【注释6：这句话出自传统警句，现有记载的最早陈述者为商朝第四位王太甲。《尚书·商书·太甲中》记：“天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。”《孟子》的《公孙丑上》篇和《离娄上》篇两次引用：“太甲曰：天作孽，犹可违；自作孽，不可活。”《礼记·缁衣》写：“太甲曰：天作孽，可违也；自作孽，不可以以逭。”至于“天作孽，犹自可”这种变体，笔者未能查到它的最早出处，但在民间文学中引用颇广，可能来自早年民间曲艺或戏曲的口头流传。】

看到个不明觉历的技术贴

支持

支持。

爪爪

犹自可这仨字儿，我常听人说，花鼓戏里也老有这词儿，以至于一听到这词儿脑子里就想起了花鼓戏的调子

LZ是史学出身的咩，感觉好厉害

又到了“老韩科普”的时间啦，哇咔咔！也真是的这句话好几种说法，特别是古装剧上总能瞧到，一会儿这么说，一会儿又那么说，看着眼晕，貌似“天作孽，犹可违：自作孽，不可活”这句更通顺些，说得也最多。

《出师表》陈本布衣，发迹于西洋，苟全性命于香港，不求闻达于英皇。阿娇不以陈卑鄙，猥自枉屈，三顾陈于旅馆之中，咨陈以房中之事，由是感激，遂许阿娇以驱驰。后值拍照，受任于酒酣之际，奉命于两股之间，拍出二十有一卷矣。阿娇知陈谨慎，故临行寄陈以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤阿娇之明，故五月度芝，深入不毛。今谢家已定，孩子已生，当奖率小肠，北定永 晴，庶竭驽钝，遍使奸凶，闯进浴室，尽收风情。此陈所以报阿娇而忠跨下之职分也。至于脱衣自 慰，品箫罚跪，则柏芝、慧、媛之任也。以跪搓板之刑。若无尽兴之照，则责柏芝、慧、媛等之慢，以彰其咎；阿娇亦宜自摸，以平息淫 欲，多观视频，深追冠 希淫 照。陈不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言!

楼主是整理了个文字版？

又到了小葵花老韩课堂时间啦~孩子们带好笔记本和铅笔，准备做了记录啦~
-----------------
大海航行靠舵手~万物生长靠太阳~科普靠的韩老总呀~雷打不动的是纲丝的思想~噫
~

咦~

老话儿了，老评书和电视剧上似乎都有这个话，不过第一次考证
受教了

学习了，
不过好像有个别人不是赞扬你用白话文翻译白话文么，
希望他有能力也来一次就行

你是有屎以来挖的最好的。顶

老韩又打那嚯嚯来的 二手文史资料

我今天灰常高兴
借老韩的楼撒个花儿

这句话　出的够早啊