田中芳树《兰陵王》中文版封面+发售日期+结局剧透
南北朝吧
全部回复
仅看楼主
level 13
啼鸟 楼主
图片来自:啼鸟的百度相册发售日期定在7月。
本来我一直满心期待地盼望着中文版的上架的,结果等了好几个月终于看到封面时……
卧槽我突然就是不知道说什么了。。。中间那个便签纸似的东西能不能抹掉啊!~
不过只看表面的我还是图样图森破,直到我再往下拉看到了目录文案……
图片来自:啼鸟的百度相册这是00后写的吗,一股强烈的luli风格迎面而来是怎么回事。不给我说作者是田中芳树,我还真以为是晋江的写手写的呢……
我觉得完全翻译问题,原版章节名如下:
第一章 邙山之战
第二章 邺都之春
第三章 铜雀台
第四章 焦龙温池
第五章 白狼城
第六章 盲眼老汉
第七章 河东之役
第八章 无愁天子
第九章 江淮之役
第十章 亡国之音
中文版所作出的修改有部分能理解,有部分就完全不能了…无愁天子就无愁天子,天子无愁是个什么?想炫文笔也不该画蛇添足,还不如所有章节名都用对仗的格式动词/形容词+名词。
第六章的名字偷换了重点……只是为了给喜欢帅哥美女的孩子们看的吧
2013年05月27日 15点05分 1
level 7
兰陵王王妃郑氏去妙胜尼寺出家。没有子嗣,兰陵王家断绝。[吐]
让高元简情何以堪?
2013年05月28日 00点05分 3
田中收集资料时可能没有收集到这条信息,毕竟他一般是找的书籍而不是报道。不过穿着甲胄死就明显是故意为之了,被赐毒药的时候应该是要更换成白衣吧,他们日本武士剖腹也有套类似的仪式,这点田中不可能不知道……大概只是为了呼应而呼应
2013年05月28日 01点05分
level 12
小说不可能完全符合历史
2013年05月28日 01点05分 5
level 13
啼鸟 楼主
更新下最新消息,淘宝已经开始预售了,当当有页面但还不能订,所以捉急的亲可以先去tb搜一下
2013年06月02日 13点06分 6
level 13
啼鸟 楼主
tb上的封面和当当上的有点不一样……我想说兰字那个图案!!!卖萌可耻啊出版社!
2013年06月02日 14点06分 7
level 7
一种很捉鸡的感觉。。。。。。
2013年06月03日 00点06分 8
level 1
是这个小说的版本好还是电视剧版本好啊,买哪个啊???
2013年06月08日 05点06分 9
田中芳树 PK 狗血中国剧,你说呢[酷]
2013年06月18日 08点06分
看了电视剧版的预告,说什么“得天女者得天下”就吐了,狗血一地。已经预定了,田中芳树的兰陵王
2013年06月18日 08点06分
level 5
2013年06月20日 10点06分 10
level 11
田中芳树的书要顶一个!!
2013年06月21日 07点06分 11
level 4
封面太难看了,设计的真垃圾,我买的那个苍穹之昴的封面很好看,虽然文字很垃圾,而且我觉得田中芳树写的也不怎么样。
2013年06月21日 13点06分 12
封面果然是兰陵王的面具 其实那面具是挺那啥的
2013年07月06日 12点07分
level 4
关键是,郑妃又炮灰了,居然被送出家去,临死前还……说实在我一直无法欣赏日本大部分文学家,即便雪国的作者,唯一能够欣赏历史小说家就是司马辽太郎,
2013年06月21日 14点06分 13
司马辽太郎的功底明显要比田中好,处理情节上也更流畅,比如这个“大猥,攻破邺都”的事,司马肯定不会就写个刺猬到处乱爬的情节就算完成任务。不过司马也有短板,短篇要比长篇出彩,长篇我有几部都看不下去
2013年07月03日 13点07分
非常遗憾的是司马氏是个大右派军国主义者
2013年08月23日 06点08分
level 1
我已经不想说这本书的质量了
它在挑战我的极限
2013年07月03日 13点07分 15
卧槽好血腥!问下亚马逊能不能换吧!
2013年07月03日 13点07分
回复 啼鸟 :我已经不想去换了,将就着吧,诶。我打算哪一张白纸自己补起来。
2013年07月03日 14点07分
level 1
楼主,84面最后一段是啥啊
2013年07月03日 13点07分 16
就是把刺猬这个记载简单介绍了一下,我妈回来了我把书收起来了
2013年07月03日 13点07分
楼主也是学生党吧
2013年07月03日 14点07分
回复 喜爱沉默的人 :不是,但是是地下党
2013年07月03日 14点07分
回复 啼鸟 :诶,我是地下党加学生党,买书都不敢让爸妈发现
2013年07月03日 14点07分
level 7
据说兰陵王妃郑氏将佛珠送往佛寺,但是广宁王高孝珩将它赎回后归还,这是真的还是假的
还有,郑氏确实没有子嗣。但兰陵王好歹也是个王爷,不是还有个王氏小妾吗?[飘过]
2013年07月04日 15点07分 17
[]你说呢?
2013年07月04日 15点07分
回复 啼鸟 :就是不知道才问的啊
2013年07月04日 17点07分
有一种说法是有个孙子叫高元简的,是的庶子,据说龙门石窟发现有关史料···这个··· 谁知道呢
2013年07月06日 12点07分
level 4
这本不是和兰陵缭乱之流的书吗
2013年08月22日 15点08分 18
level 4
为什么推荐这本书?
2013年08月22日 15点08分 19
level 9
我想弱弱地问一句,这是田中的汉语原文,还是经过译者翻译的?
2013年08月29日 02点08分 20
田中原文是日语
2013年08月29日 03点08分
回复 啼鸟 :不得不说,翻译得有够蹩脚。。。
2013年08月29日 03点08分
level 6
反正都不是历史,没什么那个更好的评价,必须说一点就是兰陵王肯定没绝后,他的孙子还活在唐朝,没有儿子哪来的孙子,小说不可信的
2013年08月29日 23点08分 21
level 1
想问这书在哪里买的?
2016年10月05日 14点10分 22
1