上世纪50年代的一首法语老歌，优雅清新的风格，很多人演绎过，我最喜欢的版本是Petula Clark的，不过网上找不到，于是我自己做了一个视频，用的图片都是自己以前拍的照片，再加上了中法文歌词字幕。

这是我最喜欢的Petula Clark演唱的版本
Petite fleur 《一朵小花》
J'ai caché 在比其他任何地方
Mieux que partout ailleurs 都更加隐密的
Au jardin de mon cœur 我心里的花园里
Une petite fleur 藏了一朵小花
Cette fleur 这朵小花
Plus jolie qu'un bouquet 比一整束花还美
Elle garde en secret 她悄悄守护了
Tous mes rêves d'enfant 所有我童年梦想
L'amour de mes parents 父母亲的爱
Et tous ces clairs matins 还有由遥远快乐回忆组成的
Faits d'heureux souvenirs lointains 每一个明亮清晨
Quand la vie 当生活
Par moment me trahie 偶尔背叛我
Tu restes mon Bonheur 小花朵
Petite fleur 你依然是我的幸福
Sur mes vingts ans 二十岁时
Je m'arrête un moment 我停下片刻
Pour respirer 好再吸闻
Ce parfum que j'ai tant aimé 我曾如此喜爱的香味
Dans mon cœur 小花朵
Tu fleuriras toujours 在我心里
Au grand jardin d'amour 你永远盛开
Petite fleur 广阔爱情花园中


视频来自：土豆

这是Henri Salvador演唱的版本，也不错，另一番味道，我一向喜欢他温柔性感的嗓音，这版的歌词与上面略有不同。


视频来自：土豆

忽如一夜春风来，千树万树桃花开〜〜〜 求桃花神曲！

夜幕低垂 在树下 低低的细语 一点一滴的展现昨日的情与爱 慵懒的嗓音反而带出了一点小小的性感