【战万】天闻角川的轻小说和众台版轻小说有什么不同吗？
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 9
涼宫_ハルヒ 楼主
因为要回国内了，所以想以后是不是就入简体的轻小说了，可能看着也舒服点吧。
天角和台版在翻译和插画的择取上有不同吗，因为以前听说有一些轻小说的插画被和谐了，那时候一直买的台版轻小说也没注意。。现在是想问一下啦（比如约炮那种插画我看不被和谐都难OTL）
2013年05月26日 04点05分 1
level 11
ooad123
@死色の 真红
2013年05月26日 04点05分 2
ooad123
@死色の真红
2013年05月26日 04点05分
level 13
橘子菌三月💤
排版不同，天角有和谐，价钱不同，翻译的话 差不多吧
2013年05月26日 04点05分 3
涼宫_ハルヒ
嘛我听说很多都是取的台角的翻译。。和谐的话是指整个插画没了？
2013年05月26日 04点05分
level 12
虚幻之语
有些插画会被河蟹，还有一些过激的文字描写也会删掉
2013年05月26日 04点05分 4
涼宫_ハルヒ
(心照不宣)
那还买毛
2013年05月26日 04点05分
level 14
冄彎彎
删的极少吧……
文字的话我有印象的就神的记事本里把【靖国社社】改成了【神社】
插图好像变态王子和谐了一张太……太不和谐的插画
价格当然便宜很多
不过种类不够多，有些更新也不够快，还没追上
2013年05月26日 04点05分 5
涼宫_ハルヒ
更新挺快的吧。。我看约会都到5了。。只是感觉现在有台版的我还是把台版入完好了
2013年05月26日 04点05分
level 12
虚幻之语
起码魔禁那段妹妹被虐杀的过激描写河蟹掉了= =
2013年05月26日 04点05分 7
level 14
釘宮大好き
快给我送一套台版的文少
2013年05月26日 04点05分 8
level 12
三倍速的萝莉控
排班，内容，以及质量诚意
2013年05月26日 04点05分 9
level 12
三倍速的萝莉控
这么说吧，天文的摸上去像广告纸，台版才更舒服个人感觉
2013年05月26日 04点05分 10
狂魔乱舞X
这明显纯属台版优越党一面之词
2013年05月26日 10点05分
level 13
丰鼎
有钱台角，无钱天角
2013年05月26日 04点05分 11
level 14
intruderz
对于你的财力而言，直接台版没压力吧
如果不喜欢繁体的话天角倒也无妨，其实删那点基本无影响
2013年05月26日 04点05分 12
涼宫_ハルヒ
嘛，之前一直买台版。。收藏了400多本吧。。还有一半没看好像[汗]
2013年05月26日 09点05分
level 15
亚当·阿克莱特
钱倒是小事，毕竟台版质量更优秀，但是排版和繁体字是个问题。至于河蟹什么的影响真心不大。天角的整体质量算在国内一流了，我认为不输台版多少。
2013年05月26日 05点05分 13
level 15
penghao0710
天角还是挺良心的。
虽然有点插画和谐，但是总体都没事
翻译嘛。有些是照搬台版的，有些是自己翻的。
的确有些翻译很蛋疼。。但是也有像翻译笨测的那种（那些自翻的确不错
速度的话。。。越来越多出得比台版还快了。，
2013年05月26日 05点05分 14
狂魔乱舞X
天角翻译大多数买台角，你说谁良心？
2013年05月26日 10点05分
penghao0710
回复 狂魔乱舞X :有人喜欢台版的翻译。那天角买了。也不算良心么？
2013年05月26日 10点05分
不動琢磨A
@狂魔乱舞X 本是一家，何来买一说
2013年05月26日 11点05分
狂魔乱舞X
@不動琢磨A 翻译的版权是分开的
2013年05月26日 13点05分
level 13
一叶知天下寒🍁
翻译差不多，有的确实是直接沿用台版的翻译
插画方面，DAL记得是用对话框还是什么挡出了欧派
印象中电波女也被和谐过，一般也就是遮挡一些比较露骨的卖肉画面
排版上，天角是传统排版，向左翻页
台版都是竖版排版，向右翻页
如果是对插画，人设比较有爱，就入台版
一般没被和谐过的天角就行了
纸质我没看出太大差异
2013年05月26日 05点05分 15
涼宫_ハルヒ
嗯，看下来这个说的最靠谱
2013年05月26日 08点05分
level 14
Always复苏
土豪团长直接把角川买下来吧
2013年05月26日 05点05分 16
level 11
秋庭-
sao的16.5被和谐了[泪]
2013年05月26日 06点05分 17
涼宫_ハルヒ
那个好像都没有出吧。。
2013年05月26日 08点05分
贴吧用户_0P9G3N2
不要卖萌[吐舌]
2013年05月26日 08点05分
秋庭-
回复 凉宫_ハルヒ :我说的是一卷还是二卷里的那章∑(っﾟДﾟ；)っ
2013年05月26日 08点05分
涼宫_ハルヒ
回复 の阿克希亚の :我知道，我记得只有网上有[委屈]
2013年05月26日 08点05分
level 11
Akidick
自从从小说党转职漫画党后 我就跟天角说拜拜了（心照不宣）
天角以前做得也比较有良心 但入了几次台版之后 就无法抗拒台版的质量了[汗]
2013年05月26日 06点05分 18
level 9
涼宫_ハルヒ 楼主
那就入台角吧，谁能告诉我再哪里代购[汗]
2013年05月26日 08点05分 19
level 15
贴吧用户_0P9G3N2
据我所知多少还是有些和谐的东西的，LZ可以BAIDU下。。
2013年05月26日 09点05分 20
level 11
tseng_shawn
百度一下，有完整的和谐列表。其实嘛，不是特别疯狂的话，天角足够了。纸质不感觉差台版很多。就是书脊的胶不够多。
2013年05月26日 09点05分 21
1 2 尾页