先发英语的，等会儿发翻译的[7.12]对Dan、Rupert、Emma和Tom的采访The Daily Mirror has run a piece in their newspaper today featuring quotes from Dan, Rupert, Emma and Tom. They talk about 'Goblet of Fire' and how being actors has affected their lives. QUOTE: "I just love acting because it's the only thing I've really been good at," Dan says. "I have more confidence when I'm acting than when I'm doing anything at school, like writing and sports, which I've never been particularly good at." QUOTE: Bashful Emma likes Destiny's Child and playing tennis. She is reading the Philip Pullman trilogy His Dark Materials and never wears make-up except during filming."My parents are very careful that I cling on to normality, and when filming is over I go back to school with all my normal friends and do everything that I used to do," she says. QUOTE: And Rupert, who has left school, says of his fame: "I had no idea things would be this big, so it was a bit of a shock at first. But you sort of get used to it and it seems normal after a while. I get recognised occasionally but it's not too bad."Like the others, he gets plenty of fan mail. "The most interesting things are the gifts that people send me," he says. "I get quite a lot of pyjamas. It's a bit weird." QUOTE: "He (Ron) finds it really hard to get a date and he has some embarrassing situations when he asks girls out," says Rupert. "He's also really miserable because he's jealous of Hermione." Emma smiles: "Hermione is totally swept off her feet and that's nice. She doesn't know what's happening to her." QUOTE: "I learned to take the tank off and share air and clear my goggles and things like that," Dan says. "So after all that training I got the hang of it and I was pretty much ready to dive."He did so well that for Christmas the stunt department gave him a diving log book containing a record of all the dives he did for the film and the time he spent under water."It came to more than 41 hours, not counting the training, so I was pretty pleased with that," he beams. QUOTE: As an ever-changing cast of extras wait hours for the cameras to roll, they fill in the time by doodling in notebooks - and some of the girls' thoughts are X-rated."They tend to get carried away," laughs Tom Felton, 17, who plays Draco Malfoy.Like his co-stars, Felton has grown since the first film, Harry Potter And The Philosopher's Stone. "The older he gets the more threatening and dangerous he becomes," he says. "He's a physical threat rather than being an annoyance." 

每日魔镜》报道了他们对Dan、Rupert、Emma和Tom的采访。采访主要涉及GOF的拍摄以及成为明星对他们生活的影响。 QUOTE: “我很喜欢当一名演员，因为这是我唯一真正擅长的职业，”Dan说，“我拍电影比我在学校做任何事都更有信心，像写作文或体育活动这一类的事，我从来没有非常擅长过。” QUOTE: 有点羞怯的Emma喜欢真名天女，爱好打网球。她目前正在读Philip Pullman三步曲中的《他的黑暗实质》。除了电影拍摄的需要，其它时候她从来不化妆。父母很关心我是否还像原来一样，每次电影拍摄完，我都会与其他朋友一样回到学校，做我原来做的事。 QUOTE: 已经离开学校的Rupert谈及到他的名声：“我从没想到我会这么出名，所以一开始对我来说真是个不小的震惊。但如果你选择去适应，慢慢的也就很普通了。我承认这是个机遇，但也挺好。”像其他演员一样，他也收到了很多哈迷来信，“最有意思的是他们送我的礼物，我收到了很多睡衣，真让人不可思议。” QUOTE: “罗恩发现很难找到约会的机会，每当他想邀请女孩的时候，他总是很紧张，”Rupert说。“他对赫敏的猜疑也让他很痛苦。”Emma笑着说，“赫敏几乎把能说的全说了，她根本不知道发生了什么。” QUOTE: “我学会了怎样拿掉氧气罐换气，清洗潜水镜等等。”Dan说，“所以当所有的训练结束了，我基本都掌握了，准备好了开始潜水部分的拍摄。”他完成的很出色，圣诞节的时候特技部门给了他一本记录了他潜水拍摄全过程的书。“不包括训练，拍摄用了41个小时多，我对此非常满意。”他微笑着说。 QUOTE: 在其他演员等待拍摄的时候，通常都在本上涂鸦来消磨时间，有些女孩认为那是(青少年禁看的)X级片。“他们慢慢被说服了”17岁的Tom Felton(扮演德拉科·马尔福)大笑着说。与其他演员一样，Tom也从《哈利波特与魔法石》的拍摄开始慢慢长大了。“他(德拉科马尔福)的年龄越大就会越危险，”Tom说，“其实他给人带来了本质上的伤害多于他做的坏事。”

顶一下

赞个~~~~~~~~

TOM

赞扬ing
表扬ing

汤姆的少了点