第四集字幕怎么一会儿「生吞」一会儿「生存」——？
绿箭侠吧
全部回复
仅看楼主
level 3
孔明押宝🌝🔯 楼主
是不是字幕组英文听多了中文听力下降了——[摊手]
2013年05月25日 08点05分 1
level 12
清宵残梦C
本来里面的演员就不是中文的native speaker，字幕组知道是生存一词。
2013年05月25日 09点05分 2
level 13
G弦命运
看得懂就好了。。。别太认真～
2013年05月25日 09点05分 4
level 7
非常人之剑
好像是药费先对口香糖说生吞（指着一只死鸟说的）说是为了生存。。。。。。。。没记错的话应该是这样的，如果串集了就是我记错了
2013年05月25日 12点05分 5
Blast_99
同意
2013年05月25日 15点05分
level 11
_____银羽
是应为 奥利 前面听成 生吞 所以配合他
2013年05月25日 13点05分 6
level 9
教授叫兽较瘦
姚飞是让口香糖烤了吃为了生存下去 什么生吞
2013年05月25日 15点05分 7
孔明押宝🌝🔯
自己回去看一下吧——最开头的字幕。。[转头]
2013年05月26日 03点05分
教授叫兽较瘦
回复 速附丸 :看了啊…
2013年05月26日 04点05分
level 9
enoch_1062
为什么是口香糖[滑稽]他老嚼
2013年05月25日 17点05分 8
level 11
盈盈一水擢素手
放图有经验，我来试试呦
zhezhenshijihaode
2013年05月26日 01点05分 9
level 1
__深_刻
话说他们的汉语说的真是太不地道了。
2013年05月26日 03点05分 10
level 8
胸肌在震动
一股不正宗的口气向我袭来~
2013年05月26日 03点05分 11
1