riah 楼主

防吞！
都知道《轻眠》其实就是金润娜的solo曲《夜想曲》，屁颠屁颠去naver找了N久，终于找到了原版和歌词~再次膜拜字幕，翻译的好美哦~这首歌实在是很早，找不到伴奏，只能消音了。。。消渣了。。。我后期实在是等于没有做过后期。。诶。。但是没有伴奏又好像缺了点什么，于是！就产生了两个版本~一首带伴奏，一首就干脆清唱~然后，在我准备发这个贴之前。。我才发现。。。竟然有人已经找到了原版和歌词！早知道我就不用去naver了嘛！搞得我这破电脑卡死。。555。。。看我那么悲催的份上。。求人气呀么求人气~ [Love]