level 11
2013/05/27 0:54:20
本日はパシフィコ横浜にて【今天在Pacific横滨】
テレビアニメ【参加了动画片】
「K」
のイベムトに出演してまいりました【的活动】
テレビの本放送が终了してから结构経ったというのにもかかわらず
ものすごい热気の中【虽说动画早就结束但热情却依旧不减】
约三时间のステージは楽しいままに终了【度过了愉快的三个小时】
その后2014年に剧场版の公开が【然后还公布了2014年剧场版中的】
几つかのセリフと共に発表され幕を下ろしました【一些台词,继而完美落幕】
台湾に行った时もそうでしたが【台湾见面会的时候也感受到了】
この作品は多くの方に爱していただいているようで【这部作品收到了很多人的爱戴】
キャストとして本当に身がしまる思いです【作为卡司的我不得不好好表现】
しかしながら自分に出来ることは来るときに全力を尽くすだけですが(笑)【虽然我只是在能力范围内做到最好而已(笑)】
さて「话说」
仕返し企画をまだ何もやっていなかったので【因为回礼计划还搁浅着】
取りあえずの一つをば【因此作为其中之一】
要望の中に【在大家的愿望中】
写真を多く载せてほしいというのがありましたので【有人希望我能多放点照片】
今日はそれを少しだけやってみましょう【今天我就放点给大家看看吧】
まずはワタクシめの本日の衣装【首先是本人今天的穿着】

普通にデニムにジャケット【普通的牛仔裤配外套】ジャケットは最近超绝お気に入りのブランドのヤツ【外套是最近超级心水的牌子】
どこのものかは勿论内绪【当然不能说名字啦】
続いて【然后】
ここからは共演者のアップ写真【是今天共演者的照片】
ドレがだれか解りますかな?【大家能不能看出来是谁捏?】
先ずは简単なや~つから【先从没悬念的家伙开始吧】

金髪の分け目を大胆に上方から接写!【大胆的从上面拍了金发的纹路!】そしてお次は【接下来是】

声优业界きっての美男子の后ろ耳には【声优界美男子的耳朵后面】小さなほくろが!【有一颗小小的痔!】
さらに続きまして【再接下来】

せくすぃ下着!【性感的小内裤!】一体谁のカルバンクラインなのか!?【这究竟是谁的CK内裤呢?!】
そしてそして【再然后】

唇に润いのないワタクシめに【为了本人干燥的嘴唇】メイクさんがくれた秘密兵器【化妆师为我准备了秘密武器】
うるおいリップフィルム!【水润润的唇贴!】
因みに【顺便告诉大家】
ワタクシの唇【本人的嘴唇】
とても柔らかくってよ!【那可是很柔软滴哟!】
最后は【最后】

今日の野郎出演者で【今天汉子们摆出的】「K」
ポーズ!【的姿势!】
今日はこんな愉快な面々といっしょに楽しいステージ【今天和大家一起享受了愉快的舞台】
そしてご来场いただいた皆さんと一绪に作り上げた素敌なステージでした!【也和前来参加的观众们度过了非常棒的时光!】
翻译by阿呆@ahochangjj
