【冰冰邦邦】把blink翻译成闪烁……吐槽无力
范冰冰吧
全部回复
仅看楼主
level 2
婴儿恩里克😄 楼主
blink名字的由来，是她射的时候发出blink的声音，不是她射的时候闪烁啊！应该音译啊啊啊啊啊
不过x战警离谱翻译很多，这货译成红坦克就算了。还有翻译成雷公蛋的……
还有marvel雷神中文配音的自盘古开天辟地以来……
2013年05月20日 13点05分 1
level 8
💝林哥玩3D💝
2013年05月20日 13点05分 2
level 3
R薾淳
正确的
翻译叫铃音，但是又不能体现她瞬移的能力，叫闪烁很合适，总比眨眼强
2014年01月14日 12点01分 3
level 10
灬sweet丶oO
晚安好梦[摸头]
2014年01月14日 13点01分 4
1