皇帝永垂不朽，话说，拿破仑的破字译得不大雅啊
拿破仑吧
全部回复
仅看楼主
level 7
指数将军 楼主
如题，军事史老师说的，坡字更好，不过已经约定俗成，没得改了
2013年05月24日 01点05分 1
level 12
ArielBonaparte
陛下太有魅力了，名字什么的都不重要了。过去我上国际文化差异课老师说这个四大会计师事务所里面有个叫毕马威的，这名字翻的，太不能登上大雅之堂！但是现在看来貌似对它的名声和业务都没有什么影响嘛~~~~
2013年05月24日 03点05分 2
指数将军
中文翻译不好改啊，全凭外国友人的运气了
2013年05月24日 23点05分
ArielBonaparte
回复 指数将军 :看来陛下运气不佳，但是毫不影响他的形象啊
2013年05月25日 02点05分
指数将军
回复 ArielBonaparte :必须的 不会影响陛下的形象啊
2013年05月25日 03点05分
ArielBonaparte
回复 指数将军 :爱陛下，至死不渝啊
2013年05月25日 04点05分
level 12
魔鬼米拉波
随手一个翻译而已，店长知足吧，最起码都约定俗称了，想象Ney的译名我都想哭
2013年05月24日 04点05分 3
上帝最爱卢西弗
内衣有什么不好么
2013年05月24日 05点05分
魔鬼米拉波
回复 上帝最爱卢西弗 :特别好
2013年05月24日 06点05分
指数将军
这个嘛，呵呵吧
2013年05月24日 23点05分
魔鬼米拉波
@指数将军 呵呵啥？
2013年05月25日 01点05分
level 12
青袅翊落
无所谓，皇帝的一切在我看来都是好的！
2013年05月25日 11点05分 5
指数将军
铁杆皇帝密！！
2013年05月26日 02点05分
青袅翊落
@指数将军 嗯嗯！！
2013年05月26日 10点05分
level 5
贴吧用户_07DR8UG524
破字惊天动地啊……
2013年05月25日 13点05分 6
指数将军
何解？
2013年05月26日 02点05分
贴吧用户_07DR8UG524
热爱大炮……
2013年05月26日 04点05分
level 11
纪若霏-
管他呢，名字丝毫不影响皇帝的魅力，没文化的人才会笑拿破仑的破字。
2013年05月25日 13点05分 7
指数将军
正解
2013年05月26日 02点05分
level 9
长空祭血
无往不胜，逢敌必破。怎么不好？霍去病表示不服，张恨水表示不服，屠格涅夫表示不服。
2013年05月26日 04点05分 8
level 9
0兮小墨0
皇帝陛下，永垂不朽！
2013年05月26日 05点05分 9
level 9
拿破仑之瞳
“拿破仑”这个译名总会被同学戏称为“拿破轮”……
2013年05月26日 10点05分 12
指数将军
[真棒][吐舌]
2013年05月26日 12点05分
level 5
黑暗的德库拉
其实我觉得应该译作“拿破里昂”更好、
2013年05月27日 11点05分 14
1