翻译king lil g《Who Shot 2Pac》
eazy-e吧
全部回复
仅看楼主
level 14



视频来自:土豆
自己英文水平不好,估计错误较多,翻译这首歌纯粹是一时兴起,大家喜欢的就顶,不喜欢就算了。有问题请指出[乖]
还有这个king lil g跟lil g是一个人嘛?
2013年05月21日 13点05分 1
level 14
I Promise YouI'm Not Even Gonna Be..I'm A Be So Far From Where I Am Now In 4 YearsGod Willing I'm AliveIt's OnI Guarantee YouWe Will-We Will Have Our Own Political PartyAnd It Won't Be Just For Black PeopleIt's Gon' Be For Mexicans...
我向你保证,到现在为止的4年了。只要上帝还让我活着,我们就会有自己的政党。不止是为了所有的黑人,还有墨西哥人.......
2013年05月21日 13点05分 2
level 14
[Verse 2]Killuminati All Through Your Body
光明会克星在此用歌声穿透你的身体(《The 7 Day Theory》这张专辑里2pac自称“Makaveli The Don Killuminati ”)
ConspiraciesI'm Paranoid Avoiding Secret Societies Hand Signs & Pyramids
我是个偏执狂,了解与阴谋论 秘密社团 手势 金字塔有关的东西(这段再说光明会)
They Wanna Target Minorities Black People & Mexicans
墨西哥人 黑人 其他有色人种都是他们的目标(光明会种族清洗)
I'm Blinded By The Color Of My BandannaAnd Then We Wonder Why The Government Can't Stand Us Running From The Po1ice
我用手帕蒙住了自己,然后我想知道为什么zf和敬茶不能站在我们那一边
Let Me Proceed A Letter To The Pen Respect To My OGs
让我继续用笔书写我对2pac的敬意。
I Keep Saying uсk The Music In My Radio2pac Still Bumping In My StereoBallad Of a Dead Soulja Put It On Ya
我不喜欢在我的车载音响里面放歌,但是那首2pac的《Ballad Of a Dead Soulja》却常常放(《Ballad Of a Dead Soulja》出自专辑《Until The End Of Time 》)
You Came from New York But You Ride For California
你来自纽约却在加州成名(2pac出生在纽约,曾以Mc New York为艺名,88年搬去加州 )
I Got The Chills When You Said It Wouldn't Be L.A. Without Us
当我最无助的时候,你却说没有我们的洛杉矶算不上真洛杉矶(2pac曾说“it wouldn’t be LA without Mexicans”没有墨西哥人的洛杉矶算不上真洛杉矶。意思是2pac不是种族主义者)
And Thats Real - In Gangsta-ville Raps Changed Like You Wouldn't Believe Everybody's Favorite Rapper Is a Muthafuсka With Skinny Jeans
这些都是我真正的肺腑之言,rap圈子改变到你不可能相信的地步,现在每个人最喜欢的歌手居然是个穿紧身牛仔裤的SB(指lil wayne)
I Give a Toast To Makaveli The Don I'mma Drink This Hennessy And I'm Gone
喝完这杯向你致敬的轩尼诗酒,我也该离开了。
2013年05月21日 13点05分 4
level 14
吧主能不能从黑名单里把我拉出来?
(喜极而泣)
2013年05月21日 13点05分 5
回复 Eastside_XIV :墨西哥人唱的单词很多我都听不出来啊[狂汗] 要听必须看歌词了
2013年05月21日 14点05分
回复 Eastside_XIV :
(喜极而泣)
先出去在发言好不好?
2013年05月21日 14点05分
回复 Eastside_XIV :好 不然手机验证码伤不起[乖]
2013年05月21日 14点05分
level 9
支持
2013年05月21日 14点05分 7
[呵呵]谢谢 我也再准备翻译eazy-e的boyz n the hood
2013年05月21日 14点05分
level 13
建议射精
2013年05月21日 14点05分 8
谢谢[花心]
2013年05月21日 14点05分
level 14
感谢大家支持 我准备抽空翻译eazy-e的《boyz n the hood》[勉强]
2013年05月21日 15点05分 10
level 12
感觉很厉害[少林寺]
2013年05月21日 15点05分 11
[乖]还好吧 我听力很差 看着歌词翻译还好点
2013年05月21日 16点05分
level 10
酷!
2013年05月21日 16点05分 12
[花心]
2013年05月21日 21点05分
level 11
来自18th st的, 但是king lil g发过diss给lil g 貌似是跳popin的那位,你可以去听听他的Fuck Lil G,还有Gun smoke 挺不错
2013年05月22日 00点05分 13
[狂汗]我仔细找找两个人的照片看看 我看着听着都像一个人
2013年05月22日 01点05分
回复 人民导师格瓦拉 :或者有一个人也叫lil g 你百度 lil g上面有百科
2013年05月22日 02点05分
回复 516Homeboyz :世界知名bboy,是来自委内瑞拉的天才B-Boy。 肯定不是你们说的18街那人
2013年05月22日 02点05分
回复 人民导师格瓦拉 :那这样一来解释就是2人了, 只不过可能king lil g 以前叫lil g吧
2013年05月22日 02点05分
level 14
今早搜了一下 原来那句Blue Devil是lil g出过的一张mixtape 那应该就是一个人了吧
(喜极而泣)
这是king lil g 首饰都是跟上面那张一模一样的
2013年05月22日 01点05分 15
level 12

2013年05月22日 02点05分 16
谢谢帮顶
2013年05月22日 03点05分
level 13
牛逼,楼主不要纠结lil g 和king lil g(专指那个歌手不是跳舞那个)他的视频里多次出现王冠也就表示着这是一个人。都是来自十八街lil g
2013年05月22日 03点05分 17
[乖]我先就是想问是不是一个人来着
2013年05月22日 03点05分
1