到底是谁翻译成黄金的七人啊
革命机valvrave吧
全部回复
仅看楼主
level 8
祭华梨花 楼主
那绝对是翻译错误了，日语中的七的发音是“那拉”不是“七”，应该翻译成“黄金的真理”，真是的别乱误导别人啊……所以VVV还是6台，没有什么七号机或零号机！！！
2013年05月25日 14点05分 1
level 1
天月の空
七 还可以读成 shichi = しち = 西气 的~~~~~~~
不谢~
2013年12月17日 08点12分 2
level 1
天月の空
而且也不是 那拉 是 那那 。。。
2013年12月17日 08点12分 3
level 1
～人間失格～
黄金的七人要读的话还真得读shichi 而不是nana
2013年12月17日 09点12分 4
level 5
💫晨✨
我觉得翻译无误
杂志图上也是黄金の七人
2013年12月17日 09点12分 5
level 14
雨阳er
[呼~]
2013年12月17日 09点12分 6
level 14
youth游丝
七花的名号LZ肯定没听说过
2013年12月17日 09点12分 7
level 10
Zxzatoryo
又一个日语都没学过就来质疑字幕组的...........为什么要放弃治疗[狂汗]
PS：黄金的真理的日语是おうごんのしんり　罗马音是o u gonn no sinn ri
七人的日语是しちにん　罗马音是si ti ninn
2013年12月17日 09点12分 8
level 11
宇宙の骑士K
这吧的人都不看发帖日期回帖的么。。。
2013年12月17日 09点12分 9
1