刚去了seey的中文论坛贴了这三首歌的自译歌词那顺便在百度seeya吧也贴出来比起主打歌 第二张专辑我比较喜欢其他歌一楼给百度大爷当夜宵 二楼开始发歌词

bd大爷说我验证错误 不给偶贴耶....

[07.24]seeya《他很爱我》自译中文歌词씨야 - 《그 사람이 나를 사랑해요》Seeya - 《他很爱我》From: 씨야 (SeeYa) 2집 - Lovely Sweet Heart翻译: Mirabelle ***************请勿擅自转载*********************나만을 바라보는데 내곁에 다른 한사람只注视我一个 在我身旁的另一个人내겐 정말 좋은 남자죠.对我来说 的确是个好男人그대만 바라보는데 이미 날 떠난 그대를只注视你自己一个 现在已离我而去的你정말 안되는건데真的没可能了참 많이 미워해봐도 잊으려 노력해봐도试过很恨你 试过努力忘记你나도 내 맘을 이길 수가 없죠但我没法胜过我的心내 옆에 그 사람까지 모두다 버리려 할만큼直至在我身旁的他出现 我就像能把所有抛开그댈 사랑해도 이젠 돌아서야 하죠即使我爱你 即使你现在回来也好그 사람이 나를..사랑해요 그대가 사랑한것보다他..很爱我 比你更爱我밤새 뒤척이며 나하나만 기다리고 있죠整晚辗转反侧只为等我다시는 아프지 않도록 다시는 울지도 않도록再也不会伤痛 再也不会哭날 사랑해주는데 많이 아껴주는데这样地爱著我 这样地很珍惜我이제 그댈 내 맘에서 비워낼 만큼现在你就像已从我心掏出

어떻게 살아가는지 날 걱정하긴 했나요你怎麼生活下去的? 曾为我担心吗?너무 늦어버렸죠都已经太迟了참 못된 그대란 사람 이제야 지워가는데你是那个不可能一起的人 现在虽然能忘掉过去그대 웃으며 인사를 건네죠会笑著打招呼吗내 옆에 그 사람까지 모두다 버리려 할만큼直至在我身旁的他出现 我就像能把所有抛开그댈 사랑해도 이젠 돌아서야 하죠即使我爱你 即使你现在回来也好그 사람이 나를..사랑해요 그대가 사랑한것보다他..很爱我 比你更爱我밤새 뒤척이며 나하나만 기다리고 있죠整晚辗转反侧只为等我다시는 아프지 않도록 다시는 울지도 않도록再也不会伤痛 再也不会哭날 사랑해주는데 많이 아껴주는데这样地爱著我 这样地很珍惜我이제 그댈 내 맘에서 비워낼 만큼现在你就像已从我心掏出정말 안되잖아요 你也清楚真的不可能우리 사랑해도 모르는 척 살아가야죠即使我们相爱 也不可能假装什麼都不知道地活下去왜 내맘을 흔들어 놓나요何解使我心纷乱不安그 사람 아프게 하나요我只会给他伤害너만 바라보고 지켜주네 只注视你一个 守护你一个사랑이 있는데虽然爱是存在그대도 날 잊고 살아요你也把我忘掉好好生活吧다시는 만나지 말아요我们以後再也不要遇见날 사랑한것처럼 좋은 사람 만나요像爱我那样 遇到一个好人吧그대 안에 나란 사람 비워낼만큼从你怀里把我这样的人掏出나도 그 사람과 행복하려해 我也会和他幸福的翻译:Mirabelle***************请勿擅自转载*********************

[07.24]seeya《陌生人》自译中文歌词씨야 - 《남》SeeYa - 《陌生人》From: 씨야 (SeeYa) 2집 - Lovely Sweet Heart翻译: Mirabelle ***************请勿擅自转载*********************그대 잘 알잖아요...얼마나 울지 얼마나 아플지..你很清楚的呀... 流了多少眼泪 有多心痛...헤어지자는 그 말 그리 쉽게 하나요...나만 바보가 됐죠..分手吧 那句话这麼容易就说出... 令我一个人成了傻瓜..그대 내게 무슨 말이라도 해봐요 괜히 미안한 표정으로 날 보지 말아요..即使你说什麼话也好 不要用那不必要的抱歉表情来看著我...불안해요...툭하고 건드리면 참고 있던 눈물이 멈추지 않을까봐..感到不安...动不动就会触发 沉睡了的眼泪 停也停不了吧... 바보야...왜 이렇게 날 아프게 해...傻瓜呀...为什麼令我这样痛苦...바보야...너 없이 난 안된단 말야...傻瓜呀...说过我没有你不行的话呀...그댈 원망해봐도 이젠 나같은 거 상관없는 그대잖아요...即使埋怨你 现在你和我一样是没无有任何关系的人呀...이제 우린 정말 남이니까요...现在我们确是陌生人...모두 잊고 싶어요...그대 이름도 그대의 얼굴도...想忘掉一切...你的名字 你的样貌都...마음처럼 쉽다면 얼마나 좋을까요....너무 힘이 들어요...如果能随心所欲那有多好...要忘掉是多麼吃力...노력했죠...이해하려고도 해보고 세상에 남자는 많다고 위로도 해봤죠...曾努力过...也尝试过去理解 世上还有很多男人 这样安慰自己...그런데도 그대가 보고 싶어...나 너무 속상해서...또 울고 말았어요....即使那样我还是想念你... 我很心烦意乱...又再当然地哭泣...바보야...왜 이렇게 날 아프게 해...傻瓜呀...为什麼令我这样痛苦...바보야...너 없이 난 안된단 말야...傻瓜呀...说过我没有你不行的话呀...그댈 원망해봐도 이젠 나같은 거 상관없는 그대잖아요...即使埋怨你 现在你和我一样是没无有任何关系的人呀...이젠 남이니까요 现在已是陌生人...미안해...바보처럼 울기나 해서 对不起...像傻瓜般哭泣미안해...이것밖에 되지 않아서...对不起...除了这个外什麼都不妥当...내가 어떡하나요...그대라는 사람 미치도록 사랑했는데..我应该怎麼办...曾经疯狂地爱过你这个人..결국 우리도 헤어지나봐요... 结局是我们最终都要分手...翻译: Mirabelle ***************请勿擅自转载*********************

[07.25]seeya《冰娃娃》自译中文歌词씨야 - 《얼음인형》Seeya - 《冰娃娃》From: 씨야 (SeeYa) 2집 - Lovely Sweet Heart翻译: Mirabelle ***************请勿擅自转载*********************어제도 힘겨운 하룰 살았죠… 이런 내 맘 전하지 못해서昨天也度过了难过的一天... 因为无法传递我的心意환하게 웃어 보일 땐 가슴이 얼어버려서 아무 말 도 못했던 내가… 看似笑得灿烂的时候 因为心已结冰 已经说不出任何话的我... 오늘은 후회로 하룰 살아요… 사랑해요… 한마디 못해서… 今天是在後悔中度过一天...因为说不出... 我爱你... 나 아닌 사람곁에서 웃고 있는 모습에 얼어버린 가슴도 울죠你笑了 而在你身旁的人不是我 已结冰的心也哭了사랑한 사람아 나를 떠나지 말아요我爱的人呀 不要离开我그대 떠나가도 나를 잊으면 안돼요即使离我而去 也不可把我忘掉차갑게 얼어버린 맘 冰冷已结冰的心뜨거운 눈물마저도 이젠 녹일 수 없죠 내 가슴은现在连热泪也无法融化吧 我的心여전히 차가운 하룰 살아요 사랑해요 한마디 못해서仍旧度过冰冷的一天 无法说出我爱你나였을거란 생각에 그댈안은 그 사람 바보 같은 가슴도 울죠思绪浮现抱著你的那人 像傻瓜般的心也哭了사랑한 사람아 나를 떠나지 말아요我爱的人呀 不要离开我그대 떠나가도 나를 잊으면 안돼요即使离我而去 也不可把我忘掉차갑게 얼어버린 맘 冰冷已结冰的心뜨거운 눈물마저도 이젠 녹일 수 없죠 내 가슴은现在连热泪也无法融化吧 我的心다른 사랑에 지쳐 힘이들면 잠시라도 좋으니 날 빌려요如果在别的爱情里感到辛苦疲累 即使只是一会儿也好 请考虑我사랑이 끝나면 추억으로 살아가죠爱情结束的话 以回忆来活下去그 흔한 추억도 내게는 하나없네요那人人也有的回忆 而我却一个也没有차갑게 얼어버린 맘 그대만 돌아온다면冰冷已结冰的心 只要你回来다시 녹일 수 있죠 사랑해요 可以再次融化吧 我爱你翻译: Mirabelle ***************请勿擅自转载*********************

bd大爷真....终於发完了希望大家喜欢 不要介意偶的翻译水平

气死偶...给我发现了之前翻译的歌词给擅自转载还要没有注明出处和翻译严重声明!! 要转载不是不可以 但请先知会一声最重要是一定要注明出处和翻译

好人!!!!!!!!!

非常感谢搂主

翻的可真好!